EveとOffscriptの衝撃コラボMVに海外が熱狂！「アニメーションも字幕も神レベル」と大絶賛

音楽アーティストEveとアニメーションスタジオOffscriptがタッグを組んだ最新MVが、海外で驚異的な反響を呼んでいます。

視聴者からは、息をのむほど緻密で迫力あるアニメーションはもちろん、楽曲との完璧なシンクロ、さらにはクリエイティブな字幕表現にまで「神レベル」と絶賛の嵐。

まさにアニメーションと音楽の新たな金字塔を打ち立てたこの作品に、世界中が熱狂しています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【Underdog – Eve Music Video】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
3:32のアニメーション、細かすぎて私たちが毎日吸い込んでいるマイクロプラスチックの粒子が見えるレベル🔥🔥
3:32 animation so detailed you can see the micro plastic particles we breathe in daily🔥🔥
+2358

2：海外のYoutubeユーザー
マークイプラーのネタはさておき、Offscript (Ian Zhang) が昔のアニメーション「impact frames」を使って磨きをかけているのが良い。この数年の進化はマジでヤバい。昔のアニメーションっていうのは、昔のチャンネルで一番人気だった動画「impact frames」のこと。
Besides the markiplier reference, I love that Offscript (Ian Zhang) used his old animation "impact frames" and polished on it, The improvement over the years in absolutely insane. The old animation I'm talking about is his most popular video in his old channel, title impact frames
+136

3：海外のYoutubeユーザー
OFFSCRIPTが投稿していなかった理由が分かった気がする。最高にキてる。字幕もONにしろよな。アニメーションと曲だけでなく、字幕もイケてるんだから。
IT MAKES SENSE NOW WHY OFFSCRIPT WASNT POSTING, THIS IS SO PEAK ACTIVATE THE CAPTIONS YALL THEY NOT ONLY COOKED ON THE ANIMATION AND SONG, THE CAPTIONS CRO
+2822

4：海外のYoutubeユーザー
アイラの物語がまさかのパート2になるとは思わなかった…しかもこんなに激しいアニメーションで…😭
Never expected Aira's story to get a freaking Part 2.. and LOWKEY ANIMATED THIS INTENSE.. 😭
+2588

5：海外のYoutubeユーザー
off scriptマジで最高！！！！！そりゃ何ヶ月も投稿しないわけだ。彼らの努力が最大限に発揮されてるし、今まで見たMVの中で最高だと思う。カスタム字幕も最高にクール。
off script absolutely cooked here!!!! no wonder they didnt post for months. this is the best amount of effort from them, and probably the best mv ive ever seen. and the custom subs make it so much cooler too
+676

6：海外のYoutubeユーザー
EveがOffscriptのドアをある日ノックして「次は君だ、相棒」って言ったんだと思う。その結果が、アニメーション史上最高の世代交代ロックインになったんだ。
I feel like eve just knocked on offscript's door one day and told them "you're next, twin." The result was the greatest generational lock in in the history of animation ever
+1519

7：海外のYoutubeユーザー
3:19 インパクトフレームが多すぎて注意書きが出てるのが好き。
3:19 I love how there are so many impact frames that there is a warning
+607

8：海外のYoutubeユーザー
OFFSCRIPTがマークイプラーのミームを入れたってことは、このビデオのアニメーションをマジで楽しんだってみんな分かってる。あと、猫を爆発させてOFFSCRIPTが猫を爆発させるのが大好きだってことを思い出させてくれる。新しいキャラクターもいるし、Lazy catことアイラの物語のパート2が見れて嬉しい。
We all know that OFFSCRIPT rly enjoyed animating this video considering they added in a Markiplier meme. Also including making the cat explode to remind you that OFFSCRIPT loves exploding the cat. Nice to know we got a part two of Lazy cat aka Aira's story while having a new character.
+769

9：海外のYoutubeユーザー
ルール1：Eveの曲は絶対にスキップしない ルール2：常にヘッドホンを着用 ルール3（日本語が分からない人向け）：必ず字幕を付ける。ただしデスクトップを使って字幕をクールに見せる。
Rule one: never skip an Eve song Rule Two: Always have headphones Rule Three (for non Japanese): Always put the subtitles but use a Desktop so the subtitles look cool
+845

10：海外のYoutubeユーザー
最初のシーンでドラマツルギーが流れて、マークイプラーがランダムに出てくるのが好き。
Love that Dramaturgy is playing in the first scene and the random inclusion of Markiplier.
+223

11：海外のYoutubeユーザー
このMVの10秒には、ワンパンマン3期のフレーム数より多いフレームが使われてる😭
Ten seconds of this MV has more frames than One Punch Man Season 3 😭
+1768

