YOASOBIの「勇者」が海外で大評判！感動的な歌詞とアニメ『葬送のフリーレン』の素晴らしい融合に賞賛の嵐【海外の反応】

YOASOBIの『勇者』が、アニメ『葬送のフリーレン』とのシンクロで圧倒的な感動を呼んでいます。

4000万回以上再生されたタイミングですが、
改めて、海外ユーザーのコメントをご紹介します。

動画への世界からの反響

翻訳元 – YOASOBI「勇者」 Official Music Video／TVアニメ『葬送のフリーレン』オープニングテーマ

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
とてもかっこいい曲だね)))) みんな気に入ってるよ))))
Очень крутая песня)))) Всем понравилось)))))
+4

2：海外のYoutubeユーザー
2:43のこのビデオの部分が大好きだ。
2:43 como amo esta parte del video
+8

3：海外のYoutubeユーザー
この曲は過小評価されているよ。歌詞、メロディ、そしてこの曲が与えるユニークな雰囲気、すべてが大好きだ。
This song is so underrated. I just love everything about it, lyrics, melody and the unique vibes that the song gives.
+48

4：海外のYoutubeユーザー
アニメも歌も大好き、ありがとう🎶
動畫和歌都很喜歡，謝謝你們🎶
+4

外国人「あれ？葬送のフリーレンって凄くキリスト教的なアニメじゃないか？」

5：海外のYoutubeユーザー
間違いなく面白いアニメだね。
Sin duda un anime interesante
+3

6：海外のYoutubeユーザー
本物のアーティストの素晴らしい作品だ。YOASOBIがどれだけ仕事に専念しているかを人々に見せている。それに、こんなに美しい歌詞を書くためには、マンガをじっくり読まないとね。
Great piece of true artist, it shows people how YOASOBI is dedicated to their work. Besides, you really have to dig into the manga to write such beautiful lyrics.
+4

7：海外のYoutubeユーザー
この曲大好き❤❤❤ いつも素晴らしいよ。
I love the song❤❤❤ awesome as always
+9

8：海外のYoutubeユーザー
歌詞がとても感動的で、思わず涙が出る。
歌詞太動人了，不禁流淚
+3

【海外の反応】葬送のフリーレン13話感想：フリーレンの投げキッス、セクシーすぎて海外スレ住民を破壊する。

9：海外のYoutubeユーザー
（海外ユーザーのみんなが）探していた英語のコメントはここにあるよ
YOASOBIはいつもヒットを飛ばす。特にこの曲は…ああ、もし日本語が全くわからなければ、これを聴いていてもこんなに痛みを感じないのに。特に「そこに君はいなくとも、きっと見つけられる」という部分は、本当に涙が出るんだ。
Here’s the English comment you’re looking for.
YOASOBI NEVER FAILS TO DROP SOME HITS. AND THIS ONE IN PARTICULAR, aaaaah f if only I totally can’t understand Japanese then maybe it won’t hurt too much when I’m listening to this.
Specially the “Soko ni kimi wa inakutomo, kitto mitsukerareru”, really makes me tear up.
+18

10：海外のYoutubeユーザー
この曲を聴いて本当に泣いてしまった😢
Damn this song really made me cry😢
+7

11：海外のYoutubeユーザー
このシーズンが進むにつれて、絶対にもっと人気になるような曲だね。まさにそういう曲だ。
This will definitely get more popular as the season goes on. This is just that kind of song.
+8

12：海外のYoutubeユーザー
だからこのアーティストの音が聞き覚えがあるんだ、素晴らしいクオリティと調和だよ。
That why this artist sound so familiar, amazing quality and armony
+7

13：海外のYoutubeユーザー
この曲から離れられないんだ。
i just cant get enough of this song

14：海外のYoutubeユーザー
この曲は【有圧縮比】なんだ。１番は約一分半で、勇者の葬儀までの10年間と、魔王討伐と50年後の流星群を見る再会までの勇者の人生を圧縮している。一分半で60年の時間を圧縮したのが【過去】。曲の後半も大体一分半で、フリーレンがフェルンを育てて旅に出る様子や、勇者が残した懐かしい人々や物事に出会う様子を圧縮している。フェルンが魔法を学ぶのにも10年はかかったろう？また一分半で10年の時間を圧縮して、これが【現代】。個人的には第一シーズン最終回のエンディング曲には、『勇者』の２番が使われると思う。
這首歌是【有壓縮比】的。上半首大概一分半鐘到勇者葬禮為止，壓縮了10年打魔王+50年重逢看流星雨勇者壽終。一分半鐘壓縮了一甲子的歲月，這是【過去】。下半首也大概一分半鐘，壓縮了芙莉蓮帶著菲倫長大出發旅行碰到勇者留下讓人懷念的人事物，菲倫學魔法也是有十年吧? 一分半鐘又壓縮了十年光陰，這是【現代】。個人猜測『第一季最後一集的片尾曲』，可能會用上【勇者】的下半首曲子。
+5

中国オタク「葬送のフリーレンのアウラは10月新作アニメで最も記憶に残るキャラになるかもしれない……」

15：海外のYoutubeユーザー
このアニメは見る価値があるよ、とても美しいから。
This anime is Worth a watch it’s so beautiful
+6

16：海外のYoutubeユーザー
マンガ読者として、このミュージックビデオを見ているだけで泣きそうだよ。
As a manga reader I’m actually so close to crying just watching this music video
+11

17：海外のYoutubeユーザー
美しいアニメにふさわしい、美しい曲だね。
Simply a beautiful song for a beautiful and incredible anime.
+10

18：海外のYoutubeユーザー
これは本当に美しいよ。
That was heckin’ beautiful
+6

19：海外のYoutubeユーザー
Yoasobiの曲はいつもヒットする、💯
Yoasobi songs are always a hit, 💯.
+6

20：海外のYoutubeユーザー
この曲を約100回繰り返して聞いてるよ！
i repeat this song about 100 times
+11

21：海外のYoutubeユーザー
素晴らしいマンガ/アニメにぴったりの曲だね、ミュージックビデオのビジュアルも本当に美しいし、これに取り組んだ全員に大きな拍手を送りたい！
Perfect song for a great manga/anime, really beautiful visual as well for the MV, great job for everyone who worked on this!
+6

ちひろ

最終話で２番が流れるのはアリかも。