海外ファンが熱狂!『推しの子』第3期ED『セレナーデ』へのコメント翻訳まとめ
2026年1月放送開始の『推しの子』第3期エンディングテーマに起用されたなとりの新曲『セレナーデ』は、国内外で大きな話題となっています。
海外のリスナーから寄せられた熱烈な称賛コメントを日本語に翻訳し、楽曲の魅力やMVのビジュアル、ツミキとのコラボに対する驚きの声をご紹介します。
最新ニュースと合わせて、今後の展開やライブ情報にも触れました。
翻訳元動画への世界からの反響
動画の概要(2026/02/04 時点)
- 公開日:2026/01/21
- 再生数:401.2万回
- 高評価:13.7万+
- コメント数:2547件
海外の反応(コメント)
1:海外のYoutubeユーザー
ナトリがいつか『推しの子』の音楽制作に関わるなんて、信じられないほど素晴らしくて本当に嬉しいです。これからも頑張ってください、ナトリ!
To think that Natori would one day contribute to making Oshi no ko's music, it's just amazing and makes me so happy for him. Keep up the good work Natori!
+2266
2:海外のYoutubeユーザー
このMVのキャラデザイン、語り合いませんか 😭😭 もう、めっちゃ綺麗!
Can we talk about the characters design in this MV 😭😭 OMG THEY LOOK STUNNING
+475
3:海外のYoutubeユーザー
ナトリの曲が全部完璧なのは何でだろう…不思議です。
I wonder why Natori's songs are all perfect.
+927
4:海外のYoutubeユーザー
もうすでにクライマックスの匂いがぷんぷん😭❤️
I can already smell the peak 😭❤️
+494
5:海外のYoutubeユーザー
歌がマンガのストーリーとエンディングまで語ってくれるのが最高!
I love how that song basically tells the story and even ending of the manga
+98
6:海外のYoutubeユーザー
2026年がめっちゃ最高に始まってる、何かすごいことが起こりそう!
2026 is starting off way too good something is bound to happen.
+120
7:海外のYoutubeユーザー
0:36 のこのパート、最高!
0:36 this part is so good
+18
8:海外のYoutubeユーザー
すぐに説明文をチェックしたら、やしろナナコのアートかと!瞬時にわかりました。才能あるアーティストによる超美しいミュージックビデオ、最高に楽しめました!
I HAD TO CHECK THE DESCRIPTION IMMEDIATELY TO CHECK IF IT WAS YASHIRO NANACO’S ART!! I recognized it instantly. Incredibly beautiful music video with such a talented artist. What an absolute treat, LOVED this
+122
9:海外のYoutubeユーザー
Overdose、デビュー以来ずっと見守ってきたけど、アニテーマ曲まで手がけた姿を見ると、ここまで成長したんだなと感激で胸がいっぱいです😢
Overdose 처음 발매한 이후로 계속 쭉 지켜봐왔는데 애니 테마곡까지 맡은거 보니까 벌써 이만큼이나 발전했다는게 눈에 너무 잘 보여서 너무 뿌듯해😢
+5
10:海外のYoutubeユーザー
お願い、ナトリの曲は全部傑作!私の耳が祝福されてる!
PLS NATORI'S SONGS ARE ALL MASTERPIECES MY EARS ARE BLESSED
+33
11:海外のYoutubeユーザー
ナトリみたいになれたらいいな。君の音楽で毎日が明るくなるよ。
I hope I can be like you. Your music always make my days better
+34
12:海外のYoutubeユーザー
これまで見た中で一番美しいMVのひとつ。ナトリが歌詞やボーカル、表情に込めた思いがすごく伝わってくる。『推しの子』のEDを手がけてくれて本当に感動、泣きそうになるほど芸術的です。
This is one of the most beautiful MV's I've seen and I just love the thought natori always puts into the lyrics and the freaking vocals and his expressions and how he says certain words I js can't. I'm actually so sosososo happy that he made the ED for Oshi no Ko cause it fits so well with it and does it sm freaking justice and I'm going to cry because this is genuinely such a work of art
+4
13:海外のYoutubeユーザー
0:53 のあのポーズ、まるで舞台劇へのリファレンスみたいですね。
0:53 the pose just earlier from here seems like a reference to theater
+8
14:海外のYoutubeユーザー
ツミキとナトリの組み合わせ、必要だったんだと気付かなかった、すごい!
