1：海外のXユーザー これは喜んで参加したい祝日だ！ This is a holiday I would gladly participate in the celebration of! https://t.co/pU7TlcYvMC +11
2：海外のXユーザー シュガータイム（「ラーメン」に置き換えてみて） Sugartime (just substitute the word "ramen") https://t.co/HZFtKyZ8Qp +4
3：海外のXユーザー あなたにとってのラーメンと私にとってのラーメンは全然違う意味なんだよね笑 Ramen for you and ramen for me mean two entirely different things lol. https://t.co/x1hAJNplFr +2
4：海外のXユーザー ラーメン大好き、日本大好き Love ramen, love Japan +2
5：海外のXユーザー あらら！日本人は1日に少なくとも1回は米を食べないといけない法律があるんだよ！ Oh no! It’s against the Japanese law that you must eat rice at least once a day! +2
6：海外のXユーザー ハッピーデー！これが私が食べたラーメンだよ。 Happy Day! Here's a ramen I had. https://t.co/egFSCbRSSB +2
7：海外のXユーザー 私の冷凍庫にもそんな海藻があるよ。スープも同じ感じが好き。 I have seaweed like that in my freezer. I like soup the same way. +2
8：海外のXユーザー 月曜日はアメリカではコロンブスデーだよ。 Monday is Columbus Day in the US. https://t.co/QP64CjYyyV +1
9：海外のXユーザー それって本当に物議を醸すことなの？笑 Is that really controversial? Lol. +1
10：海外のXユーザー ラーメンはナトリウムが多いけど、自分で作ればそうでもないよ。 Lot of sodium in Ramen, but not if you make your own. +1
11：海外のXユーザー うずまきナルト、君らしくやれよ You do you Naruto Uzumaki +1
12：海外のXユーザー ラーメンで失敗することはないね。 Can't go wrong with ramen. +1
13：海外のXユーザー 卵が入ってるラーメンもあるから、それは朝食になるよね。 Ive seen some ramen has an egg in it, that makes it breakfast. +1
14：海外のXユーザー トンカツ？週に一度は作るけど時間がかかるんだ。でもそれを3食続けて食べられるかは自信ないな。 Tonkatsu? I make it at least once a week but it takes time. Not sure I could eat three straight meals of it though. +0
15：海外のXユーザー 問題ないと思うよ。ここも祝日で、コロンブスデーなんだ。 I see no problems with that. It's a national holiday here too, Columbus Day. +0
16：海外のXユーザー お腹が空いてきたよ！ You are making me hungry! +0
17：海外のXユーザー 私も麺で祝日を祝ったよ。ただラーメンじゃなくてうどんにしたけど。 I also celebrated a holiday with noodles. I just went with udon instead of ramen. https://t.co/lCh3dkZy9m +0
18：海外のXユーザー コロンブスデーおめでとう！ Happy Columbus Day! +0
19：海外のXユーザー どの祝日？もっと教えてください😁 Which holiday? Tell us more please 😁 +0
20：海外のXユーザー これは英国人にとっての、一日中ベイクドビーンズを食べるのと同じようなものだね。 This is the Japanese equivalent of the English eating baked beans all day. +0
21：海外のXユーザー もっともだね！ラーメン休日を楽しんで！ Sounds reasonable!
Have A Ramen Holiday! +0
22：海外のXユーザー 私もそうするよ！美味しそうだし、そのスープ！ I would too! Looks delicious and that broth! +0
23：海外のXユーザー ラーメンは大好き！でも海藻は好きじゃなくて、実は我慢できないんだ…日本を訪れたら問題になるかな？抜いてもらうように頼んで誰かを不快にさせたくない。 I absolutely love ramen! However, I don't love seaweed, in fact I can't stand it…would this be a problem if I visited Japan? I would hate to offend someone by asking to omit it. +0
24：海外のXユーザー 私たちはラーメンが大好き We love Ramen +0
25：海外のXユーザー 福岡を訪れたときは、一蘭で朝も昼も夜も食べたよ。 When I visited Fukuoka I had Ichiran for breakfast lunch and dinner. +0
26：海外のXユーザー あなたのラーメンはアメリカのラーメンよりずっと美味しいんだろうな。 I suspect your ramen is far better than the ramen in America. +0
27：海外のXユーザー 私は夕食にはうどんの方がいいな。ラーメンは他の食事なら大丈夫。あと米も必要。 I would rather have udon for dinner. Ramen is okay for all other meals. I also need rice. +0
28：海外のXユーザー 朝にラーメンを食べられたらいいな。昨日の夜にラーメンを食べたばかりだけど。 I would love to have a Ramen for breakfast. I just had Ramen yesterday night +0
29：海外のXユーザー 本当に美味しそう。 Looks really good. +0
30：海外のXユーザー 日本人は毎日麺を食べるの？ Do Japanese people eat noodles every day? +0
31：海外のXユーザー 朝食に？それはたくましいね zum frühstück
das nenn ich mal stabil +0
32：海外のXユーザー あなたに刺激されて、朝にラーメンを試してみた……ビスケットの方がいいな。 You inspired me. I tried ramen for breakfast……biscuits are better https://t.co/tlzlmAaM7T +0
33：海外のXユーザー 朝も昼も夜もラーメン——なんてごちそう！楽しんで！！ Ramen for breakfast, lunch, & dinner — what a treat! Enjoy!! +0
34：海外のXユーザー 美味しそう😋 Looks delicious 😋 +0
35：海外のXユーザー 悪いことみたいに言うけど…悪くないよ。 You say that like it’s a bad thing … it’s not. +0
カップヌードルミュージアムを観た世界から「ニューヨークにも必要」「大学生のメッカ」の声（海外の反応）カップヌードルの作り方 at カップヌードルミュージアム https://www.youtube.com/watch?v=YDFGU2G5akg 翻訳元 - Cup Noodles Making at CUPNOODLES Factory 動画の概要...
コメント