「日本のクリスマスはKFC」にアメリカ人騒然！予約必須のフライドチキン文化が話題に

日本のクリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べる習慣があることを紹介した投稿が、海外で大きな注目を集めています。投稿では、1974年に始まったケンタッキー・ジャパンのクリスマスキャンペーンが起源とされ、東京にいた外国人が七面鳥を見つけられず、代わりにフライドチキンを求めたという逸話も紹介されています。

投稿によると、予約は11月上旬に始まり、店頭のカーネル・サンダース像はサンタの衣装を着るそうです。クリスマスイブは一年で最も混雑し、通常の10倍以上のお客さんが訪れ、約360万世帯が注文するとされています。日本の家族がフライドチキンのバケツと苺のケーキを囲み、アメリカ風のクリスマスを楽しんでいる様子が伝えられています。

この投稿に対して、アメリカ人からは「ターキーやハムが定番なのに！」という驚きの声から、「家族と一緒なら何を食べてもいい」「むしろ楽しそう」という温かい反応まで、さまざまなコメントが寄せられました。

翻訳元ポストへの世界からの反響

🎄 Americans, in Japan, Christmas dinner is Kentucky Fried Chicken. And you have to reserve it.

It started in 1974 with KFC Japan's first Christmas campaign. One story says foreigners in Tokyo kept complaining they couldn't find a turkey anywhere, and fried chicken was the… pic.twitter.com/gToRsbag8U

— NOBUNAGA🇯🇵🏯_夏樹蒼依 (@japan_nobunaga) October 8, 2026

元ポストの日本語訳
アメリカの皆さん、日本ではクリスマスディナーといえばケンタッキーフライドチキンなんです。しかも予約が必要です。1974年のケンタッキー・ジャパン初のクリスマスキャンペーンから始まりました。ある話では、東京にいた外国人が七面鳥をどこにも見つけられないと不満を漏らし、フライドチキンが一番アメリカに近いものだったそうです。それがちょっと効きすぎました。今では予約は11月上旬に始まります。店の外のカーネル像はサンタの衣装を着ます。クリスマスイブは一年で最も忙しい日で、通常の10倍以上のお客さんが訪れ、約360万世帯が注文するそうです。だから12月24日、日本の家族はケンタッキーのバケツと苺のケーキを囲んで、本当にアメリカのクリスマスをしている気分になるんです。アメリカで実際に何を食べるか、私は彼らに言い出せませんでした。正直に教えてください。アメリカでこれをやったことある人いますか？

翻訳元 – @japan_nobunagaさんのX投稿

海外の反応（コメント）

1：海外のXユーザー
クリスマスディナーにケンタッキー？絶対にない。ターキーと付け合わせの料理、それが家族の伝統で思い出もあるんだ。
Kentucky Fried chicken for Christmas dinner?? Never. Turkey and all the trimmings, a family tradition with memories of course. https://t.co/Jvg7TOrdVX
+2

2：海外のXユーザー
最高の投稿！こんなの初めて聞いたけど、めちゃくちゃ嬉しくなる。でもクリスマスの本来の意味も一緒に伝わってほしいな。
This is such a great post. 🤣 I never heard that before & am completely delighted. Although, I hope they also import the meaning of Christmas which is more important ❤️
+2

3：海外のXユーザー
ちなみにアメリカには感謝祭やクリスマス用にターキーディナーを売っているスーパーがたくさんあって、それも事前予約が必要なんだよ。
meanwhile, there are many grocery stores that offer a turkey dinner for Thanksgiving and Christmas. That also must be ordered in advance
+1

4：海外のXユーザー
やったことはないけど、家族が年々少なくなってきているから、これはいいアイデアで楽しそうだと思う！
I have never done it – but with the family shrinking as we get older, I would consider this a great idea and some good fun!
+1

5：海外のXユーザー
クリスマスといえばハムでしょ！！
Christmas is the time for ham!! https://t.co/Y10O34AB7y
+1

