睡眠解析できる日本の最先端カプセルホテルに海外旅行客が興味津々！【ナインアワーズ】海外の反応

日本各地でハイクオリティなカプセルホテルを展開するナインアワーズ。その中でも一際特別な店舗が東京・赤坂にあります。

そこでは、一日泊まることで睡眠を解析してくれるようになっており、自分の睡眠の質を本格的に知ることができます。

ハイテクとカプセルホテルという日本らしさが海外ネットユーザーから興味を惹きはじめています。

睡眠解析カプセルホテルへの世界からの反響

翻訳元 – Futuristic Capsule Hotel Experience in Tokyo Japan | SLEEP LAB Akasaka

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
レビューありがとうございます。ホテルは面白いです。睡眠分析があるのは素晴らしいですが、カプセルは閉所恐怖症の人には不向きです。ロボットのいるレストランはプライバシーが守られていてよかったです、食事中に邪魔されないのはいいですね！
Спасибо за обзор, отель интересный, здорово что есть анализ сна,но такая капсула не подходит тем,у кого клаустрофобия. И очень понравился ресторан с роботом и уединённое место,это приятно,когда никто не мешает есть.
+5

2：海外のYoutubeユーザー
正直なところ、感覚過敏の問題を抱えている私にとっては、とても素晴らしいことだと思います。私の国にもそういうものがあればいいのに。最近、人間はますます私を疲れさせる傾向にある。
Honestly it seems pretty great for me as one who has sensory overload issues. I wish my country had stuff like that – humans tend to tire me out more and more these days
+5

3：海外のYoutubeユーザー
この店の唯一の問題は、トイレに行くのに2階まで行かねばならないことです。私のように頻繁に水分補給をする人間にとっては、かなり問題です。それを除けば、これはクールな体験だと思います。
My only problem with this place is that one has to go two floors away to access the toilet. It is rather problematic for people like me who hydrate myself often. Apart from that I think this is a cool experience.
+11

4：海外のYoutubeユーザー
面白いですね。確かにウィリアム・ギブソンの小説に出てきそうな感じでしたね。でも、かなり寂しい感じがしました。東京に行きたいと思わせるものではありませんでした。また、私はシニアなので、あのキューブへの短い登り坂は問題だったかもしれません。そして、あの睡眠診断？誰のために提供されるの？私にはちょっと研究室のネズミのような感じがしました。できればホステルがいいと思う。フレンドリーな観光客で賑わっていますよ❤
Interesting. That definitely looked like something out of a William Gibson novel. But it seemed quite lonely. It didn’t make me want to go to Tokyo. Also I am a senior and that short climb to cube could have been a problem. And that sleep diagnostic? For who’s benefit? Felt a bit lab ratty to me. I think I would prefer a hostel if available. They are usually clamoring with friendly tourists.❤
+8

5：海外のYoutubeユーザー
一人で通過する場合、未使用のスペースにお金をかけたくない場合、これは傑出したものです。ホテルの部屋代を考えれば、経済的です。宿泊客に忍び込まれる心配も少ない。無呼吸の件、お疲れ様でした。私はわずか8時間で672回、重症の無呼吸になりました！でも、寝ている間に止まろうとすると、肺に空気を送り込むためのクールなフェイスマスクが手に入ったよ。目が覚めたとき、気分がいいんだ。
For passing through alone, and not wanting to spend money on unused space, this is outstanding. Considering the price of a hotel room, economic too. Less of a problem with someone sneaking in a guest too. Good job on the apnea thing, I got 672 times in just 8 hours, critical apnea! But got me a cool face mask to force air down my lungs when I try stopping in my sleep. You feel better when you wake up.

6：海外のYoutubeユーザー
このカプセルはすごいけど、飲食できないとよく眠れるとは思えなかった…でも、素晴らしかったです！
São incríveis essas cápsulas, mas eu acho que não conseguiria dormir bem nelas…Parabéns pelo vídeo, ficou excelente!
+4

アメリカのホテルの54ドル（約7200円）の朝食がこちら！　海外の反応。

7：海外のYoutubeユーザー
このカプセルホテルはとても面白い。特に価格が安いのが魅力だ。ブラジルで受け入れられるかどうかは分からないけど。でも、例えば営業マンにはいい選択だと思うね。ちなみに、ブラジルにはキットカットのチョコレート味しかないんだ。日本での生活の素晴らしさを教えてくれてありがとう。
It is very interesting this capsule hotel. Specially for the low price. I don’t know if it will be accepted in Brazil. But I think it is a good choice for sales people for example. Do you know here in Brazil we only have Kit-kat of chocolate. Thank you for showing us how nice life can be in Japan.

