「ロマンスカーって何？」新宿から代々木への夜散歩動画に海外から質問とリクエスト殺到！

東京在住の投稿者が、新宿から代々木までのんびり散歩する動画をXに投稿しました。途中で踏切を通過するロマンスカーを捉えた映像も含まれています。

投稿者は「東京の日常を少しでも見てもらえたら」と綴り、今後も時々動画を共有する予定だと紹介。さらに「あなたが見たい場所を撮影したい」と呼びかけ、返信でリクエストを募集しています。

海外からはロマンスカーの名前の由来を尋ねる声や、浅草・原宿・秋葉原など東京の名所をリクエストするコメントが寄せられました。夜の散歩の静けさや安全さに驚く反応も見られます。

翻訳元ポストへの世界からの反響

I’m Japanese! 🇯🇵 I took a leisurely walk from Shinjuku to Yoyogi in Tokyo.

Along the way, I caught a Romancecar train passing through a railroad crossing! 🚆

I’ll occasionally share videos like this to give you a glimpse of everyday life in Japan.

I live in Tokyo, and I’d… pic.twitter.com/EJEajFzu5i

— KUNOICHI 🇯🇵🌸_可愛くノ一 (@hokkori_buzz) October 21, 2026

元ポストの日本語訳
私は日本人です！🇯🇵 東京の新宿から代々木まで、のんびり散歩しました。途中で踏切を通過するロマンスカーを撮影できました！🚆 時々こういう動画を共有して、日本の日常を少しでも見てもらえたらと思います。私は東京に住んでいるので、あなたが見たい場所を撮影したいです！💕 お気に入りのスポット、隠れた名所、東京でいつか行ってみたかった場所はありますか？返信でリクエストを送ってください！👇 あなたの提案が次の動画になるかもしれません！🎥

翻訳元 – @hokkori_buzzさんのX投稿

海外の反応（コメント）

1：海外のXユーザー
夜に散歩するならどこが好き？台北に住んでいた時は川沿いを歩くのが好きだったよ。歩道も自転車道もあって、洪水を防ぐ大きな壁が街の騒音も遮ってくれて最高だった。
What’s your favorite place to walk at night? When I used to live in Taipei city I’d love walking by the river. It had a nice path for walking or biking and there are huge walls to protect the city from flooding, so it also creates a nice barrier from the city noise. https://t.co/p88zonztT2
+5

2：海外のXユーザー
外国人はよく「アメリカのスケールのでかさに頭がクラクラする」って言うけど、私にとっては日本の都市、特に東京の密度が本当にすごいと思う。
Foreigners often comment that the sheer scale of America boggles their minds. For me, the density of Japanese cities, especially Tokyo, is amazing.
+2

3：海外のXユーザー
ロマンスカー？看板を見るたびに笑っちゃうんだよね。公共の場での愛情表現の例外とか？
A romance car? I have seen the signs and they always make me laugh. Is it the exception to public display of affection?
+2

4：海外のXユーザー
なんでロマンスカーって呼ぶの？
Why is it called romance car?
+2

5：海外のXユーザー
周囲の環境音以外、ほとんど音がしない。すごく平和で静かで、大好きだよ👏😁💯
Outside of the ambient, background sounds, theres hardly any noise. Its so peaceful and serene, I love it 👏😁💯
+2

6：海外のXユーザー
めっちゃいいね、近いうちに日本に行きたいな😁
So cool, hope to visit Japan soon 😁
+2

7：海外のXユーザー
共有ありがとう！歩きやすい街みたいだね😊
Thanks for sharing – seems like a good walking city 😊
+1

8：海外のXユーザー
私のお気に入りの散歩スポットは明治神宮だったよ。境内は本当に美しくて、東京にいるとは思えないほどだった。
My favorite place to walk around was the Meji Shrine. The grounds were absolutely stunning. Looking around, it was hard to believe that I was in Tokyo.
+1

9：海外のXユーザー
ザ・ゴッド・ダイナーってのがカッコいい。バーガーも美味しそう。
The God Diner looks cool. The burgers look yummy.
+1

10：海外のXユーザー
あなた最高だよ。
You are awesome.
+1

11：海外のXユーザー
新宿は楽しいよね、博物館に連れて行って！
Shinjuku so fun, take us to the museum! https://t.co/n8E5JDqi1F
+1

