カップヌードルミュージアムを観た世界から「ニューヨークにも必要」「大学生のメッカ」の声（海外の反応）

カップヌードルの作り方 at カップヌードルミュージアム

翻訳元 – Cup Noodles Making at CUPNOODLES Factory

海外の反応（コメント）

1：海外のカップヌードル消費者の皆さん
かつて苦学生だった私は、学部生の厳しい時代を乗り越えてさせてくれたことに感謝するために、ここを巡礼することを義務だと感じているよ。私が何も変えないほどお金がなかった時、カップヌードルが私を食べさせてくれた 🙌
As someone who was once a struggling college student, I feel like it is my duty to make a pilgrimage here in order to give my thanks for getting me through the tough years of undergrad. When no one got me, Cup Noodles got me 🙌
+462

2：海外のカップヌードル消費者の皆さん
かわいそうな従業員だわ、私がこの仕事をしなければならないとしたら、間違いなく私は展示に夢中になるでしょう。彼らに深い尊敬を！ 🙏🏼
Poor employees, I would definitely go crazy, If I had to do this job what they does. Deep respect to them! 🙏🏼
+4

3：海外のカップヌードル消費者の皆さん
世界で初めてインスタントラーメンを作った安藤百福は、何十年にもわたって一生懸命働き、製造中にほとんど失明するところまで行ったんだ。彼のアイデアと努力のおかげで、私たちは今、インスタントラーメンを食べられていることことに感謝しなければなりません。
Momofuku Ando, the first person in the world to create instant noodles, worked hard for decades and nearly went blind while creating them. We should be grateful that we are able to eat instant noodles now because of his ideas and efforts.
+88

4：海外のカップヌードル消費者の皆さん
2018年に自作カップ麺を作りに行ったけど、今でも自分のカップ麺を食べる決心がつかないよ！落書きされたカップが真空シールで保護されていてもなお、カップはまだとってもかわいいですね！（笑）
Tried it in 2018, and I never had the heart to eat mine! The cup still looks so cute with my doodles protected by the vacuum seal haha!
+129

5：海外のカップヌードル消費者の皆さん
これが私が日本を愛している理由だ！文化だけでなく様々な面で、彼らがどれほど創造的であるかわからない。
だって、カップヌードル工場を展示にして開こうなんて思うかい？これはとってもクールなので、私もカップヌードルを食べに行きます。
This is why I love Japan it isnt just the culture but also how creative they are i never knew and would have thought about opening a cupnoodles factory this is so cool that im going to go eat my cupnoodlrs B)
+17

6：海外のカップヌードル消費者の皆さん
彼らはこれをニューヨークに持っていく必要がある。間違いなく彼らがとってもお金を稼ぐと誓うよ。
They need to bring this to NYC. I swear they’d make so much money.
+335

7：海外のカップヌードル消費者の皆さん
この工場がとっても健康的な雰囲気で、従業員がとってもフレンドリーなのが大好きです
I love how this factory is so wholesome and how friendly the workers are
+568

8：海外のカップヌードル消費者の皆さん
何年にもわたって驚くべきさまざまなカップ麺が作られていますが、古き良きオリジナルのカップ麺もまた私たちは大好きなんですよね
Absolutely astounding variety over the years but the good old original cup never fails us.
+19

9：海外のカップヌードル消費者の皆さん
おお！私はそこに3回行ったことがあるよ。最初は家族と一緒で、 2回目は学校行事、3回目はいとこと一緒でした！カップヌードルにチーズをたっぷり入れました！とっても楽しかったよ。
wow! I have been there three times. The first was with my family. The second was school activities. The third was with my cousin. I used to put in much of cheese in my cup noodles. It was so fun.
+2

10：海外のカップヌードル消費者の皆さん
私たちは日本に家を持っていて、カップヌードル ミュージアムのすぐ近くに住んでいるので一度だけ行きました！でも今、パンデミックで行くことができず、後悔がトラックのように私を襲ってますT_T
We have a home in Japan and we live really close to this cup noodles museum, but I only went once. Now I can’t go bc of the pandemic and regret is hitting me like a truck T_T
+70

11：海外のカップヌードル消費者の皆さん
これ見てめっちゃ日本に行きたくなった！
This made me wanna go to Japan so bad
+35

12：海外のカップヌードル消費者の皆さん
大学生「おいおいおい、これが夢ってやつだよな」
College students : “Hey now, hey now, this is what dreams are made of”
+5555

13：海外のカップヌードル消費者の皆さん
カップヌードルミュージアムに行きたい！ 🍜
I would love to go to the Cup Noodles Museum! 🍜

14：海外のカップヌードル消費者の皆さん
自分のカップ麺が作れるなんて知らなかったよ！
I didn’t know you can make your own noodles😯
+3

15：海外のカップヌードル消費者の皆さん
「工場のラインをさらに収益性の高いものにする方法を」思いついたときの担当者を想像してみてよ笑
Imagine being the guy who came up with a way to make factory lines *even more profitable*
+663

16：海外のカップヌードル消費者の皆さん
アメリカにカップヌードル博物館があればいいのに <3, とっても楽しいだろうな〜！
I wish we had a cupnoodles museum in the States <3, that would be so much fun!
+3

17：海外のカップヌードル消費者の皆さん
私は日本が信じられないほどおいしい食べ物を作る方法を知っているって知ってるわ！いつか家族と一緒に旅行する！
I know japan knows how to make incredible good foods one day I will travel there with my family

18：海外のカップヌードル消費者の皆さん
私は日本が大好きです、日本の人々はあまりにも最高！
I love Japan, people are just so tooo sweet
+6

19：海外のカップヌードル消費者の皆さん
この食べ物は私がそれなしでは生きていけないほどに、カップヌードルは天才的！
This food is genius I could not live without it!

20：海外のカップヌードル消費者の皆さん
もし私が日本に行くのに十分なお金を持っていたら、ここは間違いなく私が最初に訪れる場所になる😄
If I ever had enough money to go to Japan, this is definitely the first place I visit😄

21：海外のカップヌードル消費者の皆さん
謎肉は、手指消毒のステップをスキップした顧客の残骸ですよ？
The mystery meat is just what remains of customers who skipped the hand sanitizing step
+2464

22：海外のカップヌードル消費者の皆さん
すべてがきれいで、居る人みんなが笑っているところが大好きです
I love how clean everything is and how everyone is smiling
+810

23：海外のカップヌードル消費者の皆さん
カップヌードルを食べながらカップヌードルの歴史を知ることができる、アメリカの大学生なら誰でもこの場所に興味を持つこと間違いなし。
Every college student in the US would find this place interesting, they’ll get to know the history of cup noodles while getting to enjoy some cup noodles.

24：海外のカップヌードル消費者の皆さん
高度な地球外文明が日本のことを知りたがった時には、このビデオを見せれば十分でしょう。
If it ever becomes necessary to explain what Japan is to an advanced Extraterrestrial civilization, showing them this video would be all that is needed.
+1539

25：海外のカップヌードル消費者の皆さん
私が大学を生き抜くのを助けてくれた会社日清のために！この場所に訪問する必要がある！
For a company that helped me survive college! I need to check this place out

ちひろ

カップヌードルに対する世界からの認知度がすごいですね