「何て言ってるか分からないけど最高！」村上宗隆の初ポストシーズンHRを伝える日本語実況が海外で大反響

ホワイトソックスの村上宗隆選手がポストシーズン初となる本塁打を放ち、その瞬間を伝えた日本語実況が海外で大きな注目を集めています。

元投稿では、打球速度112.2マイル、飛距離440フィートという数字とともに、日本語実況の熱量が紹介されています。海外のファンからは「言葉は分からないけど全部理解できる」「この実況だけで鳥肌が立つ」といった声が寄せられました。

投稿では、同じ試合で111.5マイルのシングルヒットも放ち、この日2打数2安打だったと紹介されています。

翻訳元ポストへの世界からの反響

Japanese call of Munetaka Murakami 1st postseason HR 🎙️

112.2 mph & 440 ft. 2 for 2 off Parker Messick today w/ 111.5 mph single too. #WhiteSox pic.twitter.com/UCrjffGcUO

— Adrian White (@AdrianWhiteSox) October 3, 2026

元ポストの日本語訳
村上宗隆のポストシーズン初本塁打の日本語実況🎙️ 112.2マイル、440フィート。今日はパーカー・メシックから2打数2安打で、111.5マイルのシングルヒットも。#WhiteSox

翻訳元 – @AdrianWhiteSoxさんのX投稿

海外の反応（コメント）

1：海外のXユーザー
この実況には完全にやられたわ😂🤣
@SPOTVNOW_JP This call has me beat 😂🤣 https://t.co/GKMY5vqd8p
+36

2：海外のXユーザー
名前の言い方が最高すぎる😂
@SPOTVNOW_JP I fucking love how he says the name 😂
+29

3：海外のXユーザー
もうこの人をストーニーと一緒に雇っちゃえよ、日本語で実況しても構わないから
@FutureSox @SPOTVNOW_JP Fuck it just hire this w Stoney, don’t care if he does it in Japanese
+28

4：海外のXユーザー
打球速度112マイルで、日本語実況の方がスイングより響くってどういうことだよ。プレーオフ初戦で111マイル超えの打球を2本。サウスサイドは10月にこんなバットを待ち望んでいたんだ。
@SPOTVNOW_JP 112 mph off the bat and the Japanese call somehow hits harder than the swing. Two balls over 111 in his first playoff game. The South Side waited a long time for a bat like this in October.
+15

5：海外のXユーザー
112.2マイル、440フィート、そして日本語実況が完全に爆発🎙️🔥 一言も分からないのに全部理解できた。村上のポストシーズン初HRは映画級だ
@SPOTVNOW_JP 112.2 mph, 440 feet and the Japanese call goes absolutely NUCLEAR 🎙️🔥 I don't speak a word and I understood every syllable. Murakami's first postseason HR is a MOVIE
+14

6：海外のXユーザー
北川義隆さんの実況中の声は日本ではドラゴンボールのベジータみたいだと言われているらしい。彼はとても良いアナウンサーだよ。
@SPOTVNOW_JP It is said that Yoshitaka Kitagawa's voice in the live situation is like Dragon Ball's Vegeta in Japan. He is a very good announcer. https://t.co/q1BpUtShmp
+12

7：海外のXユーザー
何を言ってるかはともかく😤
@SPOTVNOW_JP Whatever he said 😤
+11

8：海外のXユーザー
何を言ってるのか分からないけど大好きだ！純粋な熱意と情熱！#goWhiteSox
@SPOTVNOW_JP Not even sure what he is saying & I love it !!! Pure enthusiasm & passion ! #goWhiteSox !
+5

9：海外のXユーザー
ポストシーズン！！！
@SPOTVNOW_JP Postuh Seezun!!!
+5

10：海外のXユーザー
メシックは32試合で防御率2.56だったのに、打率.208の男に440フィートのホームランを打たれた
@SPOTVNOW_JP Messick had a 2.56 ERA through 32 games and still gave up a 440-foot homer to a guy hitting .208 https://t.co/jsl4Ym3qby
+4

11：海外のXユーザー
この実況者はローマファンで、セリエAの試合で叫ぶのに慣れてるから、ここでも叫ぶんだろうね。
@SPOTVNOW_JP The commentator is a Romanista; since he’s used to shouting during Serie A matches, he’ll be shouting here too.
+3