8：海外のYoutubeユーザー
素晴らしいホテルで、睡眠の結果も非常に興味深いものでした。 通常、このような検査を受けるには、睡眠クリニックに行く必要があります。 素晴らしく価値があります！
Amazing hotel and the sleep results are quite interesting. Typically you would have to go to a Sleep clinic to get that testing. Great value!
+2

9：海外のYoutubeユーザー
これは他とは全く違う、最高の未来的なカプセルホテルだよ！他のホテルもいいと思う派だけど、あまりに違くてこれはいい👍
This is the best futuristic capsule hotel like no other way. Other hotels are so good but very different. 👍
+4

10：海外のYoutubeユーザー
とっても面白かった！ アメリカでは、似たようなものはありません。いつか日本を訪れたいと思いました！
So interesting! Thank you for taking the time to make this video. Here in the US we don’t have things like that. I hope to visit your country one day soon.

外国人「おもてなしに失敗してるホテルや民泊を見せていくｗｗｗｗ」

11：海外のYoutubeユーザー
日本には様々なカプセルホテルがあるんだ。これは今まで見た中で本当に面白いホテル！
There are various capsule hotels in Japan. It’s really interesting hotel I’ve ever seen!
+3

12：海外のYoutubeユーザー
このホテルのポッドは、映画「フィフス・エレメント」に出てくる飛行機の座席のようだね😀
Капсулы в этом отеле выглядят как места в самолёте из фильма “Пятый элемент”. 😀
+3

13：海外のYoutubeユーザー
東京に睡眠を解析できる施設があるなんて、知らなかった！
私は近々、たくさんの電極ワイヤーを使った睡眠分析検査に行く予定ですが、まずアルコールでその部分を真っ赤になるまで擦られ、それから眠ることになります。うぐぅ😣🤣🙋‍♀️
動画は面白かったけど、一人で孤独に食べるというのは、私には少し寂しかったかな。ホテルと同様、人との接触や交友がないのが虚しかった。まあそういうのが必要になるタイミングもあるんだろうね。
Wow, did not know there were such sleep lab rooms capable of doing that!
I will be going for a sleep analysis lab test soon using lots of wires, tight face n head mask with wired nodes attached, but first they use alcohol to rub those areas till they are raw, then we’re expected to sleep. Uggh 😣🤣🙋‍♀️
I enjoyed your video, but the eating alone and isolated was a little lonely for me. It was void of any human contact or companionship as well as the hotel. I suppose it has its purpose when needed though.

14：海外のYoutubeユーザー
カナダのホテルにも睡眠解析機能があればいいのに〜！！
I wish they had sleep analyzes hotels in Canada.

15：海外のYoutubeユーザー
すごいですね！ロシアでも、かつてこのような試みをしたことがあるそうですが、うまくいかなかったそうです。でも、睡眠分析を受けるには、ソムノロジストや神経科医に依頼するのが一般的です。あるいは開業医のところへ行かなきゃなんだ。
Потрясающе! В России тоже однажды попытались подобное практиковать, не прижилось. Но для того чтобы узнать анализ сна , у нас скорее прибегают к услугам сомнолога или невролога . Или обращаются к терапевту.

【韓国の反応】「行こう、日本へ！」国際線、昨年の60倍急増…韓国の反応「親日だと周りの悪口を言いながら、日本旅行に行く。」

16：海外のYoutubeユーザー
ビデオ、良かったよ！ホテルはモダンで綺麗だね。睡眠分析は面白かった。たくさん寝てくれ！ 🙂
like your video. The hotel is modern and clean. The sleep analysis is interesting. You slept a lot! 🙂
+3

17：海外のYoutubeユーザー
カプセルホテルがここアメリカにもあればいいのに！
I wish we had capsule hotels here in the states.

18：海外のYoutubeユーザー
ヨーロッパ人で特に閉所恐怖症の私は、こんな狭いところでは全く眠れないかなぁ
En tant qu’Europenne et surtout claustrophobe, je serai totalement incapable de dormir dans un espace aussi confiné !!
+2

19：海外のYoutubeユーザー
非常に興味深いあなたのビデオ、私はカプセルホテルが好きですが、私はそれが隣人のいびきを聞いて眠るために非常に快適ではないことも理解しておかないとね
muy interesante tu video, me gusta el hotel capsula, lastima que lo veo poco cómodo para dormir escuchando ronquidos de los vecinos, ja, saludos desde Buenos Aires.

ナインアワーズ赤坂・スリープラボ