MIMI×Teto新曲が海外ファンを熱狂させる！コメント翻訳まとめ

2026年1月2日にリリースされたMIMIとTetoのコラボ曲は、海外のリスナーからも絶賛の声が続出しています。

英語圏のコメントでは「心が震える」「新年最高のスタート」など感動が噴出し、作品への期待感が高まっています。

この記事では、そんな熱烈な海外コメントを日本語に翻訳し、ファンのリアルな反応をご紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【『トリックハート』 / feat.重音テトSV】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
もうダメ…って感じ。心の中の自分が『頑張れ！』って励ましてくれるみたい。すでに夢を叶えた自分が、また自分の夢を実現しようとしてるみたい。
啊我不行了 這感覺就像是「心中的自己在鼓勵你振作」 也像是「已經完成夢想的你來實現你的夢想」
+18

2：海外のYoutubeユーザー
リリースされた初日から毎日この曲を聴いてる。いつも胸がドキドキする…心と心がつながる感情トリックだね。
every day from first day release, i've been hearing this song. and always make heart tingling… well heart to heart emotion trick
+0

3：海外のYoutubeユーザー
正直、この曲は自分の人生そのものみたい。
This songs feels like my life tbh
+4

4：海外のYoutubeユーザー
ついに新しいお気に入りの曲ができた！🎉 ビートもメロディも全部がめっちゃGOOD！
FINALLY A NEW FAVORITE SONGS!🎉 I VERY LIKE THE BEAT,THE TUNE AND EVERYTHING IS SOOO GOOOD
+3

5：海外のYoutubeユーザー
1月2日なのにもうTetoのバンガーが！今年の始まりとして最高だね！
2nd of january and already Teto Bangers, what a way to start the year !
+6

6：海外のYoutubeユーザー
彼が暗闇の記憶に隠れた迷宮から僕を連れ出してくれた❤ 超大好き！！❤
他帶我走出藏在黑暗回憶中的迷宮❤（超愛愛愛愛愛！！❤
+1

7：海外のYoutubeユーザー
素敵な雰囲気と歌詞、最高です。この曲を聴くと気分が上がります。世の中がどれだけ問題だって、音楽で少しは救われます。
Great vibes and great song text. Great job. Im feel better when i listen to this song. Even how much is wrong with the world right now
+4

8：海外のYoutubeユーザー
美しい曲で、私の空を思い出させてくれた。私の心のプリンセスだね…🩷🩷🩷🩷🩷
Hermosa canción, me hizo recordar a mi Cielo, es la princesa de mi corazón…🩷🩷🩷🩷🩷
+2

9：海外のYoutubeユーザー
MIMIの音楽はいつも癒しになる。学校で一日中溜まった疲れが一気に吹き飛んだ（O▽O）
MIMI's music is always healing. After listening to itThe tiredness accumulated in the whole day at school was swept away（O▽O）
+3

10：海外のYoutubeユーザー
MIMIがまたしても最高峰を届けてくれた。
MIMI delivering absolute peak once again.
+1

11：海外のYoutubeユーザー
MIMIがまた絶対的なバンガーで帰ってきた。
MIMI back again with an absolute banger
+14

12：海外のYoutubeユーザー
Teto、めっちゃカワイイ♥️
Teto soooo freaking kawaii ♥️
+1

13：海外のYoutubeユーザー
この曲とMVは胸が温かくなるけど、言葉は全くわからない。
This song and MV warm my heart, and I don’t understand a word.
+33

14：海外のYoutubeユーザー
MIMIとTetoの曲が大好きで、アートスタイルも綺麗だね🫶
I like MIMI's songs with Teto pretty much, and the artstyle is beautiful 🫶
+1

15：海外のYoutubeユーザー
歌詞を完全に理解できてないけど、すでに泣いてる😭…エンディングは悲劇的なユリみたいだね、正直。
I haven't fully processed the lyrics but I'm already crying 😭😭😭😭😭😭 Smells like tragic yuri at the end ngl
+0

