アニメ『推しの子』を観た世界が絶賛「周り全員が泣いてた」(海外の反応)

My Anime List(通称MAL)というアメリカのアニメレビューサイトで、過去最高のレビュー得点を記録している『推しの子』。

あまりに衝撃的な展開、十分な感情移入、複雑なストーリーに海外から絶賛と驚きの声が大発生中です。

たくさんの反応があるのですが、今回は海外リアクターのYoutuber三人組のコメント欄から、海外のリアルな反応をご紹介します。

アニメ『推しの子』リアクト動画への世界からの反響

翻訳元 – Mother and Children | Oshi No Ko Ep 1 Reaction

動画の概要(2023/04/16 時点)

  • 公開日:2023/04/14
  • 再生数:15.7万回
  • 高評価:1万+
  • コメント数:858件

海外の反応(コメント)

1:海外のYoutubeユーザー
最初のエピソードは私の期待をはるかに超えていました!私は文字通り最後に涙を流し、ED後の追加シーンは感情を破壊するダメージをさらに与えました🥲💔
The first episode went above and beyond my expectations. I literally teared up at the end and the aftercredits just adds extra emotional damage🥲💔
+1326

2:海外のYoutubeユーザー
あの最後の瞬間に向けて、私は精神的に準備ができていると思っていたけど、泣きすぎるほど準備できていなかった😭彼らはアイの死のシーンを本当に高次元に引き上げて、完璧だったね!
I thought I was mentally prepared for that last moment but nothing could’ve prepared me for how much I cried😭 they really elevated Ai’s death scene to the next level it’s perfect
+1465

3:海外のYoutubeユーザー
アカサカアカさんが書いた暗い作品だということしか知らなかったけど、おお神よ、アイの死には全く予想できなかった。彼女は宣伝素材にもたくさん出てきたから、100%安全だと思ってたんだ。あのシーンはトラックに轢かれたような衝撃だった。
I went into this only knowing that it was written by Aka Akasaka and that it was darker than it seemed, but god nothing could have prepared me for Ai’s death. She’s all over the promotional material so I thought she was 100% safe. That scene hit me like a truck.
+336

4:海外のYoutubeユーザー
普通の番組のように作られていたら、もう3エピソードになっていたかもしれない。そうすれば、死のシーンはそんなに衝撃的ではなかったと思う。誰が最初のエピソードをここまで作るアイデアを思いついたのか。考えた人は天才だ!!
Whoever came up the idea that make the first episode this far is genius. If it was organized like ordinary shows, it would probably be 3 episodes already. Then the dying scene wouldn’t hit that hard.
+221

5:海外のYoutubeユーザー
久しぶりに最高の初回エピソードの一つだったかもしれない!
Probably one of the best first episodes in a long time
+703

6:海外のYoutubeユーザー
これは今年のアニメの中でも、トップ3に入るほど待ち望んでいた作品の一つだったんだ。2年以上もマンガを読んできたけど、この完璧なアニメ化には、感動と悲しみが入り混じって、もう最高に幸せだよ。本当に、これまで見た中で一番最高のファーストエピソードだった。オープニングをやってるYoasobiが最高すぎる。YOASOBIや推しの子の大ファンの人たちには、YouTubeでオープニングのミュージックビデオを見てほしい。エンディングに至るまで、泣かせるほど感動的だったよ。こんな時代が来ることを、本当に祈っていたんだ。ランキングはあまり意味がないけど、既にmyanimelistで1位になっているんだ。このシリーズがどれだけ愛されているか、そしてファーストエピソードがどれだけ素晴らしい反響を呼んでいるかがわかるよ🥹
This was one of my most anticipated anime of the year, top 3 to be exact. I’ve been reading the manga for over 2 years and I couldn’t have been happier and sadder with this flawless adaptation. This is quite literally the best first episode I have ever seen. Yoasobi doing the opening is just too much for me. I know Roshi and gang aren’t too into the specifics for shows they’re just getting into, but to other big Yoasobi and Oshi no Ko fans, please watch the opening music video on YouTube. Had me in tears, especially with the ending, I truly used to pray for times like these. Doesn’t mean much but this is already also number one on myanimelist, the ranking doesn’t matter but this just shows how loved this series already is and how great of a reception the first episode got🥹
+167

7:海外のYoutubeユーザー
あの刺殺シーンは本当に驚いたわ。この番組には暗い要素があることは知ってたけど、そこまでとは思わなかった。そして、アイが死んで笑っている最後のフレームはゾッとするわ。
That stabbing really caught me off guard, I knew this show had dark elements to it but I wasn’t expecting that. And that final frame of Ai dead and smiling is chilling.
+255

8:海外のYoutubeユーザー
最終的に、アイがルビーとアクアに真実を言えるようになったところが好きだ。彼女たちは彼女の子供とファンを表しているから、最後に彼女は自分が一番望んでいたもの、つまりファンであり家族でもある二人に正直になれて、母親として、アイドルとして幸せを見つけたことになるんだ!
i love how at the end where she was finally able to say i love you truthfully to Ruby and Aqua they represent both her children and her fans so at the end she was able to be honest to the two things she wanted to the most her fans and her family and found happiness as a mother and as an idol
+113

9:海外のYoutubeユーザー
マンガ読者として、みんなが楽しめる最高のストーリーだよ。このショーはみんなを壊滅させた。😭💔
As a manga reader everyone is in for a treat, one of the best stories ever. This show destroyed everyone. 😭💔
+110

10:海外のYoutubeユーザー
あの最初のエピソードは、1時間が純粋なエンターテインメントだったよ。数年間で見た中でもっともユニークなストーリーだったと感じた。
That first ep felt like a hour of pure entertainment, the most unique story I’ve seen in years
+45

