【海外の反応】MILGRAMユノ第三審楽曲「ライフ」公開!「涙腺崩壊」「過去曲との繋がりが…」深く心を揺さぶるコメント集
DECO*27と山中拓也が手がける視聴者参加型プロジェクト『MILGRAM-ミルグラム-』より、ユノ(CV: 相坂優歌)の第三審楽曲「ライフ」MVが公開され、海外ファンから大きな反響を呼んでいます。
過去楽曲との繋がりや隠されたメッセージ、そしてキャラクターの深い心情を描いたMVに、多くの感動と考察が寄せられています。
この記事では、そんな海外からの熱いコメントを厳選してお届けします。
翻訳元動画への世界からの反響
翻訳元 – 【MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「ライフ」第三審MV】
動画の概要(2025/07/05 時点)
- 公開日:2025/06/18
- 再生数:85万回
- 高評価:3.8万+
- コメント数:2775件
海外の反応(コメント)
1:海外のYoutubeユーザー
まひるへのオマージュとしてラップの要素を受け継いでいる点が、彼女たちの友情全体の中で一番悲しい部分だよね…マジで泣ける…
* insight:3
* praise:4
* appropriateness:5
* entertainment:3
* originality:4
The fact that she inherited the rapping elements as an homage to Mahiru is the saddest part about their whole friendship.
+5000
2:海外のYoutubeユーザー
このMVマジで最高に好き!ユノがミルグラムにいるのは中絶が理由じゃなくて、妊娠中に自分の命を絶ちたいと思ったことに対する圧倒的な罪悪感のせいなんだよね。彼女は生き残った(それは彼女が最終的に望んでいなかったこと)けど、胎児は死んでしまった。ミルグラムを通して、彼女は自分の鬱を隠すために仮面をかぶって、それが少しずつ剥がれていく。あと、ティーザーでこの曲が中絶についてだと思わせるように仕掛けておいて、実は自分の命を大切にして自殺願望を捨てることについてだったっていうどんでん返しも大好き。このキャラクターの美しいフィナーレだよね!
Absolutely love this music video. Yuno is in milgram not because of an abortion, but because of her overwhelming guilt over wanting to end her life while pregnant. She survived (which she ultimately didn’t want) while the fetus died. Throughout milgram, she puts on a mask that begins to chip away to hide her depression. I also love the bait and switch where the teaser made us think this song was going to be about abortion when it was really about learning to cherish your own life and reject suicidal ideation. A beautiful finale to this character.
+2282
3:海外のYoutubeユーザー
「Under」でのユノのフラッシュバックが階段にいた彼女だったって… 最初の曲も彼女が階段から落ちるシーンだったし… ストーリーテリングがマジで素晴らしい。伏線が最初からずっと張られていたんだね。
The fact that Yuno's flashback in "Under" was her on a set of stairs… Even her first song was her falling down those stairs… Amazing story telling. The hints have been there the whole time
+1587
4:海外のYoutubeユーザー
マジでアニメーションのクオリティがヤバすぎる!全てがめっちゃスムーズで、信じられないくらいディテールに凝ったショットがたくさんある!
dude it's actually INSANE how good the animation production is now, everything is so smooth and a lot of the shots have incredible detail in them
+430
5:海外のYoutubeユーザー
まひるへのメッセージがエモすぎる 😭😭😭😭😭😭 ユノ、お願いだから生きることを諦めないで 😭😭
HER MESSAGE TO MAHIRU 😭😭😭😭😭😭 Please don't give up on life yuno 😭😭
+172
6:海外のYoutubeユーザー
この絵を描いた人はマジで素晴らしいアートスタイルを持ってるって言いたい!暖かい色使いが大好き。ユノの冷たい表情と対照的で…(意図的じゃないかもしれないけど、それでも最高)
I just wanna say whoever drew this has an amazing art style! I love the warm colors; they contrast Yuno’s cold expression… (that may have not been intentional, but still)
+291
7:海外のYoutubeユーザー
ユノがまひるみたいにラップしてる… 🥺🥺💔 もう涙腺崩壊だよ…
yuno rapping just like mahiru ☹☹💔
+221
8:海外のYoutubeユーザー
ユノ・カシキ愛してる!マジでユノ・カシキングしてるわ、今!