16：海外のYoutubeユーザー
みんな、新しいMIMIの曲が出たよ、行くぞー！
GUYS NEW MIMI SONG DROPPED LETS GOOOO
+0

17：海外のYoutubeユーザー
君ならできるよ。何が“それ”なのかは分からないけど、君はたくさんのことができるはず。
you can do it. I don’t know what “it” is for you, but you are capable of so much.
+0

18：海外のYoutubeユーザー
またやっちゃったね、MIMIのTeto曲はやっぱ最高。
Once again, MIMI's teto song = peak
+0

19：海外のYoutubeユーザー
今年の始めにリリースされたこの曲が、すでに私のお気に入りの一つになるとは驚きです。
It's incredible that this song, despite being from the beginning of the year, is already one of my favorites of the year.
+4

20：海外のYoutubeユーザー
2026年にプレイリストに初追加！なんでこんなに最高なの？bruh
First addition to my playlist in 2026! why is this so peak bruh
+1

21：海外のYoutubeユーザー
MIMI、またやっちゃったね ❤❤❤
MIMI LO HA VUELTO A HACER ❤❤❤
+0

22：海外のYoutubeユーザー
新年最初の新曲がMIMIとTetoのコラボだって？2026、マジで最高だねみんな。
First new song in the New Year and it's a MIMI Teto song? 2026 lookin amazing y'all
+0

23：海外のYoutubeユーザー
マジですげぇ、MIMI！正月直後にここまでのクオリティ、期待以上だわ。
Holy shit MIMI you outdone yourself, I didn't expect something so good right after new years.
+5

24：海外のYoutubeユーザー
お気に入りのアーティストからまたヤバい曲が出た！Spotifyで聴くのが待ちきれない。
Another banger dropped by my favorite artist, so excited for this to come to Spotify
+1

25：海外のYoutubeユーザー
新しいMIMIのバンガーで目が覚めた瞬間 ❤
That moment when you wake up to a new mimi banger ❤
+1

26：海外のYoutubeユーザー
MIMIの曲は本当に素晴らしく、聴くたびに元気が出ます。2025年のすべてに感謝し、明けましておめでとうございます！！ 🎉🎉
MIMI’s songs are amazing, they always make me feel better when i listen to them. thank you for everything in 2025 and happy new year!! 🎉🎉
+7

27：海外のYoutubeユーザー
マジで、MIMIはどんどん良くなっていくね。これからも頑張って！
I swear MIMI just kept getting better and better every song keep it up!!!
+0

28：海外のYoutubeユーザー
ヤッターーー！新しいTetoの曲だ！！！大好きだ！！！
YEAAHHH NEW TETO SONG!!! I LOVE THESE!!!
+1

29：海外のYoutubeユーザー
Bokarokakuのアートスタイルが大好きです ♥️
I love Bokarokaku art style so much ♥️
+0

30：海外のYoutubeユーザー
Bokarokakuのイラストが好きです。彼のアートスタイルはミク作品が多いので、ぜひミクの曲も期待したいです。
i like bokarokaku illustration the art style looks good hope to see miku song since his artstyle is focus more on miku art
+5

31：海外のYoutubeユーザー
起きろ、Mimiがまたヤバい曲をドロップしたぞ。
wake up, Mimi dropped another banger
+0

32：海外のYoutubeユーザー
こんな素敵な曲があれば、2026年を迎えるのがずっと楽になりますね 🥰
It's much easier to welcome 2026 with such a nice song 🥰
+4

33：海外のYoutubeユーザー
MIMIからまたヤバい曲が登場！これ以上の年始のスタートはないね。
Another banger from MIMI appears! Now that's a good way to start the year.
+0

34：海外のYoutubeユーザー
もう一つ素晴らしい曲です！テトが本当に幸せそうに見えるのが大好きです！
Another amazing song! I will always love how genuinely happy Teto looks in these!
+0

35：海外のYoutubeユーザー
英語版が待ちきれない！(月明かりの星、君のことだよ)
I can wait for the English version of this (moonlit star, I’m talking about u)
+0