海外ファンが絶賛！マレツ新曲のサンプリングとリファレンスが話題に

マレツが自らの過去作品を大胆にサンプリングした最新トラックは、海外のコメント欄で「最高の正月プレゼント」「リファレンスがヤバすぎる」など熱烈な称賛を受けています。

2分前後の楽曲構成や左手が次第に大きくなるビジュアル演出、そして「I'm the Fascinator」のフレーズまで、細部にわたるファンの分析と解釈が続出。

この記事では、英語圏のファンが寄せた感想を日本語に翻訳し、マレツの音楽的意図や今後の展望をまとめました。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【【初音ミク】　ファシネイター　【オリジナル】】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
自分の曲をサンプリングしたって、なんかマジで最高だよね。
The fact he sampled his own songs lowkey kinda peak
+7119

2：海外のYoutubeユーザー
2:09のあの呼び戻し、めっちゃ良かった！！！
2:09 the callback to MARETUs other songs, mainly from the SIU album was sooo good!!!!!!!
+1496

3：海外のYoutubeユーザー
マレツファンにとって最高の正月プレゼントだよね 🥹
Best New Year's gift us maretu fans could have ever gotten 🥹
+3383

4：海外のYoutubeユーザー
他の曲への呼び戻しがヤバすぎて、これがまさにピークだね。
the callback to the other songs was CRAZYY this is so peak
+1019

5：海外のYoutubeユーザー
好きなシーンはマレツが「I'm the Fascinator」って言うとこで、全体が魅了されるんだ。
My favourite part of Fascinator is when Maretu says "I'm the Fascinator" and fascinates all the place
+4771

6：海外のYoutubeユーザー
マレツの掟①：年末になると必ず新曲をアップするんだ。
Maretu rule 1:he always will upload a new song In the ending of the year
+4876

7：海外のYoutubeユーザー
他の曲が引用されてて、めっちゃ惹きつけられた。
The other songs being referenced into this fascinated me.
+1129

8：海外のYoutubeユーザー
2:08のこの部分は、マレツが作った全曲のまとめみたい。年末に作った曲だから、Spotifyの年末ラップみたいに全曲を振り返ってる感じだよね。
2:08 this part is like a recap to every other song maretu made. Especially since this song was produced in the last very days of the year its like Spotify wrap when it collects your songs at the end of the year
+865

9：海外のYoutubeユーザー
他の曲が引用されてる？？？マジで最高だった！！！
THE OTHER SONGS BEING REFERENCED??? HELLO??? THAT WAS SO GOOD???
+3699

10：海外のYoutubeユーザー
「aishiteitanoni you take the left」 「Mind brand you take the right」 「and magical doctor you just be magical doctor」 「Together we are Maretu!!」
"aishiteitanoni you take the left" "Mind brand you take the right" "and magical doctor you just be magical doctor" "Together we are Maretu!!"
+1315

11：海外のYoutubeユーザー
この曲を『fascinating（魅惑的）』って言えるよね。
you could say the song was "fascinating"
+1775

12：海外のYoutubeユーザー
みんな（自分も含めて）心配になるのは、マレツが過去の名曲を全部サンプリングしたことで、曲のラストがなんか寂しく感じるからだね。単なるまとめかもしれないけど、何か終わりを告げてるんじゃないかと…でも彼が大丈夫だといいな。ボカロから枝分かれして、ハチみたいに自由に音楽作ってくれたら嬉しいし、応援してるよ。
A lot of people are worried (including myself) on how this could potentially be Maretu voicing of wanting to end things, especially when he sampled all his popular songs that he made over the years. It could be merely a recap, but for some reason, the ending of the song felt sad. I hope he's doing ok. He literally could branch off vocaloid and do what Hachi did and make music the way he wants, and I'm here for it.
+1026

13：海外のYoutubeユーザー
笑い声とビートをうまくミックスさせてリズム感が出てるところ、最高に好き。
I love the way he mixes in the laughing with the beat to sound rhythmic
+291

14：海外のYoutubeユーザー
1:27で左手が大きくなってくんだ。そのディテールにめっちゃ惹きつけられた。
The left hand grows larger at minute 1:27 this detail fascinated me.
+31

15：海外のYoutubeユーザー
マレツ英語字幕の翻訳者、光速でやってくれるんだよね！マジで神。
maretu eng sub translators work at the speed of light HOLY
+762

16：海外のYoutubeユーザー
この曲大好き！！！でも裏には悲しさが…。最初は左手と右手が同じサイズだったのに、徐々に左手が大きくなって最終的に骸骨になる。マレツが年を取っていくのに対し、初音ミクは変わらないことを示してるのかな。そんな中でもマレツはミクと共に曲を作り続けてるんだよね。旧曲が出てくるパートも最高だった！
I love this song!!!!! >:D The implications behind it are so sad though. At the beginning of the song, the hand on the left was the same size as the right. But then became bigger like it was growing, and finally a skeleton. I’m pretty sure this is showing how Maretu is aging, while Hatsune Miku stays the same. And yet Maretu still sticks with her, making songs. Also loved the section with all the old songs!
+859

17：海外のYoutubeユーザー
あの呼び戻し、マジでカッコよすぎ！古い曲のサンプルを音楽的に意味のある形で使ってるのが最高だった。
That callback section was so fucking cool. Using samples from the older songs in a way that made sense musically too? Amazing
+366

