『推しの子』主題歌アイドル/YOASOBI が速攻で1000万再生「鳥肌止まらん」（海外の反応）

2023-04-16

アニメ『推しの子』の主題歌として公開されたYOASOBI（ヨアソビ）による楽曲「アイドル」が、驚異的な勢いで再生回数を伸ばしています。

アニメ第1話が90分の特別編となっており、1話にして歴代級の高評価を残しました。

Youtubeで公開されている主題歌でも、わずか3日で1000万再生を突破しており、国内だけでなく海外からも質の高い主題歌がアニメを盛り上げていると絶賛の声が集まっています。

YOASOBI「アイドル」の動画への世界からの反響

翻訳元 – YOASOBI「アイドル」 Official Music Video

動画の概要（2023/04/16 時点）

公開日：2023/04/13
再生数：931.7万回
高評価：55.1万+
コメント数：15266件

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
最初のエピソードを見たんだけど、すごいアニメーションと衝撃的に良いストーリーで、マスターピースだと思う。最初の20分でハマっちゃったよ！
Watched the first episode, and I tell it’s a masterpiece with amazing animation and a shockingly good story, I got hooked in the first 20 minutes
+140

2：海外のYoutubeユーザー
すごい曲とMVだね！最初はアイドルソングっぽいけど、すぐに業界で経験する狂気を表現してるのがすごい。そして最後には、Aiの子供たちを通じて平和を見つけ、嘘なしで愛してると言えるようになるのが美しい。
What an amazing song and MV. The way it starts as an Idol song but immediately gets twisted showing the madness one can go through in the industry. Then towards the end finding peace through Ai’s children and being able to genuinely say “I love you” with no lies is beautiful.
+109

3：海外のYoutubeユーザー
YOASOBIっていつも燃えるような名曲を作ってくれるところが好きだけど、『推しの子』みたいに深い意味があるとさらに好きになっちゃう！
i like how yoasobi always makes banger songs but it has a deep meaning like oshi no ko
+28

4：海外のYoutubeユーザー
YOASOBIが90分のエピソードに相当する内容を4分の動画に凝縮して、それでいてキャッチーで暗い意味を持たせたところが大好き！
I like how yoasobi not only condensed a 90 min episode worth of content into a 4 min video but also made it catchy and yet have a dark meaning
+280

翻訳元 – YOASOBI「アイドル」 Official Music Video

5：海外のYoutubeユーザー
俺はフランス人だから、歌詞が分からないけど、このオープニングは最高だね！😻🤩
史上最高のオープニングの一つだよ👍
I’m french 🇨🇵 so i don’t understand the lyrics but this opening is Amazing 😻🤩
One of the best opening of all time 👍
+30

6：海外のYoutubeユーザー
世論：YOASOBIのビジュアル、カリスマ性、コンセプト、才能。その全てに同意！
Popular opinion: Everyone agrees that YOASOBI’s visuals, charisma, concept and talent is everything!
+1899

7：海外のYoutubeユーザー
エピソードが素晴らしいだけでなく、オープニングも超絶だぜ！
NOT ONLY THE EPISODE IS AMAZING BUT THE OPENING IS JUST SOO 😵🤌🤌
+3

8：海外のYoutubeユーザー
2日間で910万回再生されたんだ。すごい成功だよ！
9.1 millones de visualizaciones en dos dias. es un rotundo exito señores
+4

9：海外のYoutubeユーザー
めっちゃ意味深い歌詞や力強い声、そして素晴らしいMVだね！それに、シーンごとに壁紙にできそうなMVって思うのは、私だけかな？
Such meaningful lyrics, powerful voice, and great MV! Also, is it just me or this MV is wallpaper material in every scene?
+5

10：海外のYoutubeユーザー
このオープニング好きすぎる
Esté opening me encanta demasiado

11：海外のYoutubeユーザー
おめでとう！アイが主人公だと思ってたから、このシリーズに関する情報を見るたびに彼女が出てくると思ってた。でも、最後のシーンで彼女が子供たちを抱きしめる姿を見た時は、本当にショックだった。心臓がもたないよ…。
Congratulations to the entire team for making us think Ai was gonna be the main character,everywhere I saw anything about this series it was with her so there is no way I’d ever expect it. But even then this last scene in this music clip with her hugging her children was a low blow,my heart can’t handle that much…
+1229

12：海外のYoutubeユーザー
3:08 – うわぁ、この部分は何回見ても鳥肌が止まらないんだよな……。
3:08 – ugh this part never ceases to give me goosebumps no matter how many times I watch this
+10