山下達郎『Christmas Eve』公式MVがYouTubeで公開！海外ファンの熱烈コメントを日本語で紹介

2025年12月に公式YouTubeチャンネルで公開された『Christmas Eve』のミュージックビデオは、広瀬すずと牧瀬里穂が出演し大きな話題に。

海外のリスナーは映像の美しさと懐かしいサウンドに感激し、SNSで祝福や感動のメッセージを寄せている。

この記事では、そんなコメントを日本語に翻訳し、国内ファンと共有します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【山下達郎「クリスマス・イブ　(Christmas Eve)」 MV】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
本当にクリスマスの奇跡です。やっと公式にアップロードされましたね！メリークリスマス！
It really is a Christmas miracle: he finally allowed this song to be officially uploaded! Merry Christmas!
+102

2：海外のYoutubeユーザー
YouTubeが6日間も（うち1日はクリスマスイブ）隠したなんて、恥ずかしいね！
Shame on youtube for hiding this from me for 6 days, one of which was Christmas Eve!
+14

3：海外のYoutubeユーザー
公式ミュージックビデオがここにあるなんて予想外だけど、不平は言わないよ。
Didn't expect to find an official music video here today, but I am not complaining
+51

4：海外のYoutubeユーザー
この曲は何年も僕のそばにありました。メリークリスマス、誰であっても、どこにいても、どんな経験をしても。この季節に幸せを見つけてね。
This song has been with me for years. Merry Christmas, no matter where you are, who you are, or what you’ve been through. Remember to find happiness during these days.
+10

5：海外のYoutubeユーザー
やっとYouTubeに公式で載ったね、タツさんありがとう！
Finally this song is officially somewhere on Youtube, Thank you Tatsu!
+53

6：海外のYoutubeユーザー
史上最高のクリスマスソング！！アルゼンチンから挨拶です！
Best christmas song ever!!! Greetings from Argentina
+54

7：海外のYoutubeユーザー
公式アップをずっと待ちに待ってました:D
Estuve muchísimo tiempo esperando a que la subieran oficialmente 😀
+6

8：海外のYoutubeユーザー
ここ7年、クリスマスの週末ずっと聴いてます。祝うわけじゃないけど、何か特別だね。山下さん、ありがとう！
I've been listening to it every xmas weekend for the past 7 years, I don't even celebrate it but there's something about this. Thanks Yamashita -san
+4

9：海外のYoutubeユーザー
正教会のクリスマスイブです。最も美しいクリスマスソングをありがとう、達郎さん、このタイムスタンプに感謝🙏
Tonight is Christmas Eve for Orthodox Christians. With the most beautiful Christmas song. Thanks Tatsuro for this time stamp :)🙏
+3

10：海外のYoutubeユーザー
日本語は話せないけど、5年もこの曲がクリスマスソングです。メリークリスマス、ハッピーニューイヤー、日本！これからも頑張って！
I dont speak Japanese but this song has been my Christmas song for 5 years now. Merry Christmas and Happy New Year, Japan! Keep being awesome!
+4

11：海外のYoutubeユーザー
史上最高のクリスマスソングだね。メリークリスマス！
Greatest Christmas song Of All Time. Wish you a Merry Christmas.
+7

12：海外のYoutubeユーザー
達郎山下の「Christmas Eve」ミュージックビデオ、最高！
Awesome Tatsuro Yamashita「Christmas Eve」 Music Video.
+21

13：海外のYoutubeユーザー
台湾出身だけど、クリスマスになるといつもこの音楽とJR東海のCMを聴くよ。（牧瀬里穂が画面に出ると胸がとろける）
I am from Taiwan but I always listen to this sound and watch those JR 東海 CM during Christmas time. (When 牧瀨里穗 shows in the screen, my heart melts)
+7

14：海外のYoutubeユーザー
またあの時期がやってきたぜ、みんな！
It's that time of year again, everybody!
+3

15：海外のYoutubeユーザー
この傑作をYouTubeにアップしてくれてありがとうございます🎉 メリークリスマス🤶🎄
Thank you for uploading this masterpiece on YouTube.🎉 Merry Christmas 🤶 🎄.
+9

16：海外のYoutubeユーザー
川´3`)~サイレントナイト~ホーリーナイト~メリークリスマス~
川´3`)~Silent night~Holy night~ merry xmas~
+5

17：海外のYoutubeユーザー
個人的には山下達郎の「Christmas Eve」はWham!の「Last Christmas」に匹敵するくらい最高だね。何度でも聴きたくなる。
In my opinion this Christmas Eve by Tatsuro Yamashita is equl to Last Christmas Wham. It's really that great. I listen this repeatedly.
+14