CoCo壱番屋のカレーライスに魅了されたアメリカから「今すぐ日本まで泳いで行きたい」の声（海外の反応）

日本では一般的な料理のカレーライスですが、これが海外には珍しく、日本を訪れた外国人には神懸り的な美味しさに感じるそうです。

今回は、カレーチェーン店の「CoCo壱番屋」で日本のカレーを体験した海外の反応をご紹介します。

ココイチのカレーを紹介するYoutubeの再生回数が100万回突破

翻訳元 – We Love CoCo Curry

ちひろ

こちらの動画は日本語字幕が用意されており、紹介するYoutuberのお二人が面白いので視聴をおすすめします！

CoCo壱番屋のカレーに対する海外の反応（コメント）

1：海外のCoCoカレーファン
再びこの魔法を感じるためだけに、2021年にココに戻ってくる人はいますか?
Anyone coming back here in 2021 just to feel the magic again?
+162

2：海外のCoCoカレーファン
私たち夫婦は先月、新婚旅行で日本に行ってきました。このビデオのおかげで、私はココイチを日本で最初に食べるものにしました！在日中に3回食べて、それは帰国前の最後の食事にもなりました。トロントで自分のチェーン店を開いて、ココイチの愛を伝えたい。
My husband and I were in Japan last month for our honeymoon. Thanks to this video and that you two talk about it so much. I made it a mission to make sure it was one of the first things we had there. We had it 3 times and it was our last meal before we flew back home. I want to open up my own chain in Toronto so I can share the Coco love
+131

3：海外のCoCoカレーファン
数日前まで日本に行っていましたが、ココカレーは最高だった！THE BEST
I’ve been to Japan a few days ago and coco curry is the best. THE BEST.
+70

4：海外のCoCoカレーファン
休暇で日本を訪れたときは、ココカレーは欠かせません。 3月に東京に戻るのが待ち遠しい！
Coco Curry is always a must when I visit Japan for vacation. Going back to Tokyo in March and can’t wait for this.
+60

5：海外のCoCoカレーファン
妻と私は最近初めて日本に行き、ココカレーはビデオのおすすめのおかげで私たちが最初に食べた食事だったよ。そして、がっかりしなかった！それで、仕事で東京にいたイギリス人の友人にも紹介したんだ！言うまでもなく、彼は英国に戻る前にそこに戻ってたよ。
My wife and I were recently in Japan for the first time, and Coco Curry was the first meal we had there, thanks to your recommendation. It did not disappoint. We also introduced a friend (who was in Tokyo on business at the time) to it, as he had been going to British pubs with his workmates every evening before that. Suffice to say, he went back there before coming back to the UK.
+2

6：海外のCoCoカレーファン
私の友人は数年間日本に駐在していたので「CoCo壱番屋という店を知っているか」と尋ねると、いかにその店が好きかを熱く語り出すことになった！
My friend was stationed in Japan for a couple years, and when I asked him if he had heard about this place called CoCo Curry he went ecstatic explaining how much he loved that place.
+5

7：海外のCoCoカレーファン
日本での最初の食事はココカレーでした^^ とっても美味しそうなビデオにしてくれてありがとう！そしていつも笑顔になれる動画を作ってくれてありがとう。
My first meal in Japan was cococurry ^^ thanks to you guys for making it look so delicious! And thank you for making videos that always make me smile

8：海外のCoCoカレーファン
先週日本から帰ってきました。私がCoCoカレーを試してみるべきだと彼に言ったとき、私のボーイフレンドは私を疑わしい目で見ましたけど、今、私たちは両方とも中毒。すっごくおいしい。
I came back from Japan last week. My boyfriend looked at me suspiciously when i told him we should try CocoCurry Out. NOW WE ARE BOTH ADDICTED. Sooooooooooooo yummy.
+9

