海外ファンが熱狂絶賛！アマラのセルフカバーに寄せられた感動コメントまとめ

海外のリスナーから寄せられたコメントは、アマラの声を「天使のよう」「バーチャル歌手級」と称賛し、テトとのデュエットやシンセとのハーモニーに大興奮。

多くのユーザーが「リピート必至」「Spotifyで聴きたい」など熱い期待を表明しています。

この記事では、そんな熱狂的な声を日本語に翻訳し、ファン同士の共感ポイントをご紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【【Self Cover+α】バゥムクゥヘン・エンドロゥル – 重音テト＆雨良 Amala (Baumkuchen End Credits – Teto&Amala)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
超好き！まるでバーチャル歌手みたいな声で、最初の数行は声バンクだったんじゃないかって本気で思っちゃった😭
I *LOVE* how you also sound like a virtual singer i genuinely you were a voice bank during the first few lines 😭
+764

2：海外のYoutubeユーザー
アマラ、あなたの声神がかり的！セルフカバーありがとう！
AMALA YOUR VOICE IS SO GODLY THANK YOU FOR THE SELF COVER
+783

3：海外のYoutubeユーザー
テト：失恋中の恋人　ミク：無自覚な恋の相手　ネル：操る悪党　アマラ：…うーん、コメディリリーフかな？？
teto: the heartbroken lover miku: the oblivious love interest neru: manipulative bastard amala: i don't know, comic relief???
+1335

4：海外のYoutubeユーザー
アマラの声、めっちゃ心地いい！！！！
AMALAS VOICE IS SO SATISFYING!!!!!
+45

5：海外のYoutubeユーザー
声がヤバすぎる！もっとカバー作ってくれよ、マジで！
YOUR VOICE IS SO GOOD WHAT?? PLEASE MAKE MORE COVERS DUDE
+1300

6：海外のYoutubeユーザー
全然わかんないけど、この曲大好き🗣🗣🔥🔥🔥🔥
I dont know a thing or understand a thing but i love this song🗣🗣🔥🔥🔥🔥
+1

7：海外のYoutubeユーザー
ヤバすぎ！
This is sick!
+0

8：海外のYoutubeユーザー
テト×ユメシッパー、マジで設定楽しみすぎ！
Teto x yumeshipper (I honestly can’t wait for the lore in this)
+219

9：海外のYoutubeユーザー
あのラップで出てくる「お姫様」って言葉、みんなもどれだけ最高で満足できるか分かる？？QAQ!!!!!!!!!
does anyone else understand just how amazing and satisfying the word ohimesama is in that rap QAQ!!!!!!!!!
+7

10：海外のYoutubeユーザー
マジで声が最高すぎる！テトの声を背負ってさらにレベル上げてくれた！！これは超良いソナ×カノンの例！でもツイストが…ヘルクヤ！ 追記: どうやって31いいね取ったんだ？？
BRO YOUR VOICE IS SO GOOD WHAT??!!!?!! YOU CARRIED TETO'S VOICE AND MADE HER VOICE EVEN BETTER!!!! This is a very good ex. Of sona × canon!!!! (But with a twist helk yah) Edit: how the hell did i get 31 likes??
+693

11：海外のYoutubeユーザー
素敵な声ですね、このカバーを聴けて嬉しいです。
That a great voice, im glad to have gotten this cover.
+3

12：海外のYoutubeユーザー
テトと一緒に歌ってくれて嬉しいです、寂しくないでしょ 😀 追記: 140いいね！？何これ？？ 追記2: 219いいね！？どこから湧いてきたんだ――
I like that you’re just singing with Teto so she doesn’t feel lonely 😀 Edit: GELP I GOT 140 LIKES?? WHAT?? Edit no. 2: EXCUSE ME WHAT?? 219 LIKES?? WHERE DID YALL COME FROM—
+298

13：海外のYoutubeユーザー
起きてベイビー！新しいアマラのセルフカバーが出たぞ！
WAKE UP BABE A NEW AMALA SELF COVER DROPPED
+57

14：海外のYoutubeユーザー
あなたの音楽は魂の糧、しかも声は天使のようです！素晴らしい人でアーティストです。すべての願いが叶いますように！
Your music feeds my soul not to mention your voice is angelic! You’re an amazing person and artist! I hope all your hopes and dreams come true!
+2

