海外ファンが熱狂！DECO*27『愛ことばV』に寄せられた驚きのコメントまとめ

DECO*27の最新シングル『愛ことばV』がリリースされると、海外のSNSでも熱い反響が巻き起こった。

英語圏や欧州のファンは「感情表現が斬新」「音楽と歌詞の融合が最高」と絶賛し、特に「39」の語呂合わせが世界的に「Thank you」のスラングとして受け入れられたことに驚きを隠せない様子だった。

この記事では、現地ファンのコメントを日本語に翻訳し、彼らの熱い思いと期待感をお届けします。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【DECO*27 – 愛言葉V feat. 初音ミク】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
3:04 予想外のリファレンスだけど、めっちゃハマってる😭😭
3:04 I DIDN'T EXPECT THE REFERENCES BUT I AM SO HERE FOR IT 😭😭
+418

2：海外のYoutubeユーザー
DECO*27、愛してます！
I LOVE YOU DECO*27
+7

3：海外のYoutubeユーザー
2:57 他の曲へのコールバックがすごく好き！
2:57 oh i LOVE how this part is a callback to other songs
+8

4：海外のYoutubeユーザー
超クレイジーなバレンタインギフトだね、兄貴
Crazy Valentine's Day gift bro
+1

5：海外のYoutubeユーザー
これはマジで最高になる予感💙
This is going to be so PEAK!!💙
+7

6：海外のYoutubeユーザー
IIIが13歳のときに、IVが16歳のときに出て、今19歳でVが出るなんて…DECO*27、本当にみんなから愛されてるね🥹
III coming out when i was 13, IV coming out when i was 16, now seeing V come out as im 19… deco*27, you’re so loved to all of us🥹
+78

7：海外のYoutubeユーザー
やめないで、DECO！まだやめないで！ノーノーッ！
DON'T QUIT JUST YET DECO PLEASE DON'T QUIT YET NOOOOOO
+340

8：海外のYoutubeユーザー
「39」を「さんきゅう」（Thank you）のスラングにしたのは天才的！❤❤❤
It's a genius way to make 39 as slang for san kyu "Thankyou" ❤❤❤
+0

9：海外のYoutubeユーザー
監視の目が懐かしいフラッシュバックを思い出させる
the monotoring eye is giving me flashbacks
+0

10：海外のYoutubeユーザー
DECO*27、大好きです！
I LOVE YOU DECO*27
+1

11：海外のYoutubeユーザー
DECOがこれからもずっとたくさんの愛ことばを作ってくれますように！！🤍🤍🤍
May Deco ALWAYS make more aikotoba!! 🤍🤍🤍
+1

12：海外のYoutubeユーザー
ベイビー、起きて！『愛ことば』第5弾がついにリリースされたよ🥰🥰🥰😍😍😍
Babe wake up! The 5th installment of Ai Kotoba just dropped. 🥰🥰🥰😍😍😍
+1

13：海外のYoutubeユーザー
DECO*27が過去の曲を今回にうまく取り入れてたのがすごくカッコよかった！マジで最高！！！
It was so cool seeing how DECO*27 incorporated his old songs into this one! SO COOL!!!
+2