6：海外のXユーザー
日本のケンタッキーはアメリカよりずっとおいしいよ。昔の製法をそのまま守っているからね。アメリカのケンタッキーは昔ほどじゃなくなった。
The KFC in Japan is so much better than it is in US, because they still make it there the way it used to be made here. The US KFC fried chicken isn’t what it used to be.
+1

7：海外のXユーザー
何を食べるかは関係ないよ、ノブナガ！素晴らしい伝統だから変えちゃダメ！
What we eat doesn’t matter, Nobunaga! It’s a great tradition. Dont change it!
+1

8：海外のXユーザー
何を食べるかより、誰と食べるかの方が大事だよ。クリスマスは愛する人を身近に感じて、一緒にいる温かさを分かち合う時間。フライドチキンのバケツと一緒なら、楽しいクリスマスを過ごせていれば何の問題もないよ。
What you eat isn't as important as the people you eat WITH. Christmas is a time to bring the people you love close and to share in the cozy feeling of being together. And if it's done with a bucket of fried chicken, there's no problem as long as you're having a Merry Christmas.
+1

9：海外のXユーザー
クリスマスディナーにはいろんなものが出るよ。ハニーハム、ターキー、ローストビーフ、ローストチキン、フライドチキン、ステーキ、まだメインだけでもこんなにある。大事なのは自分たちの伝統にすることと、いい仲間と過ごすこと。それを次の世代に受け継いでいくんだ。
All kinds of things get served for Christmas dinner. Honeyed Hams, Turkey, Beef Roast, Roasted Chicken, Fried Chicken, Steaks, and thats just the main course item. What matters is you make the tradition yours in someway and keep good company. Then pass that down to the next.
+1

10：海外のXユーザー
ないけど、それ可愛すぎる
No but that’s adorable
+1

11：海外のXユーザー
うちの感謝祭とクリスマスの定番はデリバリーの中華料理だよ…
My traditional Thanksgiving and Christmas meals are delivered "Chinese" food…
+1

12：海外のXユーザー
アメリカのケンタッキーはたぶん20年か30年くらい前からおいしくなくなった。昔はすごくよかったんだけどね。他の国では食べたことがないから、日本のはどうなのか分からない。レシピは悪くないんだ。ただ今は質の低い材料を使っているだけ。
KFC hasn't been good in America in probably 20 or 30 years. Once upon a time though it was very good. I've never had it in other countries, so I don't know how it is in Japan. The recipe is fine, it's just now they use low quality ingredients here.
+0

13：海外のXユーザー
ケンタッキーは長年、日本で最大の外資系レストランチェーンだったんだよ。
KFC was the largest foreign restaurant chain in Japan for many years.
+0

14：海外のXユーザー
ないけど、日本のケンタッキークリスマスは聞いたことある。おかしくて可愛いよね。
No, but I had heard about KFC Japanese Christmas. It’s hilarious and sweet.
+0

15：海外のXユーザー
夫と私はプロのサンタとミセス・クロース。日本でクロース夫妻をやれたら最高だろうな！
My husband and I are professional Santa and Mrs Claus. it would be SO cool to be The Clauses in Japan!
+0

16：海外のXユーザー
個人的にはやったことない。でもこれは魅力的な習慣だね。
Personally, no. However this is a charming custom.
+0

17：海外のXユーザー
ないけど、このアイデアとその意図が好きだよ。お祝いのディナーで一番大事なのは誰と楽しむかで、メニューはそれほど重要じゃない。
No, but I like the idea and the intention behind this. What matters the most for any celebration dinner is who you enjoy it with – the menu is not so important.
+0

18：海外のXユーザー
ないけど、これは最高だと思う！
No, but I think this is awesome!
+0

19：海外のXユーザー
正直に言うと、鶏の方がいい。特にフライドチキンはね。
Frankly chickens better, especially fried chicken
+0

