「完璧を求める自分でも良いんだ」星街すいせい『綺麗事』MVに世界中のファンが感動「これは彼女の旅路へのラブレター」

星街すいせいさんの楽曲「綺麗事」の待望のMVが公開され、国内外のファンから大きな反響を呼んでいます。

「完璧を求める考え方」を歌った歌詞が多くのリスナーの心に深く突き刺さり、不完全な自分を受け入れる勇気を与えているようです。

MVもその内容を昇華させる圧巻のクオリティで、「すいちゃんの努力へのラブレター」だと感動の声が止まりません。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【綺麗事 / 星街すいせい(official)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
「完璧を求める考え方に囚われる」って歌詞、マジで心に突き刺さる…！めっちゃ好き！！
"Shackled by a mindset demanding perfection" hits very deep I love it
+248

2：海外のYoutubeユーザー
キレイゴトを聴いて、曲のストーリーを知った時からMVが欲しいと思ってたんだよね。そしたら、想像してた以上のものが来た！ただのMVじゃない、これはSuiseiの旅路と信じられないほどの努力へのラブレターだよ。マジで感動した！
As soon as I listened to Kireigoto and heard the story about the song, I wished for it to receive an MV. This is everything that I had hoped to see and more. It is not just a normal music video, it is a love letter to Suisei's journey and her incredible hard work.
+527

3：海外のYoutubeユーザー
なんかこの歌聴いてると、不完全でユニークな人間でも良いんだって思えるんだよね。
I feel like this song tells me its okay to just be a human, as imperfect and unique as possible
+13

4：海外のYoutubeユーザー
この曲が心からの歌だってことは、みんな同意だよね？:"
I think we all can agree that this song is sung from her heart :"
+57

5：海外のYoutubeユーザー
次の駅（東京ドーム）で会おうね、Suiちゃん！
See you in next stop (Tokyo Domu) Sui-chan
+7

6：海外のYoutubeユーザー
Spotifyに追加してくれ！そしたら魂あげるわ。
Add it in spotify and my soul is yours
+7

7：海外のYoutubeユーザー
このアニメーション、マジでヤバすぎ！え、ちょ、待って！？🔥 🔥 🔥
this animation is _insanely_ good *_omg?!_* 🔥🔥🔥
+14

8：海外のYoutubeユーザー
200万回再生おめでとう！
2M views congratulations
+7

9：海外のYoutubeユーザー
MVの一秒一秒に込められた深い意味が、全てを物語ってるよね。ペンライトの色も納得。 「青」は幼い頃の自分。 「赤」は、体調が悪くて、周りの期待に押しつぶされそうになっている自分。 「白」は純粋さを表しているけど、この文脈では「休息、または心を落ち着かせる時間」って意味だと思う。 そして「紫」は、幼い頃の夢と期待が合わさって生まれた「星街すいせい」なんだ。 ごめん、日本語じゃないコメントで。
The deep meaning of each second of the MV really speaks for itself, and the colors of the glow sticks does make sense "blue" for her younger self "red" for herself when she feels sick and drowned on the expectations the world has for her "white" may symbolize pureness but in the context i think it means "to take a rest or a moment to calm down" and "purple" when the dreams of her younger self and the expatiations meat they create "Hoshimachi Suisei" Sorry this comment is not in Japanese
+88

10：海外のYoutubeユーザー
3年間Suiseiを応援して、この曲を聴いてると、Suiseiが辿り着いた地点に、いつか私たちも辿り着くんだなって思う。昔も今も、Suiseiが日本最大のステージでパフォーマンスできることを尊敬してるし、私も彼女が夢を叶えたように、自分の夢を叶えたい。彼女のストーリーはただのインスピレーションじゃなくて、私たちが行き詰まって溺れている時に共感できるストーリーなんだよね。みんなの夢をコメントで教えてください。私はロボット競技でヨーロッパに行くのが夢です。みんな頑張って！そして、Suisei、いつもお疲れ様。相変わらず、すいちゃんは今日もKAWAII。
After 3 years of supporting Suisei and just listening to the song, sometimes, we will reach a point where Suisei reached. Before and even now, I idolized how she was able to perform at the biggest stage in Japan, and I hope that I can achieve my dreams as she achieved hers. Her story isn't just inspiration, but a story we can relate to when we are stuck and drowning. Please leave a comment below about your dreams to achieve. I dream of competing in Europe for robotics. Stay strong, Everyone, and Great Job, Suisei. As always, Sui-chan wa kyou mo KAWAII.
+265

11：海外のYoutubeユーザー
マジで最高の曲！インストもアートも、もちろんSuiseiの歌声も大好き！
banger song, I love the instrumentals, the art, and of course Suisei's singing
+10

12：海外のYoutubeユーザー
これぞSuiseiの真骨頂って感じ。マジで美しい歌だわ。
This is Suisei in her purest form, what a beautiful song.
+9

13：海外のYoutubeユーザー
この曲とMVが合わさるとか、マジでヤバすぎ。制作に関わった人たち、マジで最高の傑作を作り上げたな。
This song and this MV together. Absolutely mindblowing. Everybody involved in making this, cooked a fcking masterpiece
+8

14：海外のYoutubeユーザー
マジで最高。素晴らしすぎる。
This is so good. Amazing
+7

15：海外のYoutubeユーザー
愛してる！
I LOVE YOU
+2

16：海外のYoutubeユーザー
クオリティ高すぎ！音楽も映像も！心の底から歌ってる感じがする！
Woah the quality is so high! Both the music and the video! Feels like she sang it from her heart
+8

17：海外のYoutubeユーザー
この曲、ぼっち・ざ・ろっくの2期のOPになるべき！！マジで相性良すぎ！
This song has to be Bocchi The Rock op for season 2!!! Such a good vibe!
+5

18：海外のYoutubeユーザー
一言。「感動」
一言　「感動」
+53

19：海外のYoutubeユーザー
キレイゴトにMVができてマジで嬉しい！アルバムの中でも一番好きな曲なんだ。「諦めが顔から叫び出す。傷つくのは自分だけ」とか「それでも私は歌う。だって私は欠陥品だから」って歌詞が、マジで心に響くんだよね。
I'm so glad Kireigoto got a MV, It's one of my favorite songs from the album. The lyrics "Resignation screams out of your face. It hurts only yourself" and "Still, I will sing. Because I am flawed." hit hard for me.
+7