海外ファン絶賛！サカナクション新MV『IRANAI』が示すプルフィクションへのオマージュと斬新な美学

サカナクションの最新ミュージックビデオ『IRANAI』が、世界各国のファンから熱烈な称賛を受けています。

特に、田中祐介監督のクリエイティブな演出と、プルフィクションへのオマージュが「美的で斬新」と評価され、SNSでは何度も再生されるほどの話題に。

海外コメントを翻訳しつつ、楽曲と映像の魅力を日本の読者に紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【サカナクション / いらない　-Music Video-】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
プルフィクションの名作再現だね✨️💜
A landmark retelling of Pulp Fiction✨️💜
+14

2：海外のYoutubeユーザー
サカナのMVディレクター、めっちゃクリエイティブだね❤❤
Sakana's MV director is sooooo creative❤❤
+8

3：海外のYoutubeユーザー
またやっちゃった！サカナクションは外さないね！😤
Another banger! Sakanaction never miss! 😤
+4

4：海外のYoutubeユーザー
田中祐介監督は本当に素晴らしい。サカナクションのMV、全部大好きです！
Yusuke Tanaka is such a great director. Love all of his Sakanaction music videos!
+24

5：海外のYoutubeユーザー
新曲、最高だね！
An amazing new song !
+6

6：海外のYoutubeユーザー
サカナクション、相変わらずかっこいい😂😍🫶🏻
Sakanaction as cool as ever 😂😍🫶🏻
+6

7：海外のYoutubeユーザー
サカナクションはいつもクリエイティブで、しかもカッコいい！💕
Sakanaction are always creative in their videos and songs! They are cool! 💕
+8

8：海外のYoutubeユーザー
今日だけで４回も見ちゃった。この動画のスタイルと美学、サカナクションはいつも面白いMVを作るね。素晴らしいMVと曲、ありがとう！
I’ve already watched this video four times today. I love the style and the aesthetic of the entire video and just shows that Sakanaction never fails to make an interesting music video. Thanks for yet another wonderful music video and song!
+10

9：海外のYoutubeユーザー
またやばい曲だね！これで日本語で歌えるように勉強しなきゃ！
ANOTHER BANGER MAYBE ITS TIME TO LEARN JAPAN TO SING THIS PROPERLY
+7

10：海外のYoutubeユーザー
サカナクション、またまたヤバい！
Another banger from sakanaction
+3

11：海外のYoutubeユーザー
フランスからブラボー！いつも音楽が大好きです！（イチローの衣装、最高ですね笑）
Bravo, from France. Always love your music ! (Ichiro outfit is awesome haha)
+9

12：海外のYoutubeユーザー
みんな最高！この曲と動画、超好き❤
you guys are amazing! i love this song and the video ❤
+4

13：海外のYoutubeユーザー
えっ、リリースしたばかりなのに！最高のチューンと動画だね！
Oh snap it was only released an hour ago! What a tune! What a video!
+8

14：海外のYoutubeユーザー
めっちゃすごい珠玉です、マエストロ！メキシコから挨拶です、世界ツアーしたらぜひ来てください。
Tremenda joya maestro, saludos desde mex por aca los esperamos si hacen gira mundial
+5

15：海外のYoutubeユーザー
MVがプルフィクションのオマージュになってるのが最高！
Love how the MV is one big Pulp Fiction reference!
+2

16：海外のYoutubeユーザー
最高！
Awesome!
+10

17：海外のYoutubeユーザー
どうしてサカナクションのMVはいつもこんなに美的なの？😍大好き！
Why is every Sakanaction Music video so esthetic? 😍 Love it!
+3

18：海外のYoutubeユーザー
素晴らしい動画、最高の曲、信じられない才能。毎回こんなに素晴らしい音楽を作り続けてくれて本当に感謝です！
Wonderful video, amazing song, incredible talent. Thank you so much for all the dedication in making such incredible music every time!
+17

19：海外のYoutubeユーザー
100万達成おめでとう🎉㊗️
100万🎉㊗️
+5

20：海外のYoutubeユーザー
恋に落ちて、どんどん深くなるこの気持ち。
I’ve been in love and I keep falling deeper and deeper into this feeling.
+4

21：海外のYoutubeユーザー
プルフィクション風の小さなダンスがあるんだね、最高！
Il y a une petite dance à la pulp fiction, c’est excellent
+8

22：海外のYoutubeユーザー
サカナクションの『IRANAI』、かっこいいMVだね。
Awesome sakanaction / "IRANAI" Music Video.
+6

23：海外のYoutubeユーザー
天才だね、ペルーに来てほしい！みんなの大好きなバンド！
Son unos genios , vengan a 🇵🇪 Perú son mi banda favorita
+4

24：海外のYoutubeユーザー
3:06からプルフィクションの雰囲気全開！！！めっちゃすごい！！！💯💯
3:06 PULP FICTION VIBES !!!!!! MECCHA SUGOIIIIIII !!!!!!💯💯
+7

25：海外のYoutubeユーザー
音楽、心に響くね。
The music is captivating.
+4

26：海外のYoutubeユーザー
大好き❤🇲🇽
Me encanta❤🇲🇽
+11

27：海外のYoutubeユーザー
シンセが天国みたいに聞こえる。
the synths are heavenly
+2

28：海外のYoutubeユーザー
100万！！！！！！！！！！
100万！！！！！！！！
+6

29：海外のYoutubeユーザー
雰囲気が昔の曲みたいで…最高~ 繰り返しの部分がちょっとフレデリックっぽくて、悪くないですね~
the vibe feels like their older songs… great~ the repetition part is quite frederick like tho, not in a bad way~
+2

30：海外のYoutubeユーザー
傑作！
MASTERPIECE!
+3

31：海外のYoutubeユーザー
新しいsakanaction 🔥
New sakanaction 🔥
+3

32：海外のYoutubeユーザー
音が最高です
great sound
+2