18：海外のYoutubeユーザー
マジでピークだった！途中のリファレンスがヤバすぎた！！
THIS WAS SO PEAK OMFG THE REFRENCES AT THE MID OMGGG
+203

19：海外のYoutubeユーザー
「Thank you, Maretu.」ってみんなで一斉に言いたいよね。
“Thank you, Maretu.” we all say in unison
+989

20：海外のYoutubeユーザー
マレツがパスワード覚えてたんだ！8時間寝たよ、いいねがこんなに来たの初めて！！！
MARETU REMEMBERED THE PASSWORD CHILL I SLEPT FOR 8 HOURS THAKS FOR THE LIKES IVE NEVER HAD THIS MUCH OMG
+2066

21：海外のYoutubeユーザー
これ、マレツのクリスマスソングになるのかな 🥹
Does this count as a Maretu’s Christmas song 🥹
+1193

22：海外のYoutubeユーザー
二通りの解釈を支持するよ。1️⃣ 左手は内面、右手は肉体を象徴。2️⃣ 左右は恋人同士で、右手の持ち主が病的な考え方をしている。
I support two interpretations: 1. These two hands belong to the same person, with the left hand representing the inner self and the right hand representing the physical body. 2. These two hands belong to a pair of lovers, with the owner of the right hand harboring a pathological mindset.
+631

23：海外のYoutubeユーザー
YES! マレツ・ファーザーがミルク持って帰ってきた！！！最初に見たときのファンMVの量に「またか！」って思ったよ。
YESSSS MARETU FATHER YOU HAVE RETURNED WITH THE MILK also the sheer amount of fan MVs ive seen when i first looked at it i thought "oh cool another fanmade MV"
+181

24：海外のYoutubeユーザー
まさに最高の正月プレゼントだね。
def the best new years gift.
+568

25：海外のYoutubeユーザー
自分のサンプルコレクションからサンプリングできるのは、マレツだけだよ 😭🙏
Only Maretu could sample from his own collection of samples 😭🙏
+159

26：海外のYoutubeユーザー
2:07のこのリミックス、完璧すぎて泣いてる 😭🙏🙏 正にお気に入りパート！
2:07 THIS REMIX IS SO PERFECT IM CRYING 😭🙏🙏 LITERALLY MY FAVOURITE PART
+114

27：海外のYoutubeユーザー
マレツさん、読んでくれるとは思ってなかったけど、最初からずっと聴いてます。新曲が出るたびにめっちゃ嬉しいし、ボカロシーンに入ってからずっと好きなプロデューサーです。作ってくれた全てに感謝です。どんな作品でもいつも最高です。
MARETU-san, I don't expect you to read this at all, but I've been listening since the very beginning. Whenever you post new music it makes me so happy, you've been my favorite Vocaloid producer since you entered the scene. Thank you very much for all that you've created and what you've done for the community with your music. No matter what you make, it's always amazing.
+189

28：海外のYoutubeユーザー
0:00からもうバンガーだね 🥹✌️
0:00 ALREADY A BANGER 🥹✌️
+183

29：海外のYoutubeユーザー
マレツはボカロ界のトビー・フォックスみたいで、全曲が相互にリファレンスし合ってるんだ。
Maretu is like the Toby Fox of Vocaloid, all songs can reference one another
+49

30：海外のYoutubeユーザー
なんてことだ…やっと餌がもらえる！！！
OH MY GOD WHAT?? WE’RE FINALLY BEING FED!!!!!!!!
+147

31：海外のYoutubeユーザー
あのフラッシュバック、めっちゃ混乱したけど最高に好き！
THE FLASHBACKS WAS SO FUCKING BAFFLING I LOVE IT
+44

32：海外のYoutubeユーザー
今年の年末プレゼント🎉
our end-of-year gift🎉
+174

33：海外のYoutubeユーザー
2:14　ヤバすぎ、最高にピーク！
2:14 OHMYGOF ITS SO PEAK
+87

34：海外のYoutubeユーザー
2:04 OMG、あれはパケットヒーローのイントロだ！そして、見た曲のカバー名を順に： – Pink – Mind Brand – Life Dance – Angel 92 – Aishitenoni – New Darling – Binomi （数回リピート） – Brain Revolution Girl – SIU – Life Dance – Pink – Mind Brand – Binomi – Angel 92 – IYAIYAYO – Suji – Koukatsu – Darling – NYAN – IYAIYAYO （いくつか抜けてる） – Pink
2:04 OMG THAT'S THE INTRO FOR PACKET HERO Also, here is the names of the song covers that we saw in order: – Pink – Mind Brand – Life Dance – Angel 92 – Aishitenoni – New Darling – Binomi (Repeats a few times then) – Brain Revolution Girl – SIU – Life Dance – Pink – Mind Brand – Binomi – Angel 92 – IYAIYAYO – Suji – Koukatsu – Darling – NYAN – IYAIYAYO (I missed a few) – Pink
+77

35：海外のYoutubeユーザー
MARETUファンが年末直前に餌をもらえるなんてヤバすぎる！すごく良くて、他の曲へのリファレンスも最高だった！！！！早起きして見たら最高だった ❤
MARETU FANS GETTING FED RIGHT BEFORE THE END OF THE YEAR IS INSANE IT WAS SO GOOD AND ALL THE REFERENCES TO OTHER SONGS WAS AMAZING!!!!!! I WOKE UP EARLY FOR THIS AND SAW PEAK ❤
+139