1：海外のXユーザー こういう投稿のためにあなたをフォローして本当に良かった！ 現地の人の視点で他の文化を知れるのがすごく面白い。これからも日本の文化を楽しみにしています😍 今週ちょうど有川浩の『旅猫リポート』を読み終えたところ。素敵な朗読で、登場人物たちとの関わり方がとても興味深かったです。 I’m enjoying following you, for exactly posts like these! So cool to get to know other cultures from a native perspective.
I’ll enjoy all the Japanese culture that you share 😍
Just finished Hiro Arikawa’s the ‘Traveling Cat chronicles’ this week. It was a lovely listen and the way he interacted with his friends was very interesting. +5
2：海外のXユーザー 絶対に、絶対に全部のボタンを押しちゃダメ。もし押したら、コンセントの場所を確認しておいて。トイレがそこらじゅうに噴き出したとき、電源を抜かないといけなくなるから。大変なことになるよ。 Never, and I mean never, press every button. If you do, know where the outlet is, because you’re going to need to unplug the toilet while it sprays everywhere
It’s bad. +2
3：海外のXユーザー そう、あの卵サンドは最高でした……私たちは3晩連続で夕食にしました。アイスクリームサンドもすごくサクサクで！ もう別世界。日本が大好きになりました。すごく安全で、文化は素晴らしく、食べ物は最高、そして人々はもっと最高。 Yeap, that egg sandwich was fantastic… we had it 3 nights for dinner. Even the ice cream sandwich was so cruchy!! Out of this World.
Loved Japan, felt so safe, culture is amazing, food was fantastic and people even better. +2
4：海外のXユーザー これで初めてアメリカ人であることを誇りに思えたよ（私はアメリカ人です）。まだ優しい観光客がいるんだなってうれしくなった。 This made me proud of Americans for like the first time ever (I am American) I'm glad there are still some gentle tourists +2
5：海外のXユーザー これで笑顔になっちゃった❤️ This made me smile❤️ +2
6：海外のXユーザー 1年半前の日本旅行は、間違いなく人生最高の体験でした。人は親切で礼儀正しくて敬意がある。日本の文化は清潔で健康的で効率的。世界中のどこもこうなればいい、あるいはこうなりたいと願うべき姿だと思います。 My Japan trip about a year and a half ago was EASILY the best experience of my life. People are kind, courteous and respectful. The Japanese culture is clean, healthy and efficient. It's everything I wish that everywhere else would be or aspire to be. +1
7：海外のXユーザー まさに私たちだなこれ（笑）。もっとこういう面白い話を聞けるといいね。 That sure sounds like us lol
Hope you get to hear more funny ones like these +1
8：海外のXユーザー 日本を出たばかりですが、日本人について良いことしか見ても聞いてもいません。とても歓迎してくれて、温かくて、親切。妻と二人でまた絶対に戻りたいです。🎌 just left japan and saw and heard nothing but good things about the japanese people.
so welcoming, so warm and so kind. my wife and i can’t wait to return. 🎌 +1
9：海外のXユーザー この投稿が大好きでした。本当に素敵。優しくて良いアメリカ人だけが日本に行けばいいのに。時々そう見えないこともあるけれど、たくさんいるんです。 I loved this post. So sweet. I hope only kind and good Americans go there. There are a lot of despite what appearances to the contrary at times. +1
10：海外のXユーザー ＞鹿がお辞儀をする奈良で：「今あの鹿がお辞儀した。お辞儀し返すべき？ ……してる。もうお辞儀し返してる」 これ絶対私だ（笑）。いつかあの鹿に会えますように。 >In Nara, where the deer bow: "That deer just bowed at me. Do I bow back? …I'm bowing back. I'm already bowing back."
That would be me. lol
Hope I get to see those deer someday. +1
11：海外のXユーザー 夫と私は、レストランで手を拭くためのウェットティッシュやおしぼりが出てくることに感動しました。レジや屋台の食べ物を担当している人が、お金を触った後に手を洗っているのにも驚きました。 My husband and I were so impressed by the wet wipes and wet towels given to you at restaurants to clean your hands. The fact that people manning cash registers and food at stalls were cleaning their hands after handling money also shocked us +1
12：海外のXユーザー なんて魔法みたいな世界に住んでいるんだろう。 What a magical world you live in +1
13：海外のXユーザー で、鹿にはお辞儀を返すべきなの？ 返さなくていいの？ So are we supposed to bow back to the deer, or not? +1
14：海外のXユーザー これは宝物だ。ぜひ続けてください。 This is a gem. Please continue. +1
15：海外のXユーザー 子どもたちに送りました。4月にそちらへ向かいます。 Sent this to my kids. They are heading your way in April. +1
16：海外のXユーザー 鹿のところで泣いちゃった。「もうお辞儀し返してる」🤣🤣🤣 The deer had me crying.