12：海外のXユーザー
ロマンスカーって言った？❤️❤️
Did you say a Romance Car ❤️ ❤️?
+1

13：海外のXユーザー
夜に安全に歩いてるあなたを見て❣️🥜🐿️
Look at you walking at night safely ❣️🥜🐿️
+1

14：海外のXユーザー
夜の東京駅
Tokyo station at night
+1

15：海外のXユーザー
まるで大宮殿みたいだね。丸の内かKITTEの屋上から見るといいよ…
Like a Grand Palace—view it from maranucchi or kitte building verandas…
+1

16：海外のXユーザー
マクドナルドに入って新作バーガーを食べるべきだったよ。
You should have went into mcdonalds and got the new burger
+1

17：海外のXユーザー
ロマンスカーって何？
What’s a Romancecar
+1

18：海外のXユーザー
来年友達と一緒に観光するんだ。この旅行は前から計画してる。ポーランドから挨拶と、また会おうね。日本語の基礎を覚えようとしてるけど、今のところアニメのおかげで単語を少し知ってるだけ😅
Sam zwiedzę za rok z przyjaciółmi, planuje ta podróż od jakiegoś czasu. Pozdrowienia z Polski i do zobaczenia. Próbuje się nauczyć jakichkolwiek podstaw japońskiego ale jak na razie jedyne co znam to parę słówek dzięki oglądaniu anime😅
+1

19：海外のXユーザー
いいね、共有ありがとう。
Cool, thanks for sharing.
+0

20：海外のXユーザー
とても洗練された人たちだね。共有ありがとう、姉さん。
A very refined and sophisticated people. That's for sharing, sister.
+0

21：海外のXユーザー
ハリネズミカフェは絶対いいと思う。
Clearly a hedgehog cafe would be good.
+0

22：海外のXユーザー
会津若松（福島県）をお願いします。
Aizu-Wakamatsu (Fukushima Prefecture).
+0

23：海外のXユーザー
私ももうすぐ東京に行くよ。
I'll be in Tokyo soon enough too.
+0

24：海外のXユーザー
おはよう、くノ一さん。素晴らしい動画だよ！実は近いうちに東京と他のいくつかの場所に行く予定なんだ。関連して、浅草を撮影してくれないかな？東京の中でも本当に美しい場所だと思うし、食べ物も最高だったよ！敬具、TopHatCentury
Good morning Kunoichi-san, This is a wonderful video! I actually plan on going to Tokyo and a few other spots quite soon. On a related note, would you be open to filming Asakusa? I think it is a gemuinely beautiful part of Tokyo and the food was fantastic too! Sincerely, TopHatCentury
+0

25：海外のXユーザー
夜の東京を雨の中1時間歩く動画ならお金払うよ。本気で言ってる。
I would pay for an hour-long walk in the rain at night around Tokyo. I'm serious.
+0

26：海外のXユーザー
私の地元の公園だよ。
My home town at the park. https://t.co/1WFB9YrFc7
+0

27：海外のXユーザー
これ最高！！😃 共有ありがとう！
This looks great!! 😃 Thanks for sharing!
+0

28：海外のXユーザー
日本には行ったことないけど、行きたいと思ってる。
I've never been to Japan but I wish to go
+0

29：海外のXユーザー
通りかかった鏡を全部撮影してほしいな。😉
I'd like you to film any mirror you pass by. 😉
+0

30：海外のXユーザー
また戻るのが待ちきれない。次は仕事じゃなく遊びで行くから、妻と旅行を共有するつもりだよ。
I can’t wait to go back. Going to share the trip with my wife next go around since it will be for fun and not for work.
+0

31：海外のXユーザー
「ロマンスカー」？
"Romancecar"?
+0

32：海外のXユーザー
山の中の日本庭園
Japanese tea garden in the mountains
+0

33：海外のXユーザー
若い日本人がアパート代のために信じられないほど長時間働いてるって投稿を見たことがある。でもなんでみんな一人暮らしなの？家賃が高い時はルームメイトと住むのがこっちの答えで、うつや日々の苦労にも役立つのに。それは文化じゃないの？
I’ve seen posts where some of the young Japanese just starting out have to work incredibly long hours to afford their apartments. But, why do they all live alone? Our answer to expensive rents is roommates which also helps with depression and daily struggles. Is that not cultural?
+0

34：海外のXユーザー
浜離宮庭園
Hamarikyu Gardens https://t.co/m6G3b684lv
+0

35：海外のXユーザー
埼玉県をお願いします。アニメを楽しんでる自覚はあります。
Saitama Prefecture please, yes I'm guilty of enjoying anime.
+0