海外ファンが語るAwich×NENE最新コラボ『Honey Buns』と日本HIP‑HOP熱狂の最前線

ドイツ・南アフリカ・インドなど世界各地のリスナーが、AwichとNENEの新曲『Honey Buns』に「ヤバい」「燃えてる」と絶賛。

RZA全面プロデュースのアルバムや、MUSIC AWARDS JAPAN 2025での共演が話題になる中、海外コメントは「歌詞は分からなくても音楽だけで心がつながる」―日本のHIP‑HOPが国境を越えて広がる瞬間を、リアルな声で紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【Awich – Wax On Wax Off -Japan Remix- feat. R-指定, NENE, 鎮座DOPENESS & C.O.S.A. (Prod. RZA) (360 RA)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
歌詞は2%しか分からなかったけど、曲そのものは100%楽しめた。
I understood 2% of the lyrics but enjoyed 100% of the song.
+109

2：海外のYoutubeユーザー
NENEはヤバいです。ドイツからよろしく！
NENE hits hard. Best regards from Germany.
+40

3：海外のYoutubeユーザー
南アフリカから大きな愛と最大のリスペクトを送ります 🇿🇦 WAX ON WAX OFF!!
Major love and maximum respect from South Africa 🇿🇦 WAX ON WAX OFF!!
+9

4：海外のYoutubeユーザー
アジアンラップの大ファンです。この曲はマジで燃えてます。スロバキアからリスペクト！
I am big fan of asian rap and this song is absolutely fire. Respect from Slovakia.
+15

5：海外のYoutubeユーザー
このアルバム大好き。『A woman hung up』は私の好きなやつ。
Love this album. A woman hung up is my shit
+6

6：海外のYoutubeユーザー
歌詞は分からないけど、音楽は分かる。このやつはヤバい 🔊🔊🔊
Don’t understand the lyrics, but I understand the music. This shit is ill 🔊🔊🔊
+8

7：海外のYoutubeユーザー
映像も360°オーディオも歌詞も…まさにHIP‑HOPへのラブレターです。
The visuals, the 360 audio quality, the lyrics… this is a true love letter to HIP-HOP
+5

8：海外のYoutubeユーザー
日本のラップでアベンジャーズみたいなのが本当に好きです 😅 AwishのDAはマジでヤバい 👌🏾👏🏾👏🏾 彼女はHip‑hop界の地図に確実に載るアーティストです！！ Dope fam、パリ・フランスから 🦾
J aime vraiment quand ils font les Avengers du rap japonais 😅 Awish a vraiment une DA de folie 👌🏾👏🏾👏🏾👏🏾 encore une pierre à l édifice d une artiste définitivement sur la carte du Hip hop worldwide !!!!! Dope fam ´ from Paris France 🦾
+3

9：海外のYoutubeユーザー
インドからの愛、Awichのフルバイブな曲💕
Love from India awich full vibing songs💕
+4

10：海外のYoutubeユーザー
カンボジアからAwichへの愛 🇰🇭
Love Awich from Cambodia 🇰🇭
+9

11：海外のYoutubeユーザー
NENEはこのトラックで滑ってたね。最高のフローと言っても過言じゃない？
NENE was sliding on this. Dare I say the best flow on this track???
+10

12：海外のYoutubeユーザー
1:53 「インドの奥深くでサラスヴァティに出会った」🤩❤🇮🇳
1:53 “met Saraswati at the depths of India”🤩❤🇮🇳
+11

13：海外のYoutubeユーザー
日本の曲を聴いてくれる皆さん、ありがとう！音楽は世界をつなげます。みんなで平和に暮らしましょう。
“Thanks to people all over the world for listening to Japanese songs! Music connects the world. Let’s live peacefully together.
+4

14：海外のYoutubeユーザー
うわ、動画がめっちゃエキサイティングで美しくてクリエイティブ！全てを超えてて、メンバーも曲も感動した 🔥🔥❤❤ありがとうAwich、ありがとう日本 ❤👏🙏
oh my god this video is so exicting beautiful and creative it surpasses everything it amazed the members and the song so beautiful 🔥🔥❤❤thanks awich thanks japan ❤👏🙏
+7

15：海外のYoutubeユーザー
AWICH — 日本のHIP‑HOPクイーン！ 🩶🩶🩶
AWICH — Japanese HIP-HOP Queen! 🩶🩶🩶
+5

16：海外のYoutubeユーザー
日本語は分からなくてごめん、でもとても美しかった！超ギャングスタ 😎 xd 😊
Sorry for not knowing Japanese,but this was very beautiful! Very gangster 😎 xd 😊
+3

17：海外のYoutubeユーザー
スレッドで見てYouTubeで観ました、歌が分からなくてもとても良い動画です。ブラジルから挨拶、ファンになりました。
Acabei de assistir no thread vim ver no YouTube parabéns apesar de nao entender o que canta e muito bom o vídeo clipe saudações direto do Brasil virei fã do grupo
+4

18：海外のYoutubeユーザー
Awitch XG 🐺 日本のクイーン 👑 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
Awitch XG 🐺 Queens 👑 of Japan 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
+9

19：海外のYoutubeユーザー
NENEが高野秀行 × イッセイミヤケで… 🥹💖
NENE in Aya Takano × Issey Miyake 🥹💖
+6

20：海外のYoutubeユーザー
クイーンがまたビジネスに復帰！インドからサポート 🇮🇳
Queen is back in the bizzzz Support from india 🇮🇳
+3

21：海外のYoutubeユーザー
RZAがプロデュースしたNENEアルバム、やってみたい。
I'd be down for a NENE album produced by RZA.
+9

22：海外のYoutubeユーザー
あれ、Creepy Nutsの歌手ですか？なんてこと！！！🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Wait is that the singer from Creepy Nuts? WHAT!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
+11