12：海外のXユーザー
440フィート…112マイル！すごい！
@SPOTVNOW_JP 440…112mph Wow!
+2

13：海外のXユーザー
風を除いた実際の飛距離はどれくらいだったの？
@SPOTVNOW_JP What was the actual distance taking out the wind?
+2

14：海外のXユーザー
この伝説のために一つ作ってよ、頼むよ笑
@SPOTVNOW_JP @FanFootballAnim make one for this legend please lol
+2

15：海外のXユーザー
（翻訳）右翼へ運びました！大きいです！間違いありません！村上宗隆の先制2ラン！待望のポストシーズン初本塁打！やったぞ村上宗隆！このチームを変えた男だ！名投手メシックを打ち砕いた！
@SPOTVNOW_JP (Translated) He drives it to right! That’s big one! No doubt about it! An opening two-run homer by Munetaka Murakami! His long-awaited first home run of the postseason! He’s done it—Munetaka Murakami! He’s the man who transformed this team! He took a great pitcher, Messick, deep!
+1

16：海外のXユーザー
大舞台で大きな一発。
@SPOTVNOW_JP Swing big in big moments.
+1

17：海外のXユーザー
完全にエレクトリック⚡️
@SPOTVNOW_JP Absolutely Electric ⚡️
+1

18：海外のXユーザー
どこかで「オキドキ」って聞こえた？😯
@SPOTVNOW_JP Did I hear an “okie doke” in there somewhere? 😯
+1

19：海外のXユーザー
日本の実況者が本当に「これは俺の村上だ」って言ったの、正直納得しかない。自分の選手が打席であれだけ熱いと、エネルギーの変化が半端ない。
@SPOTVNOW_JP the japanese broadcasters really said "this is MY murakami" and honestly? valid. the energy shift is unreal when your guy is that hot at the plate.
+1

20：海外のXユーザー
俺たちはみんな日本人だー！
@SPOTVNOW_JP We are alll Japannnnneeeesssse @TheSGPNetwork https://t.co/XG0oOqAxdh
+1

21：海外のXユーザー
ポストシーズンはみんなを一つにする❤️
The post season unites us all ❤️
+1

22：海外のXユーザー
何を言ったかは分からないけど100%同意する
@SPOTVNOW_JP Not sure what he said but I agree 100%
+1

23：海外のXユーザー
最高すぎる…
@SPOTVNOW_JP Effing fantastic….
+0

24：海外のXユーザー
ホワイトソックスに対する彼のWHIPは0.94。それは村上宗隆、センターへシングルヒットを打ったところだ。右翼へ！大きい一発だ！完璧！！先制の2ラン——村上宗隆！待望のポストシーズン初本塁打！
@SPOTVNOW_JP His WHIP against the White Sox is 0.94. That was Munetaka Murakami, who just hit a single to center field. To right field! That's a big one! Absolutely perfect!! A two-run homer to open the scoring—Munetaka Murakami! The long-awaited first home run of the postseason!
+0

25：海外のXユーザー
あの完璧な一発を生で見られて最高だった！
@SPOTVNOW_JP That absolute blast was insane to watch live!
+0

26：海外のXユーザー
くそ、あの打球をぶっ飛ばしたな😭🫶🏾
@SPOTVNOW_JP Holy shit he BLASTED that ball 😭🫶🏾
+0

27：海外のXユーザー
トラ・トラ・トラ！
@SPOTVNOW_JP Tora Tora Tora!
+0

28：海外のXユーザー
ストレッチ。ストレッチ。ストレッチ…
@SPOTVNOW_JP Stretch. Stretch. Stretch…
+0

29：海外のXユーザー
こういうの本当に大好き😅
@dogmomRN23 @SPOTVNOW_JP I love these so much 😅
+0

30：海外のXユーザー
もしシュリフレンが英語でこれをやっていたら、職を守れていただろうか
@SPOTVNOW_JP I wonder if Schiffren would’ve kept his job if he did this in English
+0

31：海外のXユーザー
ああ、彼の言った通りだ…🙌🏻
@SPOTVNOW_JP Yeah, what he said… 🙌🏻
+0

32：海外のXユーザー
人が興奮したとき、これ以上に良い言語はない。アンドレス・カントールのサッカー実況も含めてね。
@adamjohnsonCHI @SPOTVNOW_JP Humans don’t have a better language when people get excited — and that includes Andres Cantor calling soccer.
+0