日本が発明したインスタントラーメンの歴史を知った世界「ノーベル平和賞を持って来い!」「世界中の優秀な大学生を育ててる」(海外の反応)

今や世界中に輸出される日本のインスタントラーメンは、日清食品の創業者・安藤百福が開発した世界初のインスタント麺である「チキンラーメン」から始まりました。

世界中で安く購入できて、簡単にすぐ食べられることから、インスタントラーメンは忙しい労働者や貧しい大学生にはなくてはならないアイテム。

「インスタントラーメンがない世界なんて想像できない」といった声が世界中から寄せられていました。

インスタントラーメンの歴史解説動画のYoutubeでの再生回数やGood数など

翻訳元 – How Instant Ramen Became An Instant Success | Billion Dollar Breakthrough

動画の概要(2023/01/10 時点)

  • 公開日:2021/01/11
  • 再生数:198.1万回
  • 高評価:4.2万+
  • コメント数:1963件

インスタントラーメンを発明した日清創業者・安藤百福への海外の反応(コメント)

1:海外のYoutubeユーザー
イメージ通りの”ヒーロー”とは言えないが、私たちが必要としていたヒーロー。
The hero we didn’t deserve, but the hero we needed.
+6155

2:海外のYoutubeユーザー
私が初めてラーメンを食べたのは、母のフードスタンプがキャンセルされ、教会の寄付センターから食べ物を調達しなければならなかったときでした。安藤氏は、手頃な価格で充実した発明で、人類に大きな貢献をしたことは間違いない。
The first time I ever ate Ramen was when my mothers food stamps got cancelled and we had to get food from a church donation center. Mr. Ando definitely did a great service to humanity with his affordable and filling invention.
+3860

日本でいう生活保護システムとして、アメリカでは「フードスタンプ」が採用されています。認定を受けた世帯は食料品を交換できるスタンプカードが配給され、食料品と交換することができます。
フードスタンプの受給を資格を打ち切られてしまった場合、キリスト教の教会が食料品を分けてくれるセーフティネットとしての機能を受け持つことがあります。

3:海外のYoutubeユーザー
この男はインスタントラーメンを発明することで根本的に世界の飢餓を解決に近づけた!
This man basically solved world hunger by inventing instant noodles, or as close as solving it as you could.
+2300

4:海外のYoutubeユーザー
即席めんの生みの親…. 彼は世界中の貧乏学生の救世主です… 私は今、医師であり、彼の発明に感謝しています.医科大学時代…彼の魂に神のご加護がありますように….
The creator of instant noodle…. He is the SAVIOR for broke students all over the world… I’m a medical doctor now and I am grateful for his invention… It definitely saved this once starving medical student during my medical college years… God bless his soul….
+428

5:海外のYoutubeユーザー
ホームレスだった2年間、インスタントラーメンで生き延びた。これらが存在し、私を前進させてくれたことを神に感謝します
I survived on instant Ramen for 2 years when I was homeless. I thank God they existed and kept me going
+195

6:海外のYoutubeユーザー
安藤氏は、その一見美化されているようなアニメのオリジンストーリーなのに、功績がそれ以上だよ。毎日何十億もの人々を養うものを作ってくれてありがとう。
Ando really does deserve that glorified anime origin story. Thank you sir for creating something that feeds billions of people everyday.
+173

7:海外のYoutubeユーザー
横浜にあるカップヌードルミュージアムに行ってきました!生地から自分のラーメンのパッケージを手作りすることもできましたし、自分が選んだ材料でカスタムカップのラーメンを作ることもできました。あなたが日本にいるなら、訪れるべきとってもクールな場所!
I’ve been to the Cup Noodles museum in Yokohama, Japan. I even got to hand make my own package of ramen from dough and i also got to make a custom cup of ramen as well with ingredients of my choosing. Such a cool place to visit if you’re ever in Japan!
+10

あわせて読みたい
カップヌードルミュージアムを観た世界から「ニューヨークにも必要」「大学生のメッカ」の声(海外の反応) 【カップヌードルの作り方 at カップヌードルミュージアム】 https://www.youtube.com/watch?v=YDFGU2G5akg 翻訳元 - Cup Noodles Making at CUPNOODLES Factory 動画の...

8:海外のYoutubeユーザー
ラーメンは私のお気に入りの食事の 1 つで、家に常備しておくために30 パックの箱を購入するほどだよ😂
私はおばあさんになるまでラーメンを食べている気がします。
Noodles is one of my favourite meals, I’ve had to result to buying the boxes of 30 packs to make sure I always have them 😂 I feel like I’ll be eating ramen until I’m an old woman.
+36

9:海外のYoutubeユーザー
なんて感動的な話なんだ。インスタントラーメンの裏話がこんなにもすごかったとは知りませんでした!彼は本当に世界を変えた!
Such an inspiring story. Didn’t know the back story of instant ramen was as such. He truly changed the world.
+25

10:海外のYoutubeユーザー
私が住んでいるベトナム中部では、かつて洪水や台風が頻繁に見られました。インスタントラーメンは、電気やガスの不足により米の保存や調理が困難になったときに、そのまま食べたり、温水で食べることができるため、高水によって孤立した地域の主要な非常食と見なされていました。生活が良くなり、最近ほとんど麺類を食べなくなったとしても、安藤さんの素晴らしい発明に永遠に感謝するでしょう。
I live in Central Vietnam where floods and typhoons used to be very frequent sights. Instant noodles were considered a major emergency ration for regions isolated by high water since they can be eaten raw or with warm water when rice becomes difficult to store and cook due to electricity and gas shortages. Even when life has been good and I hardly eat noodles anymore these days I will forever be grateful to Mr. Ando for this wondrous invention.
+5