tsumiki + natori was a mix I did not realize I needed, holy crap
+37
15:海外のYoutubeユーザー
起きてみんな!最強のアーティストがまた新作をリリースするぞ🔥🙏🙇
WAKE UP GUYS, THE GOAT IS RELEASING ANOTHER BANGERRRR🔥🙏🙇
+34
16:海外のYoutubeユーザー
まるでMAGICな雰囲気が漂ってるね。
It's giving some MAGIC vibes id say
+19
17:海外のYoutubeユーザー
『推しの子』第3シーズンEDとして『Serenade』はストーリーにぴったり。歌詞も深みがあってアクアの今シーズンの旅路を的確に表現しており、曲の印象がさらに強まります。
As the S3 ED for Oshi no Ko, Serenade fits the story so well. Personally, the lyrics feel meaningful and clearly show Aqua’s journey this season, which makes the song even more impactful.
+32
18:海外のYoutubeユーザー
この曲は本当に最高。ナトリがこれからも名作を作り続けてくれるといいな。
this song is absolutely amazing and I hope Natori intends to create more masterpieces.
+5
19:海外のYoutubeユーザー
本当に信じられないほど素晴らしいです。
Tout simplement incroyable
+3
20:海外のYoutubeユーザー
純粋に美しさそのものです。
this is pure beauty at its finest
+2
21:海外のYoutubeユーザー
普段コメントは書かないけど、あなたの曲はいつも心に響く。特に落ち込んでいる時に救われます。ありがとう。
I don't comment usually, but goodness, your songs always hit the spot. Especially when I'm struggling. Thank you
+6
22:海外のYoutubeユーザー
この曲、やみつきになる!
This song is so addictive!!
+4
23:海外のYoutubeユーザー
これで父親を見つけるんだ🗣🔥🔥🔥🔥
we are finding our father with this one 🗣🔥🔥🔥🔥
+3
24:海外のYoutubeユーザー
君は今まで見た中で最高のJ‑POPシンガーだよ!
U are the best jpop singer I have ever seen!
+5
25:海外のYoutubeユーザー
とてもクールで独創的なコード進行ですね。ヴァースでのC♯マイナーからBマイナーへの転調は驚くほど効果的です。コーラスでの下行転調はあまり見られません。1分00秒付近のEm、D、C♯dim、F♯7といった下降ラインも非常に創造的です。
Very cool and original chord progression. The modulation from C# minor during the verses to B minor works surprisingly well. You don't see downwards modulations on choruses very often. The descending line at 1:00 with something like Em, D, C#dim, F#7, is also very creative.
+8
26:海外のYoutubeユーザー
このアーティストに完全にハマっちゃってる!!!
I'm so obsessed with this artist!!!
+3
27:海外のYoutubeユーザー
この雰囲気、大好きです🥺❤️🔥
I LOVE THE VIBES🥺❤️🔥
+3
28:海外のYoutubeユーザー
そして、思ってたんだけど『推しの子』第3シーズン、これ以上良くなることないかなって…
And here I thought oshi no ko s3 couldn't get any better-
+7
29:海外のYoutubeユーザー
1:28はマジで燃えてる🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
1:28 is just 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
+1
30:海外のYoutubeユーザー
これ、マジで完璧すぎるんだよねOMG
THIS IS SO PERFECT OMG
+9
31:海外のYoutubeユーザー
ナトリはまさにGOATだね。日本でもアメリカでも常に期待を裏切らない。
Natori is the goat he never fails to impress Japan and America alike
+2
32:海外のYoutubeユーザー
歌詞を読むと、二次的な失恋感が蘇ります。この方はラブソングの書き方を熟知していますね。
Reading the lyrics give me second hand heart break. This man knows how to write love songs.
+4
33:海外のYoutubeユーザー
ナトリの新しいアニソン、最高!もっとアニメのOPやEDを作ってほしいな。
My goat natori with a new anime song, need him to make more anime openings & endings
+2
34:海外のYoutubeユーザー
これはどの言語でも理解できる傑作です。実はこのバンガーで初めてあなたを知りましたが、音楽もMVのアートスタイルも大好きです。
This is a masterpiece that you can understand in every language. Fyi I just discovered you with this banger, love the music and the art style of the MV.
+3
35:海外のYoutubeユーザー
ナトリの曲はどうして全部完璧なんだろうね。
I wonder why Natori's songs are all perfect.
+3












コメント