9：海外のCoCoカレーファン
数日前、家族と初めて日本を訪れて最初にしたことは、ランチにCoCo壱番屋カレーに行くことでした！
そうしたら、完全に私たちのお気に入りになっちゃいましたよ！このビデオを見ていなかったら、行くことはなかったでしょう。両親はセットメニューを注文しました。私はビーフカレーとライス200g、レベル2スパイス、とんかつ、チーズ、ゆで卵、ガーリックを注文しました。ランチの大半を楽しくシェアしながら、迷い込んだ手を払いのけながら過ごしましたずっと食べてみたかったココカレー、期待以上の美味しさ！本当にありがとう！次回、日本に行くのが楽しみ。ニューヨークから愛をこめて!!!
My family and I visited Japan for the first time a couple days ago and the first thing we did was go to Coco Ichibanya Curry for lunch. We absolutely loved it! Wouldn’t have gone if it weren’t for your videos which I watch religiously. My parents ordered the set items. I decided to mix what the both of you get and ordered the beef curry with 200 g of rice, level 2 spice (yeah I know), tonkatsu, cheese, soft boiled egg, and garlic. I spent the majority of my lunch happily sharing my dish while also swatting away wandering hands! Thank you so much for this delicious recommendation, I have always wanted to try Coco Curry and it was beyond my expectations. I really look forward to the next time I go to Japan, I already miss it. Love from New York!!
+2

10：海外のCoCoカレーファン
ココカレー大好き！日本に戻ってまた食べられるのが待ちきれません！
Absolutely love Coco Curry! Can’t wait to go back to Japan and have it again!

11：海外のCoCoカレーファン
今、俺は日本まで泳いで行って、ココカレーの店に乱入して食べたい衝動に駆られてるみたいだ。
I am now feeling a very strong urge to swim my way to japan and break in a coco curry store and eat.
+566

12：海外のCoCoカレーファン
日本に初めて行ったときは必ずココカレーを食べます！本当に驚くべきものだった！ ❤
I made sure to try Coco Curry in Japan when I first visited. It was amazing! ❤

13：海外のCoCoカレーファン
あなたのおかげで、近所のアジアンマーケットにふらっと行って、日本のカレー（マイルド）を買ってくる気になったわ。私はマイルドな市販品を買いましたが、それですらとっても美味しかったの！
You’ve Inspired me to wander on down to my local Asian market and pick up some (mild) Japanese curry. Let’s see how it is – it was amazing highly recommend though I got mild
+2

14：海外のCoCoカレーファン
ココカレーのような味がする自分で調理できるインスタントカレールーであるゴールデンカレーを試すのもいいよ！適切な量の水とよく合うトッピングを入れれば、ココイチよりさらに良くなる。
I reccomend you to try golden curry, which is an instant curry paste that you can cook yourself, trust me it taste like coco curry. For me its even better, if you put the right amount of water and toppings that suites well.
+6

15：海外のCoCoカレーファン
ココカレーには行ってませんが、レストランで初めてのジャパニーズスタイルのカレーを食べました！まさに想像通りの味でビックリ！
Wasn’t at CoCo Curry, but had my first Japanese style curry in a restaurant. Blew my mind that it tasted exactly as I imagined!
+4

16：海外のCoCoカレーファン
あなた達のおかげで、私はココカレーの素晴らしい、天国のような体験を知ることができた！私は、ココ・カレー・スポットを見つけることを使命とし、絶対に試してみようと思うよ！ハハ
Thanks to you guys, I was informed of the wonderful, heavenly experience of Coco Curry. I made it my mission to find a coco curry spot to try haha

17：海外のCoCoカレーファン
最近ゴールデンカレーブランドのルーを買ったんだけど、OMG、IT’S SO GOOD!
実際のココカレーがどれだけ美味しいか想像できます!!!
I recently bought the Golden Curry brand roux, and OMG IT’S SO GOOD! I can only imagine how good actual cococurry must be!!!
+2

18：海外のCoCoカレーファン
観光客が日本で犯す最大の過ちは、CoCoカレーブランドのカレールーが入ったスーツケースを丸ごと1個、または数個持ち帰らないことさ。
the biggest tourist mistake you will make in japan is to not bring home a whole or several whole suitcases full of CoCo Curry brand curry rue.
+82