海外ファンが熱狂！ヨルシカ新アルバム『二人称』への称賛コメントまとめ

3年ぶりにリリースされたフルアルバム『二人称』が配信開始と同時に、海外のリスナーから熱い声が寄せられています。

英語圏やベトナム語圏のファンがSNSで投稿した感想を日本語に翻訳し、楽曲への感動やn‑bunaへの感謝の言葉をまとめました。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【ヨルシカ – 千鳥（OFFICIAL VIDEO）】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
ねぇ、n‑bunaさん、たぶん読んでくれないかもしれないけど…中学の頃からずっとあなたの曲を聴いていて、今は20歳で大学生です。相変わらずほとんどの楽曲を聴き続けていて、あなたの音楽はいつも希望の光をくれます。辛い日でも、曲を聴くと急に心が明るくなるんです。作品すべてに感謝してますし、歌詞の一行一行に美しい意味を見出しています（少なくとも私の感覚では）。普段はコメントしないんですが、感謝の気持ちを伝えたくて…あなたのおかげで毎日を頑張って過ごせています。本当にありがとう❤
Hey n-buna, i know you probably won't read this (maybe), but i've been hearing all of your songs since i was in middleschool, and now i'm 20 and in a college right now, still as always listening to all of your songs (most of it), and i can tell your music is always give me the feeling of hope. I don't know why but everytime i listen to your music, even if i was having a rough day, your songs suddenly brighten me up. I really appreciate all of your works, and i always fine a beautiful meaning in every lyrics i've read (at least in my opinion). I rarely comment, but i just want to say thanks to you, because of your songs, i can go trough my days as fine as i could be. Again thank you❤
+318

2：海外のYoutubeユーザー
ヨルシカのまたまた最高な一曲、やばすぎて止まらん！
Another banger from Yorushika and I can't get enough
+133

3：海外のYoutubeユーザー
n‑bunaは現代で最も安定感のある作曲家ですね。
N-buna is the most consistent composer currently alive.
+79

4：海外のYoutubeユーザー
3:16の、時計が6時を指すシーンから月へ、そして曲が盛り上がると同時に現れるヨルシカのロゴへの転換は、まさに金塊です！
3:16 the shift from the watch showing 6 oclock, to the moon, and lastly Yorushika's logo as the song builds up, is absolute gold
+121

5：海外のYoutubeユーザー
2:26で鹿の子が「ミヤコチダンス」やるなんて、人生で想像もできなかった😂
2:26 Never in my life I would imagine a deer boy doing a "Miyakochi dancing"😅
+55

6：海外のYoutubeユーザー
0:34のあくびシーン、実に必要不可欠でしょ。欠かせません。
0:34 The yawn was absolutely necessary; crucial, even.
+8

7：海外のYoutubeユーザー
また最高の曲が出たね、マジでハマっちゃってる。
another great song from this band, i'm already addicted
+6

8：海外のYoutubeユーザー
冒頭で風が小説のページをすべて巻き上げるシーン、まさに「頭を抜け出して踊れ」って感じだよね。
I love how at the beginning the wind takes all the pages of the novel and it's like: get out of your head and dance.
+4

9：海外のYoutubeユーザー
今日本で最も優れたメジャーバンドです。安定感があり、エレガントで、歌詞も美しい。
Simply the best major band in Japan right now. Consistent, elegant, and with beautiful lyrics.
+3

10：海外のYoutubeユーザー
ベトナムのファンとして、いつかヨルシカのライブに行けたらいいなと思っています。彼らの音楽は傷ついた私の心を癒してくれました。
As a Vietnamese fan, I wish I could one day attend a live Yorushika concert. Their music has comforted my broken heart.
+4

11：海外のYoutubeユーザー
ヨルシカ、また新たな傑作を届けてくれたね。
Yourshika came with another masterpiece
+4

12：海外のYoutubeユーザー
ヨルシカ／n‑bunaと同じ時間軸で生きていることが本当に幸せです！ありがとう！！
Im so blessed to live in one timeline with Yorushika/n-buna! Thank you for everything!!!
+3

13：海外のYoutubeユーザー
AMYが2026年にカムバックするってマジでヤバイ😭😭😭 早く再会させてくれ！！
AMY COMEBACK IN 2026 IS CRAZY 😭😭😭😭😭😭 LET THEM MEET AGAIN PLEASE
+8

14：海外のYoutubeユーザー
史上最高のバンド、間違いなくこれだ！
This is the greatest band ever
+3

15：海外のYoutubeユーザー
n‑bunaとSuisが文字通りパフォーマーとして登場してる！！しかも、あれがAmy？過去作へのリファレンスが満載で、言葉が出ないほど感動した！！！
N-buna and Suis cameo as literal performers!! Also, is that Amy? There's a lot of references to their past works, I can't really find the words to say… I'm just so moved!!!
+5