海外の反応:千と千尋の神隠しを観た世界から「アカデミー賞の最優秀賞になるべきだったのに!」「人生を変えた映画だった」

アカデミー賞受賞作品である千と千尋の神隠しは、アメリカなど欧米の国々で配給され、VHSやビデオが世界中で比較的手に入りやすい状態でした。

海外の人たちも公開当時に映画を何回も見返したり、心の奥深くにずっと残っていたりしていて、そのアニメーションとストーリーに感銘を受けた方が多かったようです。

Youtubeにて、英語版の予告動画に海外の反応が集まっていたのでご紹介します。

千と千尋の神隠し英語版予告編動画への再生回数やGood数など

翻訳元 – Spirited Away – Official Trailer

動画の概要(2023/01/10 時点)

  • 公開日:2014/09/17
  • 再生数:1392.5万回
  • 高評価:11.8万+
  • コメント数:8006件

千と千尋の神隠しに対する 海外の反応(コメント)

1:海外のYoutubeユーザー
これは史上最高のアニメーション映画であるだけでなく、史上最高の総合映画の 1 つ。
This is not only the best animation film ever made, its one of the greatest overall films in history.
+6998

2:海外のYoutubeユーザー
2021年に初めて見たのに、現代作品にも負けてなくて信じられない。傑作だ。
Cant believe I watched it for first time in 2021. Masterpiece
+3085

3:海外のYoutubeユーザー
正直なところ、ジェットコースターに乗っているような感覚になる映画で、脇役キャラにも関心が向きます。最初は彼らを嫌いな人もいるかもしれませんが、最終的にはすべてを愛さずにはいられません。湯婆婆すらも。
Honestly, a rollercoaster ride, where the movie really makes you care for the side characters. You may hate some at first, but at the end you can’t help but love them all. Even Yubaba.
+869

4:海外のYoutubeユーザー
この映画は私の人生を変えた
This movie changed my life
+1345

5:海外のYoutubeユーザー
映画が 2001 年のもので、コメントにまだ 1 時間前のものが付いている場合は、それが *Masterpiece* だとわかります
If the movie was from 2001 and comments are still 1 hours ago u know it’s a *masterpiece*
+9148

Masterpiece(マスターピース)
英語圏での「傑作」を意味する単語。ピースは作品の意味があり、「名人の作品」といった意味から現在の意味で使われるようになった。同義語としてMasterwork、Masterprizeもごく稀に使われる。

6:海外のYoutubeユーザー
この映画は真の傑作!私は子供の頃にこの映画を初めて見て、本当に私の人生を変えました!また、何度見ても飽きない映画の一つ。宮崎駿とスタジオジブリに感謝!
This film is a true masterpiece! I first watched this film as a kid and really changed my life. Also, this is one of the films where I can re watch several times and not get bored of it. Thank you Hayao Miyazaki and Studio Ghibli!
+391

7:海外のYoutubeユーザー
見終わったばかりですが、とっても暖かくて健やかですね。すべてのキャラクターが大好きで、特にハクとカオナシが大好き。涙も出ました!うーん、10点中11点!2021年7月27日
I just finished watching it and it’s so sweet and wholesome. I love all the characters, especially haku and no face. Brought some tears as well. Ugh 11/10 7/27/21
+654

8:海外のYoutubeユーザー
私が子供の頃だけで、私はこの映画を少なくとも 10 回は見ました。母がこの映画を体験させてくれて本当によかった。
I’ve watched this movie at least 10 times and that’s only including when I was a kid. I’m really glad my mom made me experience this film
+305

9:海外のYoutubeユーザー
これはジブリ スタジオで最高の映画の 1 つであり、私のお気に入りです😊♥️.
私はこの映画のストーリーと創造的な作品が好きで、最高のアニメーションとして評価されるべきです♥️
This is one of the best movie ever in ghibli studios and my favourite😊♥️.
I like the story and creative work kn this movie which should give credit as the best animation♥️

10:海外のYoutubeユーザー
今までこの映画自体が何か大きな夢だったのかと思ってて、この映画を再び見つけるのに7年かかりったけど、最後らへんのことは今でもすべてのことを覚えています。
I thought this entire film was a massive dream until now, it has taken me 7 years to find this movie again and i remember every last bit.
+2210

11:海外のYoutubeユーザー
2001年: *千と千尋の神隠しが最高の映画*
2021年: *千と千尋の神隠しは最高の映画*
2001: *Spirited Away is the best movie*
2021: *Spirited Away is the best movie*