20：海外のXユーザー
全然違うけど、これは彼らにとって最高だと思う！楽しそう！
Not even close, but I absolutely love this for them! How fun!
+0

21：海外のXユーザー
あるよ。それに近くにいい焼き鳥屋があれば、子どもたちが来ない年は感謝祭にも行くかも。
Yes, and if I had a good yakitori nearby I'd go there on Thanksgiving too some years, when the kids aren't coming over.
+0

22：海外のXユーザー
ないない。一度もないよ。ハム、ターキー、パンプキンパイ、アップルパイ、サツマイモ、マッシュポテト、グレイビー、グリーンピース…でもケンタッキーはない。あれはピクニック用。ケンタッキーを予約しなきゃいけないなんて、驚きすぎる。
nope. Never have. Hams, turkeys, pumpkin and apple pies, yams, mashed potatoes, gravy, peas,, but never KFC. That's for picnics. Having to reserve KFC is mind-blowing.👀
+0

23：海外のXユーザー
アメリカのクリスマスの伝統は家庭ごとに自由なんだ。ユダヤ系の家庭ではクリスマスの日に中華料理店に行くのが伝統だよ。
Americans have all kinds of Christmas traditions it's however your family wants to do it. For those of us that are Jewish its tradition to go to a Chinese restaurant on Christmas Day.
+0

24：海外のXユーザー
いいね。十分近いよ。
Cool. It’s close enough.
+0

25：海外のXユーザー
サツマイモとクランベリーソースがあれば完璧だね。
Just needs some yams and cranberry sauce.
+0

26：海外のXユーザー
日本人が大好きだ！
I love Japanese people!
+0

27：海外のXユーザー
これは最高
This is awesome
+0

28：海外のXユーザー
かなりいいね。でも自分たちでフライドチキンを作った方がいいかもね。
Pretty based, but I think you guys might be better off making your own fried chicken
+0

29：海外のXユーザー
日本にターキーがないの？そんなはずない！
There’s no turkey in Japan? Say it isn’t so!😳😳
+0

30：海外のXユーザー
去年試してみたよ（苺ケーキはなしだけど）。ケンタッキーは昔ほどじゃないね。今年はコストコのローストチキンと、あの素敵な日本風クリスマスケーキにしようかな。
I tried this last year (minus the strawberry cake). KFC ain't what it used to be. This year I'll get a Costco roast bird & maybe one of those nifty Japanese style Christmas cakes🎅 https://t.co/BCj4KvB4jF
+0

31：海外のXユーザー
我々の最高の同盟国だ。
Our greatest ally.
+0

32：海外のXユーザー
うちみたいなピックアップトラックがあれば、もっとたくさん買えるのにね。
If they had pickup trucks like ours, they could get so much more
+0

33：海外のXユーザー
感謝祭はターキーが一般的。クリスマスはハム、プライムリブ、ラムレッグなんかが多いよ。大事なのは家族。日本の家族がケンタッキーと苺ケーキでクリスマスを楽しんでいるなら、私は嬉しいよ。
Turkey is most common for Thanksgiving. Christmas is often ham, prime rib, even leg of lamb. What's more important is family. If Japanese families are enjoying KFC and strawberry cake for Christmas, I'm happy for them.
+0

34：海外のXユーザー
うちは普通タコスだよ。でもケンタッキーもおいしそうだね、特にコールスローが。
We usually have tacos at my house. KFC sounds good, though, especially with their cole slaw.
+0

35：海外のXユーザー
伝統はいろいろだよ。うちでは感謝祭がターキーで、クリスマスイブはハニーベイクドハム、クリスマス当日はダックかグースだった。フライドチキンは普段の食べ物で、おいしくてもお祝いの料理とは思っていなかったな。
Traditions vary. In my family, Turkey was for Thanksgiving and we had honey baked ham for Christmas Eve and then duck or goose for Christmas Day. Fried chicken was in the “every day kind of food” category, and although good, was not considered celebratory.
+0