11:海外のYoutubeユーザー
彼らは最初のエピソードを完璧にやったね。このアニメのアートスタイルが本当に好きだよ。これからもっと心温まる展開になるんだろうな!
They nailed the first episode. Really loving the artstyle for this anime. Also this is gonna get even more wholesome going forward!
+76

12:海外のYoutubeユーザー
子供の頃に親を失った人として、この番組はその感覚を本当に捉えていると感じた
As someone who lost a parent as a kid, they really captured how it feels in this show
+27

13:海外のYoutubeユーザー
これをかぐや様の作者が作ったという事実は、正気ではない
The fact that this was made by the Kaguya sama author is insane
+25

14:海外のYoutubeユーザー
この動画を見て、何回も泣いちゃった。すごく良くて悲しい。精神的に耐えられなかった。結末は予想外で、全然違う方向に進んでいった。少し休息が必要だよ。本当に素晴らしいエピソードだった。
I cries multiple times watching this, it sooo good and sad. I mentally could not hold back, that ending is not what I expected.. Totally went into directions I never thought, and damn I need recovery. A real star of a series.
+24

翻訳元 – Mother and Children | Oshi No Ko Ep 1 Reaction

15:海外のYoutubeユーザー
彼女の最後の言葉が本当の『愛してる』だったとき、私はこんなに泣いたことがなかったよ😭。この番組は大人でも泣かせるほどだね。私は何よりも母を愛しているけど、彼女が息を引き取る瞬間に子供たちと話す姿を見て、涙でずぶ濡れになったよ。感情のジェットコースターで、素晴らしいエピソードだった。
Never before have I cried so hard while watching,her last word was a genuine “I love you”😭.This show is enough to make a grown man cry.I love my mother more than anything,and seeing the moment of her talking to her children with her last breathe,soaked me in tears.What a emotional roller coaster and great episode.
+7

16:海外のYoutubeユーザー
推しの子が大好きで、初回エピソードには本当に期待以上の内容があった!今後もっと面白くなっていくから、みんなにもハマってほしいな。
I love Oshi no Ko, and they went so far above and beyond for this first episode. I’m glad they’ve got everyone hooked now because it only gets better from here.
+14

17:海外のYoutubeユーザー
マンガは読んでなくて、トレーラーもあんまり情報載ってなかったから、このアニメは完全に初めて見たんだけど、心がバキバキに割れたという感じだよ。
I started completely blind with this anime since I didn’t read the manga and only saw the trailers which didn’t show much, my heart was broken into pieces
+16

18:海外のYoutubeユーザー
最近見たエピソードの中でも、これは間違いなく最も美しく魅力的な最初のアニメの一つだ。次のエピソードが待ちきれない!
This is by far one of the most beautiful and captivating first anime for a episode I’ve watched in a while, I can’t wait for the next episode.
+11

19:海外のYoutubeユーザー
まじで、このアニメはキャラクターの感情が現実みたいに伝わってくる数少ない作品の一つだよ。スタジオの演出も本当に素晴らしい。malでの1位評価にふさわしいと思うね!
Damn, this is one of the few shows that I can rly feel the emotions of the characters like as if it’s reality. The studio honestly did an outstanding direction on the adaptation. The no.1 rating on mal deserves it fr
+2

20:海外のYoutubeユーザー
仲間達と見ながら泣いてたんだ。そして前方を見上げたら、仲間達全員が泣いてるのを見た 😭 くそっ
I was crying in the club while watching this. Then I looked up and saw the whole club crying 😭 fuck
+16

21:海外のYoutubeユーザー
漫画読者として、このエピソードに対する人々の反応を見て、めちゃくちゃ嬉しい!衝撃的だけど面白い展開で、この傑作の次のエピソードが待ちきれない!
As a manga reader, I’m happy as hell to see people’s reactions towards the ending of the episode. It’s such a gut punch but an interesting turn, can’t wait for more episodes of this masterpiece

画像引用元 – TVアニメ『【推しの子】』本予告2

22:海外のYoutubeユーザー
マンガよりも良い体験を提供し、どんな期待も完全に乗り越えてしまうアニメは、めっちゃ面白いに決まってる🔥
You know an anime is gonna be fire when it completely obliterates any expectation and delivers a better experience than the manga🔥
+3

23:海外のYoutubeユーザー
愛を求める人から、すべてを手に入れた人へ。素晴らしいプロローグとエンディングだね 👏
From someone who longing for love to someone who have it all. What a prologue and a send off 👏
+2

24:海外のYoutubeユーザー
最後の5分間は辛かった😢私は感情移入して、おそらくマンガを続けるだろう。でも、ああ、アイちゃんが幸せになろうとしていたのに、子供たちと一緒に働いて頑張っていたのに、それが起こってしまったのが悲しい。この物語は、『かぐや様は告らせたい』を作った赤坂アカさんが書いたものなので、素晴らしいものを期待しています。
The last 5 minutes hit hard😢I’m invested and will probably continue with the manga. But man I feel bad for Ai; she was about to reach happiness with her children after working so hard and then that happens.This story is written by Aka Akasaka who also gave us Kaguya-sama: Love is War so I’m expecting great things.
+5

25:海外のYoutubeユーザー
言わせてもらうけど、これは今までで一番最高の初回アニメエピソードだよ!
I’m gonna say it. This is by far the best first anime episode ever!
+5

ちひろ(管理人)
一番読みやすい海外の反応まとめサイトを目指しています。SNSフォローで更新通知を受け取れるよ。

興味があるかもしれない記事をおすすめさせて下さい!

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメント一覧 (1件)

  • 転生先が異世界じゃなくても面白い作品は作れるという事や

コメントする

コメントは日本語で入力してください