+581

12:海外のYoutubeユーザー
今日初めて千と千尋の神隠しを見ました!この映画がどれほど素晴らしいか、私は準備ができていなかったようだ。まさに傑作!
Just watched the movie for the first time today. I was not prepared for how amazing this movie is. Truly a masterpiece!
+44

13:海外のYoutubeユーザー
これまでの人生で見た中で最高の映画 ❤️
One of the best movie I’ve ever seen in my whole life ❤️
+156

14:海外のYoutubeユーザー
予告編からは普通のアニメ映画だと思うかもしれません..しかし、この完璧な映画を見ると、別の世界と別のレベルで..完全にあなたを夢中にさせます..必見..👍 宮崎駿神は決してガッカリさせない…
You may think that its a normal cartoon movie from the trailer..but wow when the person watches this full movie its from another world and on another level..totally gets you involved in it …must watch ..👍 Hayayo Miyazakii nerver disappoints…

15:海外のYoutubeユーザー
ストーリー、キャラクター、サウンドトラックすべてが傑作
the storyline, the characters and the soundtracks are all masterpieces
+701

16:海外のYoutubeユーザー
今まで見たことがないなんて信じられない!この映画は魔法のようでした!言葉では言い表せません。 *Masterpiece*
I can’t believe I’ve never watched it before! This movie was like a spell. I can’t describe it in words. *Masterpiece*
+42

17:海外のYoutubeユーザー
私はこの映画を9歳のとき見たわ、先生が紹介してくれたの。そして、私はこれを見たことを一切後悔してない。実際、私は過去5年間で現在まで6〜7回見たの!本当にこれは私が人生で見た中で最高の映画であり、何十年経っても変わらないでしょう。
I watched this movie when I was 9, my teacher was the one who introduced it to us. And let me say that I have never regretted watching it. In fact I watched it like 6-7 time for the past 5 years till present. Really this is the BEST movie I’ve watched in my life, and still will be even after decades
+5

18:海外のYoutubeユーザー
今までで一番好きな映画!この映画は何百万回見ても飽きません。この映画はいつも私のうつ病を助けてくれます。この映画が終わらないことを願っているので、私はいつも最後に泣いちゃうの、ずっと終わらないでってね❤️
My favourite movie EVER! I can watch this movie a million times and never get tired of it. This movie helps me with my depression all of the time. I always cry toward the end because I wish that this movie never ended ❤️
+4

19:海外のYoutubeユーザー
今改めて見てたら…気づいたら20周年だった!この映画は時間の流れを超越してる💖
Rewatching this right now.. and then i realized it’s on its 20th anniversary! This film is timeless 💖
+34

20:海外のYoutubeユーザー
これは私の子供時代の多くの思い出を呼び戻します。このアニメ大好き❤️
This brings back so many memories of my childhood. Love this anime❤️
+6

21:海外のYoutubeユーザー
ディズニーはあなたの財布に触れ、ジブリはあなたの魂に触れます。
Disney touched your wallet, ghibli touched your soul.
+3965

22:海外のYoutubeユーザー
これを初めて見たときは本当に泣いたのを覚えています…とっても美しい物語。
I remember actually crying when I saw this for the first time… It’s such a beautiful story.

23:海外のYoutubeユーザー
これこそがマスターピース!
This is a masterpiece!
+1775

24:海外のYoutubeユーザー
これを初めて見た! 10/10点! 泣きました。子供の頃にこれを見なかったなんて信じられないわ
I watched this for the first time. 10/10 I cried. Can’t believe I didn’t watch this as a kid
+12

25:海外のYoutubeユーザー
これまでに作られた最高の映画の1つ。
真の傑作。
One of the greatest movies ever made.
A true masterpiece.

+349

26:海外のYoutubeユーザー
私の意見では、千と千尋の神隠しは最優秀作品賞にノミネートされるべきでした!アニメーションの究極の傑作。
Spirited Away should’ve been nominated for Best Picture in my opinion. An ultimate animated masterpiece.
+3

27:海外のYoutubeユーザー
私が今まで見た中で最高だったから、最高の映画の証の1つであるオスカー賞を獲得したのも不思議じゃない
não é atoa que ganhou o oscar, um dos melhores filmes que eu já vi

アカデミー賞(通称「オスカー」)受賞について
映画賞の中で最も権威あるとされているのがアカデミー賞です。千と千尋の神隠しは2003年のアカデミー賞で、全24部門のうち長編アニメーション部門で受賞しました。
参考リンク SCREEN ONLINE – アカデミー賞とは

世界中の人がジブリを子供の頃に見ていると思うと、何か心で通じ合える部分が大きそうな気がします。

興味があるかもしれない記事をおすすめさせて下さい!

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。
バズクエスト管理人
SNSフォローで更新通知を受け取れるよ

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください