マリオ映画の歴史的大ヒットで「任天堂がディズニーを超えた！」の声（海外の反応）

世界興行収入で史上最大の大記録を打ち立てる大ヒットを、マリオの劇場版映画が達成しています。

2023/4/5から海外で公開されている『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』がアメリカ等を中心に非常に人気が高い状態のようです。

特筆すべき事項として、「多様な方面への配慮」に欠けるとして専門家レビューは低く、
代わりに一般の消費者にとっては「説教くさい政治主張」が含まれないとして圧倒的に好評となっています。

（ＣＮＮ） 映画「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」の北米興行収入が、公開から５日間で２億ドル（約２６５億円）を突破した。世界興行収入は３億７７００万ドル（約５００億円）と推定され、アニメ映画としては「アナと雪の女王２」の記録を抜いて史上最大となった。

映画「スーパーマリオ」、公開５日間で世界興収５００億円 – CNN.co.jp

スーパーマリオ映画とディズニー映画比較の動画への世界からの反響

翻訳元 – Super Mario Bros SMASHES Disney Box Office Records | Biggest Opening Weekend In HISTORY!

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
任天堂はよくやった。伝承を尊重するとこうなるのか。
Nice job Nintendo. This is how things go when you respect the lore.
+814

2：海外のYoutubeユーザー
昨夜、3歳の娘を連れて映画を観に行ったけど、映画が終わった後、「パパ、マリオが大好き」と言われたんだ。最高だ、よくやった。この映画のノスタルジーは異常だね。
Saw the film last night, took my 3 yr. Old daughter and after the film ended she tells me “daddy, i love Mario”. Well done Illumination, well done. The nostalgia in this film is quite insane.
+197

3：海外のYoutubeユーザー
観たよ！とても面白かった！映画が良いものだったあの頃に戻ったようだ。
Watched it, it was so fun, it’s a throwback to when movies were good
+499

4：海外のYoutubeユーザー
スーパーマリオのキャラクターに扮したたくさんの子供と親が映画館の外にいるのを見た！子供も大人も楽しい時間を過ごせるのを見るのは素晴らしいことだね
Saw loads of kids & parents outside our cinema all dressed as Super Mario characters . Great to see kids & adults having a good time again
+65

5：海外のYoutubeユーザー
ディズニーがペシャンコにされてるのは朗報だな。
Good news that Disney is getting crushed.
+1217

6：海外のYoutubeユーザー
これはもう、最高です！覚醒したハリウッドとディズニーは、これにビビるべきだよ！映画を作って、ファンや原作に敬意を払えば、こうなるんだ！これは大きなことなんだから！彼らは美徳の印にこだわらないが、ディズニーはそうだから失敗しているんだ。おい！これはすごいことだ！
This is just great! Woke Hollywood and Disney should be freaking out at this, bro! And it’s what happens when you just make a movie and respect the fans and the source material because this is big! They don’t care about virtue signaling, but Disney is and that’s why they’re failing, man! This is awesome! I love it!
+620

7：海外のYoutubeユーザー
昨夜、子供たちを連れて、ここドイツで初めて映画館に行きました。6～7歳の男の子2人ですが、とても気に入ってくれました。もちろん売り切れで、私はその日のうちにチケットを購入しました。家族で楽しむには最高の映画です。レインボーロードを走っている時など、何か入れるチャンスはいくらでもあったのに、入れなかった…🤝よくやった、任天堂！
Took my kids last night to the movies here in Germany for the first time ever. They are 2 boys, 6-7 and they loved it. It was sold out Ofcourse and I bought tickets earlier that day. Great film for the family. Just Fun, had alittle for everyone, and there wasn’t any hidden messages in there… They had plenty of opportunities to put something in there, like when they were driving on the Rainbow Road, but they didn’t…🤝 well done Nintendo!
+142

8：海外のYoutubeユーザー
9歳、13歳、19歳の孫を連れて、スーパーマリオの映画を見に行きました！素晴らしいショーでした。私が行った映画の中で、クレジットが始まっても人々が帰ろうとしないのは、この映画だけ。みんな帰ろうとしない。Good一つじゃ足りないよ！！！！
took my grand kids, age 9,13 and 19 to see Super Mario movie, was an awesome show, one of the best movies I’ve seen in a long time. Was the only movie I’ve been too where people wouldn’t leave when the credits start. To everyone’s delight they added some more content mid credits. 2 thumbs up!!!!
+52

9：海外のYoutubeユーザー
昨日、友人や家族と一緒にこの映画を観に行きましたが、とても楽しかったです！マリオとルイージ」シリーズのように、マリオ兄弟の絆を強調し、キャラクターの簡単なオリジンストーリーまで描かれているのがとても気に入りました。また、音楽のチョイスも気に入っています。この映画には欠点もありますが、10点満点中7点か8点には値すると思います。
I went and saw this movie yesterday with some friends and family and we had a great time! I love how they emphasize the bond between the Mario Brothers, like in the Mario and Luigi series and how we even got a brief origin story of the characters. I also love the choice of music they went with. The movie has it’s flaws, but I think it deserve a solid 7 or 8 out of 10.
+115

10：海外のYoutubeユーザー
これを劇場で 3D で見るのは非常に良い体験でした！
Totally well deserved, seeing this in theaters in 3D was a blast good experience
+54

11：海外のYoutubeユーザー
ディズニーがすべての映画に反家族政治を注入することを決めたため、家族は質の高い家族映画に飢えている。私はこれを見ることができてうれしいです。
Families are starved for quality family movies because Disney have decided to inject anti-family politics into all their movies. I’m happy to see this.
+538

12：海外のYoutubeユーザー
これが口コミで広まり、ディズニーにとって本当に良い教訓になることを願っています。
I hope this goes viral and shows a really good lesson to Disney .
+63

13：海外のYoutubeユーザー
ディズニー：「少なくとも私たちはまだそれらの記録を保持してる。誰が私たちから記録を奪えるだろうか?」
そして外からは「IT’S A ME!」という大きな声が響き渡った。漠然としたイタリア語のアクセントで。そして、ディズニーは泣いた。
Disney: “At least we still hold those records. Who could ever steal those from us?”
And from outside, a booming voice rang out “IT’S A ME!” In a vague Italian accent.
And Disney wept.
+76

14：海外のYoutubeユーザー
とりあえず、任天堂は高く飛び上がったようだ。
昨夜見てきたのですが、ゲーム音楽がリミックスされ、映画も最高でした。パケットシアターもあって、みんな気に入っていたようです。任天堂は、マリオの世界を広げるだけでなく、他のフランチャイズも取り込めば、莫大な利益を上げることができるでしょう！
First of all he has risen
Went last night and had a great time with all the references and remixed game music and the movie was great. Had a packet theater and people seemed to love it Nintendo could make huge money if they were to not only expanded their Mario universe but also bring in their other franchises.
+46

15：海外のYoutubeユーザー
土曜日に家族で見に行きました。すごかったですよ。妻も少しは知っていたようです。私はイースターエッグ（隠し要素）の大部分を理解したと思うし、基本的なマリオに加えて、マリオカートとマリオパーティのバージョンしかやったことのない子供も絶対に気に入ったと思う。 素晴らしい映画です。この記録の一部になれて幸せです！
I took my family Saturday to see it. It was amazing. My wife knew a bit about it. I feel I got a vast majority of the Easter eggs and my kid who has just played just basic Mario plus kart and party versions absolutely loved it too. Great movie. Happy to be part of these numbers!
+31

16：海外のYoutubeユーザー
現代のディズニーが破壊されているのを見るのはいつも良いことです.
Always good to see modern day Disney being destroyed.
+266

17：海外のYoutubeユーザー
今週、息子と一緒に見ました！素晴らしい映画でしたね！家族で楽しむだけでしたが、「目覚めた」ゴミではありませんでした。続編を楽しみにして、みんなが見て楽しむ家族向けの楽しい映画です。
I saw this with my Son this week it was Amazing Movie it was just family fun No woke garbage just a fun family movie for everyone to watch and enjoy looking forward for the sequel
+33

18：海外のYoutubeユーザー
これが起こった場合、もっと面白いことになりそうだね
目覚めたディズニー: *目覚めていない従業員なら、優れたアニメーターも解雇する！
アニメーター：いいね、俺たちどこで働けばいいかな。
イルミネーション（今作のアニメ制作会社）：私たちと働きたいかい？
Y’know what be more funnier if this happens?Woke Disney: *fires not just woke employees, but also good animators.* Animators: “great, where are we gonna find jobs now!?”Illumination: “heard you guys need help. Wanna work for us?”
+294