15：海外のYoutubeユーザー
やられたわ…😭 超すごい！！！絶対シェアし続けて！
YOU KILLED THAT 😭 GREAT JOB!!! definitely keep sharing your singing omg!
+1

16：海外のYoutubeユーザー
大好き！アマラ、あなたの声は宝物だね
I LOVE YOUR VOICE,YOU HAVE A PRECIOUS VOICE AMALA
+2

17：海外のYoutubeユーザー
グロウルがめっちゃパワー増した！！最高🔥🔥
The growls made it so much stronger!! Banger 🔥🔥
+2

18：海外のYoutubeユーザー
超大好き！！音が最高！声も大好き、ワオイ！
I LOVE THIS SO MUCH!! IT SOUNDS AMAZING! I LOVE YOUR VOICE WOWIE!
+1

19：海外のYoutubeユーザー
声がヤバすぎる！すっごくカッコいい！
YOUR VOICE IS SO GOOD WHATT YOU SOUND AMAZING
+1

20：海外のYoutubeユーザー
一週間ずっとリピートしてた、ほんとに最高！
I had been replaying this for a week straight, it's just so good!
+0

21：海外のYoutubeユーザー
超素敵！！！声がボーカルシンセと相性抜群！！！シンセと人声のデュエットは最高のごちそう！！❤❤❤❤❤
this is lovely!!!!! your voice goes so well with the vocal synths!!!!! vocal synth and human vocal duets are always a treat to hear!!!!! ❤❤❤❤❤
+1

22：海外のYoutubeユーザー
待って…これマジで最高！！！
Wait… THIS IS SO GOOD!!!
+3

23：海外のYoutubeユーザー
テトにいいエンディングを早くしてあげて、もう十分苦しんでるんだもん😢
Somebody give this Teto a good ending already she's been through enough😢
+44

24：海外のYoutubeユーザー
めっちゃすごい！！！これ、Spotifyに置いてほしい！
THIS IS AMAZINGGGGG! We need this on spotify!
+8

25：海外のYoutubeユーザー
マジで最高に近い、人生で2番目に良いカバーだわ。
this is lowk the second best cover ive seen in my life
+2

26：海外のYoutubeユーザー
アマラとテトの歌唱力がすごくて、何度もリピートしちゃう。
Amala and Teto sing so well that I listen to their songs over and over again.
+1

27：海外のYoutubeユーザー
このカバー、めっちゃ綺麗！❗❗😍
THE COVER IS SO BEAUTIFUL ❗❗😍
+4

28：海外のYoutubeユーザー
あなたの声、すごくいい！特にNeruのパートで際立ってる！！
Your voice is so good!!! Your voice especially stands out during Neru’s parts!!
+0

29：海外のYoutubeユーザー
2:00のあの咆哮、感情の圧倒的なパワーを味わえるよね？
2:00 can we appreciate the absolute POWER of emotion put into that roar?
+2

30：海外のYoutubeユーザー
すごい！自己カバー大好き！❤️‍🩹 もう一曲、アマラとテトの歌が欲しい！ところで、ケーキは全部食べられるよ。
WOW! Love your self-cover OMG ❤️‍🩹 I need another song, singing by Amala n' Teto NOW. Btw, the cake now can be eaten completely.
+2

31：海外のYoutubeユーザー
元曲と自己カバー、両方早めにゲットできた！運命的だね…これからたくさん描くよ――
I managed to get early in the og AND the self cover? THAT was destined to be my favorite song… I gotta draw them a lot now–
+0

32：海外のYoutubeユーザー
うわ、あなたの声めっちゃ綺麗で天国みたい！もっとカバーしてね（サムネも超かわいい!! :3）
OMG YOUR VOICE IS SOSO PRETTY AND HEAVENLY PLE MAKE MORE COVERS (also the thumbnail was so cute!! :3)
+1

33：海外のYoutubeユーザー
このセルフカバー、めっちゃかっこいい…テトとデュエットだし、アマラの声もすごく良いね。
Oh this self cover is so cool… it's a duet with Teto! Amala's voice is really cool.
+0

34：海外のYoutubeユーザー
サムネが超かわいい！とてもワクワクしてる、カバー楽しみだね hehe
The thumbnail is so cute ToT Excited for the cover hehe
+4

35：海外のYoutubeユーザー
うわ、歌声最高！人が歌うボーカロイド曲はあんまり聴かないけど、これは本当に良いね！
Man, your singing sounds great! I haven't listened to many human covers of vocalsynth songs but this one is really good!
+0