"I'm already bowing back". 🤣🤣🤣 +1
17：海外のXユーザー 数か月前に日本に行ったばかりなのにもう恋しいです🥲 I’ve been to Japan just a few months ago but I miss it already 🥲 +1
18：海外のXユーザー どうしても知りたいんだけど、なんでトイレが音楽を流し始めたの？ I've got to know, why did the toilet start playing music? +1
19：海外のXユーザー ＞大きく、真剣で、とても丁寧なお辞儀 なんて素敵な表現なんだろう。 > A big, serious, very careful bow.
What a lovely thing to say +1
20：海外のXユーザー どれもリアルで面白い観察ばかり。頭の中にその場面がはっきり浮かびます。 These are all such real and funny observations, I can totally picture these scenes in my head. +1
21：海外のXユーザー いつか運よく日本に行けたら、最高の食べ物を全部試すのが待ちきれない。でもそっちのトイレは私にはSFみたい（笑）。アメリカのトイレは退屈です。 If im lucky and able to visit japan one day I cant wait to try all the amazing food. However your toilets are like sci fi to me hehe. Here in america we got boring toilets +1
22：海外のXユーザー ここ数年、毎年4〜5か月ほど日本に滞在しているアメリカ人です。来月また戻ります。それ以外の月は世界の他の場所を旅していますが、いつも日本に戻りたくてたまらない。日々の生活は世界一です。 I've been going to Japan last few years about 4-5 months each year as American, heading back next month. The other months I travel elsewhere in world and always eager to get back to Japan. The day to day living is tops in world. +1
23：海外のXユーザー 行かなくちゃ。28年の春までに何とか都合をつけられるか見てみます。 I need to visit. Let's see if I can work something out by Spring of 28 +1
24：海外のXユーザー 卵サンドの何がそんなにすごいのか分からない。5歳の頃から日本に住んだり離れたりしているけど、コンビニの卵サンドに興味を持ったことは一度もない。なんでこんなに話題になるの？ I don't get the egg sandwich thing. I've been living in Japan off and on since I was 5 years old. I've never had an interest in convenience store egg sandwiches. Why is this a thing? +1
25：海外のXユーザー 本当に素晴らしい。いつかあなたの素敵な国へ旅行したいです。お幸せに。 That is so wonderful. I would love to travel to your lovely country some day. Stay blessed +1
26：海外のXユーザー 子どもはしばしば最も美しい精神を持っている。とても純粋で無邪気。 children often have the most beautiful spirits. they're so pure and innocent. +0
27：海外のXユーザー 日本を終わらせるのが文字通り待ちきれない。 I literally can't wait to finish Japan. +0
28：海外のXユーザー 本当に可愛い😊 Really sweet 😊 +0
29：海外のXユーザー アメリカ人観光客をそんなふうに観察しているなんてすごい。私たちの国を恥ずかしい思いにさせていなければいいけど！👍😊 That is amazing you observe the American tourists like that, I hope they don't embarrass our country! 👍😊 +0
30：海外のXユーザー 中学生の頃から日本語と言文化を学んできました。あなたの美しい国の土に根を下ろして生きたいと願っていました。今はだいぶ年をとり、あまり役に立たなくなってしまいました。「もしあのとき……」の本当の意味が今分かります。日本をいつも愛しています。 I studied Japanese language and culture since middle school years. I longed to live and be planted in the soil of your beautiful land.
Now I am much older, and of little use.
Now I know the true meaning of "if only…".
Loving Japan always. +0
31：海外のXユーザー 素晴らしい話ばかり🗾 These are wonderful 🗾 +0
32：海外のXユーザー 初めての日本旅行はツアーでした。東大寺大仏殿で、遠足に来ていた小学生たちがいました。彼らが近づいてきて「Hello!」と言うので、こちらも挨拶して名前を聞くと、パニックになって先生の方を振り返っていました。とても無邪気で可愛かったです。🥹 On my first trip to Japan I was on a tour. At Todai-ji Daibutsuden, there were elementary kids on a field trip. They came over and said "Hello!"
When we said hello and then asked their names they panicked and looked over to their teacher. It was so innocent and cute. 🥹 +0
33：海外のXユーザー なんであの卵サンドは結婚式の料理よりおいしいの？ Why *is* that egg sandwich better than their wedding food? +0
34：海外のXユーザー 日本は魔法のような場所でした。大阪空港のスターバックスで最高のコーヒーを飲みました。二人の若い女性が仕事に真剣に取り組み、私と友人のためにダーティチャイを二つ作ってくれました。差し出すときにお辞儀をして、笑顔いっぱいでした。いつか子どもたちとまた訪れたいです。 Japan was a magical place. Had the greatest cup of coffee at a Starbucks in Osaka Airport. Two young women dedicated to their craft prepared two dirty chais for me and my friend. Bowed when presenting them and were all smiles. Can’t wait to visit again with my children someday. +0
日本一安い寝台特急の旅動画に｢英国ではありえない体験｣｢ファーストクラス以上だ！｣（海外の反応）日本一安い夜行特急席「サンライズ瀬戸」に乗って、東京から香川県の琴平まで延泊した人の体験談をまとめた動画に、海外からの反応が寄せられています。 日本の列車システムと自国を比べてみた外国の人達にとって、国内最安の寝台列車であっても、遥かに高水準に映るようでした。
コメント