19：海外のYoutubeユーザー
昨夜映画を見ましたが、素晴らしかった！ワフー！（ルイージ風）
I saw the movie last night and IT WAS AMAZING! Wahooo!
+93

20：海外のYoutubeユーザー
政治的主張なしでファンが好きな楽しい良い映画を作ることがお金になると誰が思ったでしょうか😂
Who would’ve thought making a fun good movie that fans like without THE MESSAGE would make money 😂
+27

21：海外のYoutubeユーザー
この大成功の後、私は、任天堂が独自のアニメーション映画スタジオを開設し（政治信条やイデオロギーを含まないようにして）、任天堂シネマティックユニバースを作るのが賢い選択だと思うぜ！メトロイドの映画、ゼルダの映画だって？それは素晴らしいし、ハリウッドを完全に粉砕することになるはずだ！
After this huge success i think it would be a smart move for nintendo to open its own animated movie studio (full control , no woke, no agendas ) and make a nintendo cinematic universe. A metroid movie o a zelda movie ? Would be awesome and totally crush hollywood
+24

22：海外のYoutubeユーザー
日本が西洋の文化を守っているのは、漫画から始まり、今は任天堂までもそうしてくれている。実に残念なことです。
ITS A DAMB SHAME JAPAN IS THE MAIN ONE PROTECTING WESTEN CULTURE FIRST WITH MANGA AND NOW WITH NINTENDO
+138

23：海外のYoutubeユーザー
ディズニーをもっと悪い状態にしちゃう気がするけど、この映画は2回見ました(笑)
With that Disney is about to go down bad, saw this movie twice lol
+40

24：海外のYoutubeユーザー
これは正直なところ素晴らしい映画でした！とってもよくやった。特にディズニーからはもう手に入らないものになってしまった
This was honestly just an amazing movie. So well done. Something we just don’t get anymore especially from Disney.

25：海外のYoutubeユーザー
今、ディズニーは泣きながら空気を殴っている
Disney crying and punching the air right now
+61

26：海外のYoutubeユーザー
今日見てきましたが、正直11/10です！私は20年以上のマリオファンですが、夢にまで見た、それ以上のものでした。もう一回見ようと思っています。宮本氏は制作に深く関わっており、私が言えることは、彼は自分の観客とファンをよく理解しているということです。ディズニーはここから学べるはずだ（でも学ばないだろうね）。
I saw it today, and honestly 11/10! I’ve been a Mario fan for over 20 years and it was everything I could’ve dreamed of and more. No woke stuff, great humor, awesome cameos of classic characters and enemies, I’m planning on seeing it again. Miyamoto was heavily involved in the production and all I can say is that man knows his audience and his fans. Disney could learn from this (but they won’t)
+3

27：海外のYoutubeユーザー
マリオがたった5日でライトイヤーもストレンジワールドも世界累計で上回ったのかよ！すげぇな😂
Damn, Mario outgrossed both Lightyear AND Strange World’s worldwide totals in just 5 days! That’s awesome 😂

28：海外のYoutubeユーザー
年齢を問わず楽しめる物語を提供するだけで、成功するとは。
Who knew just giving entertaining plots for all ages would be successful
+10

29：海外のYoutubeユーザー
この映画は最高だった！こんなにも爆笑できる、アクション満載で、とにかく楽しいものだ。
This movie was awesome! Such a blast. Action packed and just plain fun.

30：海外のYoutubeユーザー
金曜日、妻と娘と甥っ子を連れて観に行きました。ディズニーの「ライトイヤー」や「ストレンジワールド」は意図的にスキップしたけど、こちらは金銭的に支援できてよかったよ。
My wife and I took our daughter and nephew to see this Friday. We skipped Lightyear and Strange World from Disney because of their agendas, but I was happy to support this one financially.
+3

31：海外のYoutubeユーザー
映画は4月28日まで日本と韓国で公開されないため、4月末には国際的な数字が大幅に増加するってことを忘れないでね
It should be noted that the movie doesn’t release in Japan and South Korea until the 28th of April so international numbers will get a huge boost at the end of April.
+2