11:海外のYoutubeユーザー
目標を持ち、その目標を達成する決意を持った一人の人間が、本当に世界を変えることができたという事実。もっと多くの人がこの男のようにならねば。
It’s true that one person with a goal, and the determination to meet that goal, can really change the world. If only more people were like this man.
+12

12:海外のYoutubeユーザー
安藤百福は、この世界を飢餓の終焉と平和に一歩近づけた。彼が達成したことを考えればノーベル平和賞を受賞するべき。インスタント麺は私を困難な時期から抜け出させてくれました!
He should get the Nobel peace prize for what he has accomplished, a foot closer to ending hunger and peace. These noodles got me through them tough times and still are.
+5

13:海外のYoutubeユーザー
安藤百福さんの素晴らしい発明に感謝します
Big thanks to Momofuku Ando for his wonderful creations
+25

14:海外のYoutubeユーザー
彼らが大衆にとって手頃な価格を維持してくれたことをうれしく思います(それがとっても素晴らしい味であるにもかかわらず)。
Glad they kept the prices affordable for the masses (despite how great it tastes) because some companies jack their prices up once they realize it’s a hit!
+4

15:海外のYoutubeユーザー
初めてラーメンを食べたのは、両親がフルタイムで働いていたときでした!出勤前に母がラーメンを作ってくれたのですが、美味しかった。素晴らしい思い出だし、彼女がそれを作るたびに、私はとっても幸せでした。
The first time i had ramen, was when both of my parents worked full time. So, my mom would make me ramen before heading to work and it was delicious. It was amazing and every time she made it, i was so happy
+3

16:海外のYoutubeユーザー
安藤百福子に神のご加護を。ラーメンは私にとって辛い時、いつもそばにいてくれました!
God bless Momofuko Ando. Ramen has always been there during times of hardship for me.
+6

17:海外のYoutubeユーザー
カップヌードルとインスタントラーメンっていいですよね。子供の頃のお気に入りアイテムの 1 つ。両親が忙しい共働き下層中産階級のヒスパニック系の家庭で育った僕らは、食に関するすべてのお金を自分で稼がなければならなかったけど、カップヌードルなら非常に安いため手に入れるのが簡単でした。水を入れて電子レンジで3分加熱するだけで食べられる、調理不要の男の子向けの簡単な軽食/食事。何年たってもインスタントラーメンが大好きで、職場のランチや家で手軽に食べられることを楽しんでいます。
Ah, good ole cup noodle and instant ramen. One of my favorite things as a kid to have. Growing up in a lower middle class Hispanic family with parents always working, they had to make every dollar count when it came to food and it was very easy to get boxes of cup noodles for very cheap. Easy little snack/meal for the boys that didn’t require any cooking, just dump the water in and 3 mins in the microwave. Even after all these years, I still quite love instant noodles and enjoy them for either lunch at work or something quick to have at home

18:海外のYoutubeユーザー
カップヌードルなしの人生なんて想像できない
I don’t know what my life will be without cup noodles
+17

19:海外のYoutubeユーザー
カップヌードルがあったから、非常に多くの医師・弁護士・エンジニアが生まれました!
So many doctors, lawyers and engineers were born because of this.
+4107

20:海外のYoutubeユーザー
あらゆるタイプの人々に、あらゆるタイプの状況で最適。多くの人がそれなしでは生きていけない、発明されなければ生きていけない人もいる本当にすごいものだ。
perfect for all types of people in all types of situations. truly a masterpiece many people cant live without and some not alive at at all if it werent invented

21:海外のYoutubeユーザー
人々は何世代にもわたって日本に感謝するでしょう。多くの国でインスタントラーメンが主食になっている!
People will be thanking Japan for generations to come. Instant ramen has become a staple food in so many countries

22:海外のYoutubeユーザー
カップラーメンが大好き。手早く簡単にできてお腹いっぱいになる一品。 😊
I love my cup Ramyon. A quick and easy-to-prepare meal that fills you up. 😊

23:海外のYoutubeユーザー
ほとんどの労働者が昼休みの時間がほとんどないオフィスにいるので、カップラーメンは救世主です
where most workers are in offices with barely any lunch break time, cup ramen is a saviour.
+4

24:海外のYoutubeユーザー
この動画で、今食べているカップヌードルのありがたみを感じました!ありがとう!
This video made me appreciate the cup noodles I am eating right now. Thank you!

25:海外のYoutubeユーザー
安藤さんはラーメンのおかげで多くの人命を救った。なんという英雄だろうか
Ando saved many people’s lives thanks to Ramen. What a hero

26:海外のYoutubeユーザー
大学生として、安藤さんや同僚の発明に感謝しなければなりません。
As a college student, I have to say many thanks to Mr. Ando and colleagues for their invention
+211

27:海外のYoutubeユーザー
こんなすごい発明をした安藤百福さんを祀る神社を作りたい
I want to make a shrine dedicated to Momofuku Ando just cuz he made such an amazing invention

28:海外のYoutubeユーザー
私の友人の 1 人は米海兵隊の歩兵ですが、戦場に出ているときは戦闘用レーションの代わりにインスタントラーメンしか食べません。
One of my friends is a US Marine infantryman and all he eats when he’s out in the field is instant ramen instead of MREs
+3

29:海外のYoutubeユーザー
インスタントラーメンを発明してくれてありがとう、私たちはあなたのおかげで数え切れないほどの台風を乗り切りました!
Thanks for inventing instant noodles, we survive countless of typhoons because of you.

人の命を救うものとして、世界最大級の発明だったんじゃないかな。

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。
バズクエスト管理人
SNSフォローで更新通知を受け取れるよ

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください