TWICEツウィ、Corbyn Bessonとの「夢コラボ」に世界が熱狂！新境地開拓に「中毒性ヤバい」「最高の化学反応」

TWICEのツウィが、米人気バンドWhy Don't WeのCorbyn Bessonとコラボレーションした新曲「Blink」をリリースし、世界中のファンから熱烈な支持を受けています。

これまでのイメージを覆すようなツウィの新たな魅力と、Corbynとの息ぴったりの化学反応に、「まるで映画のようだ」「何度聴いても飽きない」と絶賛の声が止まりません。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【Corbyn Besson & TZUYU (of TWICE) – Blink (Official Music Video)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
マジでコービンがツウィに声かけたの嬉しい！ツウィが男性アーティストとコラボできるなんて最高だし、TWICE以外の活動が見れるのも嬉しい！
Seriously I’m so happy that Corbyn reached out to tzuyu. I love that’s she’s able to collaborate with a male artist and we get to see Tzuyu doing somethings outside of twice.
+5777

2：海外のYoutubeユーザー
今回のコラボは、TWICEメンバーと欧米アーティストとのコラボの中で一番自然体だよね。ケミストリーとバイブスが最高。
This is the most natural collaboration of a Twice member with a western artist. It's giving the perfect chemistry and vibes.
+13881

3：海外のYoutubeユーザー
ただの歌じゃなくて、まるで映画のような体験だった。
We didn't just get a song, we got a whole cinematic experience.
+298

4：海外のYoutubeユーザー
ツウィ目当てで来た人へ。コービンはボーイズグループ「Why Don't We」のメンバーだよ。有名な曲は「8 Letters」。コービンもメンバーもみんな才能あるアーティスト。コービンが注目されて嬉しい。ツウィも最高に可愛い❤
For people who came for Tzuyu, Corbyn is from the boy group 'Why dont we'. Their famous song is 8 letters. Corbyn and all of them are very talented artist. I am happy that Corbyn is getting attention that he deserves. Tzuyu is looking so fine here❤
+3822

5：海外のYoutubeユーザー
台湾のONCE（TWICEファン）よ、立ち上がってツウィを応援しよう！頑張れ！最高の曲！😊
臺灣粉絲once粉絲站出來支持周子瑜！🎉 Taiwanese fans & once stand up to support Tzuyu ! come on ! Go go ! 好聽啊！😊
+6925

6：海外のYoutubeユーザー
2人は年齢も近いし、グループ出身だし、デビュー年も近い。コービンは才能にあふれていて、ツウィを彼の秘蔵曲の最初のコラボ相手に選んだ。ツウィもこの曲をとても気に入って、忙しいツアー日程の中、コラボを選んだんだ。地球の裏側から韓国まで撮影に来て、MVでの2人のビジュアルと化学反応がこんなにピッタリ合うなんて！すべてが美しくてちょうどいい！地球の両端、ちょっとロマンチック！今回のコラボ、マジで最高：）
他們年齡相仿，都是團體出身，出道年份也很接近 Corbyn非常有才華，十分欣賞並相中子瑜作為他珍藏曲目的首選，子瑜也非常喜歡這首歌，在繁忙的巡演日程中選擇了合作。 飛了半個地球到韓國拍攝，兩人MV中的視覺效果與化學效應又這麼契合！一切都美麗得剛剛好！ 地球的兩端，有點浪漫！哈哈 非常喜歡這次的合作：）
+129

7：海外のYoutubeユーザー
マジで最高のTWICEと欧米アーティストのコラボの一つ。無理してる感じが全くなくて、メンバーの雰囲気に合ってるし、中毒性のある素晴らしい曲。
Truly one of the best Twice collabs with a Western artist. Didn't feel forced at all, matches the member's vibe, and a catchy song with substance
+4333

8：海外のYoutubeユーザー
ツウィの新しい一面が見れて感動！コービンの歌声も最高！ツウィのセカンドアルバムを待ってる間、ONCEにとって最高のプレゼント！
看到了子瑜令人驚豔的一面，也十分享受Corbyn美好的歌聲！在期待子瑜第二張專輯的週間，這首歌對Once是很棒的禮物！
+35

9：海外のYoutubeユーザー
ツウィが新しいスタイルに挑戦してるのを見れて嬉しい！いつの間にか3分経ってた🥹💕
so happy to see Tzuyu exploring new style!! Sampe gak nyadar tiba-tiba udah beres aja 3 menit 🥹💕
+9160

10：海外のYoutubeユーザー
ツウィ！大人になったね！見てるとお母さんみたいな笑顔になっちゃう、そして「ダメー！！！」って叫んじゃう。しかもめっちゃ良い曲、こんなに清純な声で人を魅惑するような歌詞を歌えるなんて、マジで魅力的。
周子瑜!長大了! 看著會出現姨母微笑然後喊 안돼!!! 而且好好聽，怎麼有辦法用這麼清純的聲音唱出給人魅惑感覺的歌詞，好有魅力
+207

11：海外のYoutubeユーザー
前からWDW（Why Don't We）を応援してたし、自分もONCEだから、今回のコラボはマジでびっくりしたし、めっちゃ嬉しい🎉🎉
從以前就在關注wdw了 自己也是once 看到這次的合作真的超級驚訝 也很開心🎉🎉
+15

12：海外のYoutubeユーザー
ついに公開！うちのマンネ（末っ子）は歌もできる子なの！マジで最高🥹🥹🫶🫶🫶🫶
終於上線了！誰家的忙內這麼會唱啦 瘋掉🥹🥹🫶🫶🫶🫶
+1356

13：海外のYoutubeユーザー
この組み合わせマジで最高！ツウィのパートも彼女の魅力を最大限に引き出してる！コービン、マジ感謝！
這個組合真的是太棒了 而且子瑜的part都很好的展現了她的魅力！太感謝Corbyn了
+1457

14：海外のYoutubeユーザー
コービンがツウィを指名してくれてありがとう。2人の声がマジで良い。ツウィと一緒に踊るダンスチャレンジが見たい！
感謝Corbyn指名找子瑜合作，兩個人的聲音都好好聽，許願有跟子瑜一起合跳的舞蹈挑戰
+95

15：海外のYoutubeユーザー
コービンは歌が上手いだけじゃなくて、うちのツウィの声も気に入ってくれてる。マジで最高の音楽家。MVも面白いし、ツウィにマジでKOされた❤
Corbyn 不只是歌聲一流，他欣賞我們子瑜的聲音，他絕對是傑出的音樂家，MV非常有趣，但周子瑜你電暈了我❤
+303

16：海外のYoutubeユーザー
最高のコラボ！！男の子の声めっちゃ良くてセクシーだし、ツウィの清純でちょっと魅惑的な声との相性も最高！MVもめっちゃ良いし、演技も自然！
太棒了的合作！！男生聲音好讚好迷人，搭配子瑜純真又帶點魅惑的聲音，完美！MV非常好看～演技互動很自然！
+186

17：海外のYoutubeユーザー
コービンがツウィを誘ってくれてありがとう。いつもと違う一面を見せてくれる機会を与えてくれて感謝。曲も良いし、2人のケミストリーも最高！
感謝Corbyn邀請子瑜合作,讓她有機會盡情展現不同以往的一面, 歌曲很好聽,你們之間的化學反應很好!
+192

18：海外のYoutubeユーザー
このデュオ、中毒性ヤバい。
This duo is dangerously addictive.
+466

19：海外のYoutubeユーザー
ツウィの「Run Away」と「Blink」を続けて見ると面白い！まるで続編みたい。最初はMVの男の人が外国人だったからちょっと違和感あったけど、本物のコービンが出てきた！MVには同じような囁きや魅惑的なシーンがあるし～ ちなみにツウィはキム・ジェジュンのインタビューで、今回のソロ曲のコンセプトは「大胆」だって言ってた。ONCEに今までのイメージを打ち破るような印象を与えたかったんだって。「Blink」はさらにツウィの大胆な一面を表現してる。マジで魅力的でドキドキする曲！
子瑜的Run away跟Blink連起來看很有趣！像續集一樣。當時有點詫異MV男主是外國男生，沒想到真實的Corbyn出現了 MV有相同耳語與魅惑的橋段～ 記得子瑜上金在中的訪談說到她這次solo曲的概念是：大膽！帶給Once有突破以往的感受。 而Blink更進一步體現了子瑜大膽的突破 真是非常有吸引力又令人心動的歌曲！
+36

20：海外のYoutubeユーザー
この曲はバズるべき！ツウィに新しいことに挑戦させてくれてありがとう、コービン！今までとは違うタイプの曲とMVで。
This song should go viral, thank u Corbyn for letting Tzuyu trying new things, different type of song &MVs
+3218

21：海外のYoutubeユーザー
あんたら二人のケミはやばすぎ！
The chemistry between you both was insane!
+22

22：海外のYoutubeユーザー
この曲マジで中毒性ヤバい😳 ずっとリピってても全然飽きないし！ツウィマジでこの曲に合ってる！amazing🥺 あと、なんかASMRみたいな感じがしてめっちゃ笑える🤣 Corbyn Besson、マジで見る目ありすぎ！ツウィとコラボしてくれてマジ感謝🙏
這首歌真的很洗腦欸 😳 重覆聽也沒有煩燥感 子瑜真的很適合這首歌 amazing 🥺 然後一直有ASMR的感覺好好笑 Corbyn Besson感謝你非常有眼光找TZUYU合作
+194

23：海外のYoutubeユーザー
Corbynがツウィを招待してくれて感謝！ファンとONCEにツウィの全く新しい一面を見せてくれてありがとう！TWICEのお姉さんたちもこんなツウィ見たことないんじゃないかな？感想めっちゃ気になるわー！もっとツウィとコラボしてあげてください！彼女はマジでポテンシャル秘めたすごいアーティストだから!!!!!
感謝Corbyn邀請子瑜合作，讓粉絲跟once可以看到子瑜全新的面貌 感覺TWICE的姐姐們也沒看過子瑜這一面，好想知道她們的評價阿 請多多給子瑜合作，她是一個很強大的藝人，會有更多可能性 !!!!!
+1351

24：海外のYoutubeユーザー
え、マジ？ツウィがホットな女の子の時代に突入したー！うちのマンネがこんなに成長したなんて!!! マジ最高
omg Tzuyu in her hot girl eraaa, our maknae all grown up!!! i love this so much
+686

25：海外のYoutubeユーザー
「we locked eyes ONCE or TWICE（一度か二度、僕らは目を合わせた）」だって！こいつ、マジで罪な男だわ！笑 最高！マジで良い曲！
"we locked eyes ONCE or TWICE" hes not inoccentttttttt omgg love it! such a good song
+83

26：海外のYoutubeユーザー
ソロ以降、マジで自信に満ち溢れた新しいツウィを見せてもらってる気がする。今回の曲は今までで最高到達点だね！二人のケミがマジで自然！
Ok ever since her solo, we’ve been seeing a whole new confident Tzuyu. This is the peak so far. Their chemistry is so natural!
+1305

27：海外のYoutubeユーザー
マジ最高~! マジで良い曲！映像との相性も抜群！ツウィにはもっともっと色んな一面を見せて欲しい❤
Wow~!真的好好聽! 搭配畫面非常有感覺 子瑜真的要多多展現她多樣獨特的一面❤
+211

28：海外のYoutubeユーザー
ツウィのオーラ + Corbynのバイブス = 完璧。レッツゴー!!!!❤️‍🔥
Tzuyu’s aura + Corbyn’s vibe = perfection. Let’s gooooo❤️‍🔥
+983

29：海外のYoutubeユーザー
このMVがオリジナルで本物だって感じられるのが良いよね。CGエフェクトも、トップブランドの衣装も、高価なスタイリングやメイクも、贅沢な映画のセットみたいな背景も一切なし。ただただCorbynの素晴らしいボーカル、ツウィの印象的なラップと圧倒的なビジュアル、それにマイケル・ジャクソンの「The Way You Make Me Feel」みたいなキュートなデュオダンスの雰囲気でストーリーをシンプルに表現してるだけ。限られた予算の中で、マジで素晴らしいクリエイティブな作品だよ。何よりも、この曲がマジで最高で、遊び心に満ち溢れてる。
I like how original and authentic this MV can be. No CG effect, no top brand-costumes, no expensive styling or makeup effort, no extravagant movie-scene setting as the background. Just simply present the story with Corbyn's amazing vocal, Tzuyu's impressive rapping and stunning visual, plus their cute duo-dancing vibe similar to MJ's the way you make me feel. It is a brilliant and creative productuon within limited budget. Most of all, the song is really great and filled with palyful energy.
+950

30：海外のYoutubeユーザー
Corbynに感謝！二人のコラボは歌声からイメージまでマジで相性抜群！MVでこんなにたくさんのツウィを見れるなんてレア（ソロは除く）。マジで最高、マジ感動。
感謝Corbyn，兩人的合作從聲音到形象都太適配了，難得在MV中看到這麼多的子瑜(SOLO除外)，好看好聽好感動
+535

31：海外のYoutubeユーザー
子瑜、めっちゃ大きな変身やん！！！Corbyn、子瑜を呼んでくれてマジ感謝！Twiceとは違う一面が見れた！挑戦してくれてありがとう❤これからも色んな子瑜が見たい～～～
子瑜超大的突破！！！謝謝Corbyn邀請子瑜，讓我們能看到她不同於在Twice的那面！也謝謝子瑜願意挑戰❤希望以後還能看到子瑜的各種面向～～～
+1485

32：海外のYoutubeユーザー
子瑜、マジかわええやん！！せっかくのコラボなんやから、もっと色んな子瑜を見たい！子瑜はマジで何でも似合うと思うねん。可愛い、綺麗、セクシー、クール、全部いけるやん！この才能を埋もれさせんといて🎉
Tzuyu 漂亮寶貝衝呀 ！！好不容易有新奇的合作 希望未來可以看到子瑜更多面貌 子瑜其實真的可以很百搭 可愛漂亮性感酷帥風格她都掌控得很好 不要埋沒這個善良的鑽石🎉
+358

33：海外のYoutubeユーザー
もう何千回もリピってるわ🤣🤣 いや…子瑜目当てで来たんだけど、ハマっちゃった👉🏻👈🏻 子瑜、マジで自信ついたね💗
I’ve replayed it like a thousand times🤣🤣 Well… I came here just for Tzuyu, but now I'm hooked👉🏻👈🏻 子瑜真的變得自信很多💗
+58

34：海外のYoutubeユーザー
Corbynと子瑜のハーモニーが最高！このコラボはマジで正解やったし、笑顔になったわ。リピ確定や！UK ONCEより愛を込めて！
Corbyn and Tzuyu sound amazing together! This collaboration felt right and it made me smile. I am gonna be playing this song on repeat it’s so so good! Love from a very happy UK ONCE!
+679

35：海外のYoutubeユーザー
この曲マジでいい曲。作詞作曲の才能がハンパない。子瑜とCorbyn BessonのMVの甘い雰囲気がマジ最高。同時に、今までの子瑜とは違う表情、目つき、歌声を見せてくれて、とにかく最高！
這首歌 非常好聽 詞曲功力了得 子瑜跟Corbyn Besson的MV曖昧感滿滿 太讚了 同時也展現了子瑜以往不同的表情 眼神 歌聲 總之太喜歡了!
+843