I love you Yuno Kashiki. Im so Yuno Kashiking it rn man
+571
9:海外のYoutubeユーザー
「まひるへ。すべての痛み、すべての苦しみをごめんなさい。何もできなかったごめんなさい。もしまたいつか、偶然か何かで会えたら、近況を語り合って、あなたの素敵な彼氏にも会わせてね。」ミルグラム、こんなに心を締め付けないでくれ…
“Dear Mahiru, I’m sorry for all the pain, for all the upset. I couldn’t do anything to help, I’m sorry. If one day, by accident or chance we meet again, let’s catch up, and let me meet your lovely boyfriend too.” MILGRAM YOU CANT HURT ME LIKE THIS
+2598
10:海外のYoutubeユーザー
彼女が自分を抱きしめて泣き出した時、私も泣き始めた 😭 でも、まひるへのメッセージで本当に心が折れた。お願いだから、ユノ、生きることを諦めないで😭😭
I started crying when she hugged herself and cried 😭 but her message to mahiru really broke me. Please please please yuno don't give up on life😭😭
+36
11:海外のYoutubeユーザー
最後にまひるに直接話しかけてる… もう涙が止まらない…
Her talking to Mahiru directly in the end… I’m in tears oh my god
+46
12:海外のYoutubeユーザー
最初の曲や2番目の曲と比べて、彼女の表情が死んでいるように見えるのが悲しい… どうかもう一度彼女を笑顔にしてあげて(最初の曲では作り笑顔だったけど)
Its so sad how dead her expression looks compared to her first and second songs.. PLS LET HER SMILE AGAIN (although in the first song it was faked)
+477
13:海外のYoutubeユーザー
彼女が無罪か有罪かの判決はさておき(彼女は無罪)、全体的にこれは信じられないほど美しい歌と素晴らしいボーカルだよね。
Putting aside the verdict of if she's innocent or guilty (she's innocent). Just in general this is such a beautiful song with incredible vocals
+7
14:海外のYoutubeユーザー
ユノが階段から落ちたのは、意識を失った後だったけど、完全に事故ではなかったと思う。彼女は階段を登りきった後、そこに立っていただけだった。絶対に飛び降りることを考えていたと思う。歌詞も完全に事故だったとしたら意味が通じないし、絶対にその考えに迷っていたように見える。
I do believe Yuno falling down the stairs was after falling unconscious was not entirely an accident, she was just standing there after climbing a whole flight of stairs, I definitely think she was contemplating jumping. The lyrics don’t make too much sense either if it was purely accidental, it definitely seems she was torn on the idea.
+142
15:海外のYoutubeユーザー
彼女は自分の才能から離れることなく、まひるの歌に似た素晴らしいラップを披露した!マジ最高!!! 絶対に無罪!
She did such a great rap akin to Mahiru's songs while not straying from her own talent! Slay Queen!!! Innocent for sure!
+70
16:海外のYoutubeユーザー
「ただママになるのが怖かった」っていうのがマジで心に刺さる。
" i was just freaked out about becoming a mom" gosh that hit me hard
+30
17:海外のYoutubeユーザー
彼女がまひるの彼氏に言及したのは、結局のところ、あの世でまひるにまた会いたいと願っていたことを意味していたんだ… 考えれば考えるほど涙が止まらない。結局、この裁判は彼女が心の奥底ではまだ自分の感情を処理しようとしているただの10代の少女であることを本当に示していたんだね。
The fact that she referred to Mahiru's boyfriend literally meant she hoped to meet Mahiru again in the afterlife after all… Damn my tears won't stop after thinking about it In the end, this trial really did show that deep down, she is still just a teenager who is still trying to process her feelings
+14
18:海外のYoutubeユーザー
まじか… ユノが若いのに母親になることを知って死にかけてたってのが特にヤバい… でも正直、アニメーターが滑らかさを向上させたことも評価しよう!素晴らしい仕事だ!私たちを泣かせるとかマジ勘弁!
