I have a serious question for the hot dog guys in America.
Let’s say you invite me over for a backyard cookout. You hand me a hot dog, and I pull out a bottle of Japanese mayo and start covering it with a ridiculous amount of it.
1：海外のXユーザー 何でもありだよ。自分らしくいなよ。 Anything goes. Be yourself. +2
2：海外のXユーザー 俺と超辛口の日本酒を一緒に飲んでくれるなら、それだけは許してやるよ。 I would only tolerate that if you were drinking Nihonshu Cho-karakuchi with me. +2
3：海外のXユーザー ホットドッグってのは、たぶん怪しい肉の筒で、おいしいトッピングを運ぶための乗り物なんだよ。だから俺は全然OK。ただ、キルバサやブラートみたいな味のいいソーセージにやったら、ちょっと怒る人もいるかもね。 My view of hotdogs:
a tube of possibly questionable meat ment to act as a transport for all the yummy toppings
so all good by me.
*now good tasting ethnic sausages like kilbasa or brat's…. you might get some people a bit upset +1
4：海外のXユーザー うちならOKだよ。俺もマヨ好きだから。 It would be at mine. I like mayo too. +1
5：海外のXユーザー いやいや、日本のマヨにマスタードを足したら最強だろ。 Naw dude, Japanese mayo and some mustard would rule. +1
6：海外のXユーザー 片方の眉を上げるだけだな。それだけ。君の食べ物だし、自由ってのはそういうことをする権利でもあるからね。 I would raise one eyebrow.
That is all.
It's your food, and freedom means you have the right to do that. +1
7：海外のXユーザー うちでは、ホットドッグでもバーガーでもサンドイッチでも、好きなもんを好きなだけかけていい。俺は一切ジャッジしないよ。 At my house, you put whatever you damn well want to on your hotdog, burger, sandwich, or whatever. No judgment from me. +1
8：海外のXユーザー 両方かな。好きなものを好きにすればいい…でもホットドッグにマヨは、うえっ。 Both?
You like what you like… but mayo on a hot dog. Ew. +1
9：海外のXユーザー 日本のマヨはこっちのとは違うからね。でも自分のホットドッグは好きに食べなよ！誰も本当は気にしないって。 Mayo in Japan is different than here. However, have your dog how you like it! No one really cares. +1
10：海外のXユーザー 俺の国アルゼンチンでも、ホットドッグにマヨをかける人はいるよ。 Some people put mayo on hotdogs too here in my country 🇦🇷 +1
11：海外のXユーザー ホットドッグのトッピングにそこまで強いこだわりがある人って、特にバーベキューでは少ないと思う。マスタードだけ派とか、ケチャップ禁止派は別だけどね。 I don't think people have very strong opinions about hot dogs, especially at a cookout.
Except the mustard only / no ketchup people. +1
12：海外のXユーザー マヨをたっぷり入れるなら、ホットドッグにらせん状の切り込みを入れるのを忘れないでね！！ Make sure they do the spiral to get more mayo in there!! https://t.co/XG9tsbXrVv +1
13：海外のXユーザー 別に気にしないけど、マヨがチーズとケンカするかもしれないな。 I would not be concerned, although the mayo may interfere with the cheese that you might add. +1
14：海外のXユーザー 俺はホットドッグは食べないし、マヨもツナサラダを作るときにアボカドが切れてる時くらいしか使わない。だから好きなもんを食べればいい。俺は気にしない。君たちは生魚や生卵、生きてるタコまで食べるんだろ。まともな食べ物の概念がゼロなのは分かってるよ。 I don't eat hot dogs and I seldom use mayo unless making tuna salad and I'm out of avocado.
So, eat what slop you want.
I don't care.
You folks eat raw fish, raw eggs and living octopuses.
I know you have zero concept of "decent food." +1
15：海外のXユーザー 人それぞれだよ。 To each their own +1
16：海外のXユーザー もちろんどうぞ！俺はケチャップをかけてたまに叩かれるから、マヨを好きなだけかけてやってくれ。 Yup go for it! I get roasted on occasion for putting ketchup on mine so hit that hotdog with as much Mayo as you want +1
17：海外のXユーザー メヨチャップ！実在するんだよ。ホットドッグには何をかけても自由さ。マスタード、ケチャップ、ピクルスレリッシュ、ザワークラウト、ピクルスのスピア、シュレッドチーズ、チリ、玉ねぎのみじん切り、選び放題だ！ Mayochup! It's a real thing. You can put whatever you want on a dog. Mustard, ketchup, pickle relish, sauerkraut, pickle spears, shredded cheese, chili, diced onions, the choice is yours! https://t.co/qebt8C5ZeT +1
18：海外のXユーザー いや、ただのホットドッグだろ。地面に落としてから食べたって俺は構わないよ。 No, its a fucking hotdog. drop it in the dirt and eat it after for all i care. +1
19：海外のXユーザー 笑って、君が楽しむのを見て、それから「君が初めてじゃないよ」って教えてあげるかな。 I'd laugh, let you enjoy it, and then tell you that you're not the first person I've seen do that +0
20：海外のXユーザー ホットドッグは好きなように食べていいんだよ。 You can eat your hotdogs anyway you like. +0
21：海外のXユーザー ほとんどの人は気にしないと思うよ。シカゴホットドッグってのを作ってた店で働いてたことがあるけど、ポピーシードのパンにレタス、トマト、スイートレリッシュ、玉ねぎ、ディルピクルスが乗ってた。ホットドッグにマヨを気にする人なんてそういないんじゃないかな。 I would think most people won't care.
I remember working at a place who made something called Chicago Hotdogs. Poppy seed bun, leaf lettuce, tomato slices, sweet relish (blech), onion, and a dill pickle spear.
I doubt people will care about mayo on a hot dog. +0
22：海外のXユーザー 君が楽しむのは許すけど、笑いもするかな。少しのマヨならいいけど、大量にかけるとホットドッグの味が分からなくなるよ。あと、トウモロコシとマヨのピザは最悪だった。日本食が恋しいのは別としてね。あと日本のカレーはインドカレーより上だ。 I would let you enjoy it but also laugh. Some mayo is fine, but a lot of it is unnecessary and distracts from the hotdog. Also, corn and mayo is a revolting pizza topping- no matter how much I miss Japanese cuisine otherwise. Also, Japanese curry is superior to Indian curry. +0
23：海外のXユーザー 完全に冒涜だ…マスタードこそ正義だ、この異教徒め！😀 Total Sacrilege… Mustard for the win you heathens! 😀 https://t.co/s385o18b1j +0
24：海外のXユーザー 君の食べ物だし、好きに飾ればいいさ。 Your food, feel free to decorate +0
25：海外のXユーザー キューピーは最高だよ、もう10年使ってる！アメリカのマヨより味が濃いんだ。アメリカに来たらブループレートかデュークスだけが代わりに許されるかな。 Kewpie is lovely been using it for a decade! It has more flavor than American mayo. Blue plate &Dukes are only acceptable substitutions when you come to America +0
26：海外のXユーザー ホットドッグにはみんな色んなものをかけるよ。自分の好みに合わせてソースをかければいい！ We put all kinds of things on a hot dog. Sauce it up to your taste! +0
27：海外のXユーザー ホットドッグってフランケンシュタインみたいなもんで、決まったルールなんてないんだよ。 Hotdogs are kind like a Frankenstein thing, there's no real rules. +0
28：海外のXユーザー じゃあそのマヨまみれのホットドッグを一つくれ、あとビールもう一本！ Im'ma say pass me one of those mayo weiners, and another beer +0
29：海外のXユーザー 変わってるけど、マスタード、ケチャップ、レリッシュ、ホットペッパー、チリの方が一般的だよ。あまり気にしすぎないで。 It's eccentric, but mustard, ketchup, relish, hot peppers or chili are used more commonly. Don't feel too self conscious about it. +0
30：海外のXユーザー 日本のマヨはルールの例外だよ。めちゃくちゃうまいから。 Japanese mayo is an exception to the rules. Its freaking delicious. +0
31：海外のXユーザー うちのバーベキューに来たら、遠慮なく一口試してもいいか聞いちゃうな🙂↕️ If you were at my cookout I would politely ask if I could try some 🙂↕️ +0
32：海外のXユーザー ほとんどの人は自分でも試してみると思うよ。 Most would try it themselves +0
33：海外のXユーザー ホットドッグには何でもありだよ。俺は焦げ目をつけたターキードッグに辛いマスタードとアメリカンチーズを一枚乗せるのが好きだな🌭 Anything goes on a dog. I prefer my charred turkey dog with spicy mustard and a slice of American cheese 🌭 +0
34：海外のXユーザー それが好きなら続ければいい。ただ、ちょっとからかうかもしれないけどね。 If that's what you like. Then carry on. I may tease you though. +0
35：海外のXユーザー ホットドッグには正当な調味料だよ！ it's a fair condiment for hot dogs! +0
日本が発明したインスタントラーメンの歴史を知った世界「ノーベル平和賞を持って来い！」「世界中の優秀な大学生を育ててる」（海外の反応）今や世界中に輸出される日本のインスタントラーメンは、日清食品の創業者・安藤百福が開発した世界初のインスタント麺である「チキンラーメン」から始まりました。 世界...
コメント