Okay… this is so fuck up especially how yuno was abt to die cause of her knowing she will become the mom even shes young to get birth.. But honestly let's appreciate how the animators also improved the smoothness! Great job! Even making us crying
+39
19:海外のYoutubeユーザー
それは残酷だったな、まひるに言及までして。MVは素晴らしく作られていて、めちゃくちゃ良い!エンディングが本当に良くできていて、すごく表現力豊かだ…
That was brutal man, even mentioning mahiru. The mv was made amazingly, it’s insanely good! The ending is just so well made, It’s really expressive…
+32
20:海外のYoutubeユーザー
あと、彼女がビデオの中で苦しい瞬間に自分を抱きしめている様子を見て。マジで心配になる。行動に対する後悔はあるけど、彼女がいつも求めていた暖かさを、今回は自分自身から与えているんだよね。私にとって、これが彼女が無罪判決を受けるべき多くの理由の一つ。彼女は生きたいと_思っている_、すべてを乗り越えて、自分を大切にして、大切にされたいと願っていて、彼女にはそのチャンスがあるべきだ。
Also, look at how she holds, how she craddles herself on those difficult moments in the video. Legit worried. Regret for the actions, yes, but the warm she always sought after, for once, is being given from herself, not outsourced. To me, this is another out of the many reasons why she should get the Innocent veridict; she _wants_ to live, spite it all, she wants to care for herself, to be taken care for, and she DESERVES that chance.
+15
21:海外のYoutubeユーザー
彼女は生き残るつもりもなかったんだ。ただパニックになって止めたかったけど、生き残ってしまったんだ。ユノ、私はいつでもあなたを許すよ、オーマイガーッッド!!!!
SHE DIDNT EVEN MEAN TO SURVIVE. SHE JUST PANICKED AND WANTED TO STOP IT BUT SHE SURVIVED AND IT DIDNT. ILL ALWAYS FORGIVE YOU YUNO OH MY GODDDDD
+88
22:海外のYoutubeユーザー
Yunoが曲の最後に象徴的に生まれ変わってるってことに誰も触れないの?😢 この曲全体がほぼ彼女自身への歌で、彼女は過去の自分を列車から救い、転落しそうな自分を救おうとしてる。自己愛の象徴がこれでもかと押し寄せてくる😭。歌詞は、自分が生きていることへの不公平さを感じながらも、自分自身を救おうとするYunoの生きる意志を歌ってるんだよね😭。
Why is nobody talking about the fact that Yuno is symbolically getting reborn at the end of the song ?😢 The entire song is almost a song to herself , she saves her old self from the train and she tries to saveher old self from falling . The symbolism of self care just keeps going 😭. The lyrics are about how she thinks its unfair how she is alive yet every single time she tries to save herself , Yuno wants to keep living .
+15
23:海外のYoutubeユーザー
Yunoの曲の中で、これが一番ストレートで直接的な意味を持つ曲になりそう。そして、一番アゴが外れるくらい衝撃的な曲になる予感がする。Yunoファンのみんな、幸運を祈ろう🤞🍀 追記: 次のMVの舞台は、まさかの法廷だと?!
This is probably going to be the song with the most straightforward and direct meaning we're getting from someone like Yuno, and I have a feeling it's going to be the most jaw-dropping one as well. Wish us luck Yuno Fans 🤞🍀 Edit: THE SETTING IS A WHOLE FUCKING COURT TRIAL FOR THE LAST MV YALLLLLLLLL
+32
24:海外のYoutubeユーザー
もう聴きたくてたまらない…😭 彼女は自分自身が持っていないすべての愛を受けるに値する…彼女が生き残ったことへの罪悪感に耐えられるように、私たちが助けなきゃ…!
I ALREADY WANNA HEAR THIS… She diserves all the love she doesn't have for herself… We need to help her to bear her survivor guilt…
+118
25:海外のYoutubeユーザー
2:13!やっぱり!アンダーカバーの時の階段の上の彼女の写真が、彼女の事件と関係があると思ってたんだ!マジか…めまいのせいで階段から落ちてしまうなんて…ああ、かわいそうなYuno…被害者は彼女自身(私の理解では)…😞☹️
2:13 I KNEW IT. I KNEW THE PICTURE OF HER ON TOP OF STAIRS FROM UNDERCOVER HAD SOMETHING TO DO WITH HER MURDER. My god, her ending up falling down a flight of stairs due to dizziness.. Ughh my sweet girl, Yuno. The victim is herself(based on my understanding)😞☹️
+52
コメント