12：海外のYoutubeユーザー
冒頭の8ビットドラマツルギーについて語る人が少なすぎる。フルバージョンの8ビット版を100％聴きたい。Eveはディテールへのこだわりがマジで凄い。追記：OFFSCRIPTのアニメーションも神レベル。今年はクリスマスが早く来たみたいだ。
Not enough people talking about the 8-bit dramaturgy in the beginning. Would 100% listen to a full 8-bit version. Eve is just too good with the details Edit: The animation from OFFSCRIPT is also god-tier. Didn't realize Christmas was coming early this year.
+424

13：海外のYoutubeユーザー
何に感動すればいいのか分からない… – 流れるようなアクション満載のアニメーション – Eveのボーカルパフォーマンス – 字幕
Don't know what I'm impressed by more… – the fluid and action packed animation – Eve's vocal performance – the subtitles
+159

14：海外のYoutubeユーザー
>eveの動画 >中を見る >ヤバいアニメーション >今まで見た中で最高のアニメーションかも >いいね＆保存
>eve video >looks inside >insane animation >maybe the best animation i ever seen >liked and saved
+3

15：海外のYoutubeユーザー
彼女がこれをアニメーションするなんて予想してなかった。予想外のコラボ。
DUDE I NEVER EXPECTED HER TO ANIMATE THIS. WHAT AN UNEXPECTED COLLAB
+103

16：海外のYoutubeユーザー
これはマジで最高のアニメーター+作曲家の組み合わせだ。
This is actually the best animator + composer combo ever
+113

17：海外のYoutubeユーザー
このMV、曲を聴きながら頭の中で想像する、めちゃくちゃ複雑な戦闘シーンを映像化した感じ。制作に関わった人たちからオタク臭（愛を込めて）がプンプンするわ。マジで素晴らしい、よくやった！
This Music Video feels like what you see when you listen to a song and Imagine a crazy intricate fight scene in your head, but they made it into a music video. I can smell the nerd (affectionate) on all the people who went into making this, good damn job folks.
+71

18：海外のYoutubeユーザー
Ian Zhangはアニメーションの真髄を見せつけた。手描きアニメは生きているんだ！こんな時代だからこそ、あなたのようなアニメーターは称賛されるべきだ。素晴らしい曲、素晴らしいアニメーション。これぞ紛れもない傑作。完璧だよ！
Ian Zhang just flexed the true essence of animation. HAND DRAWN ANIMATION LIVES ON!! In this day and age, I feel animators like you deserve all the praise. Amazing song, amazing animation. Instant Classic. You've outdone yourselves!
+177

19：海外のYoutubeユーザー
最近見たMVの中で最もクリエイティブ。バックトラックのおかげで、曲がさらに良くなってる。
one of the most creative MV's I've seen recently, and the backing track in the middle makes the song even better.
+3

20：海外のYoutubeユーザー
字幕のクオリティ、やばすぎ
THE SUBTITLES ARE INSANNEEE WORK
+405

21：海外のYoutubeユーザー
無理… え、ちょ、何これ!?? アニメーション、音楽、字幕？ マジで神ってる！ みんなすごいけど、特にアニメーション、最高🔥🔥🔥
I CAN'T– OMG WHAT!!?? THE ANIMATION, THE MUSIC AND THE SUBTITLES??? HOLY THIS IS FIRE!!! AMAZING WORK EVERYONE BUT BROO THE ANIMATION IS PEAK 🔥🔥🔥
+135

22：海外のYoutubeユーザー
字幕担当の人、マジで昇給させるべき🔥🔥🔥
The one doing the CC/Subtitles needs a raise fr 🔥🔥🔥
+1

23：海外のYoutubeユーザー
これは、ここ最近見た中で最もイカれたアニメーションかもしれない。その滑らかさに脳みそが完全にぶっ飛んだ🤯
This is quite possiblely the most insane animation I've seen in a long time. My mind was absolutely blown how smooth that was. 🤯
+1

24：海外のYoutubeユーザー
まさに傑作。言葉はいらない。Ian ZhangとEve、またしても最高の作品をありがとう
Absolute masterpiece. No words needed. Both Ian Zhang and Eve cooked for us once again
+18

25：海外のYoutubeユーザー
字幕を作った人も褒めてあげて！マジで最高
Man, can we take a moment to also appreciate whoever made the subtitles??? It looks FIREEEE
+1

26：海外のYoutubeユーザー
元ホームレスの中年男です。元妻に子供たちを連れて行かれ、学歴もなく、最近仕事もクビになりました。でも、このビデオを見て人生をやり直す決意ができたんです。コミュニティカレッジを卒業し、学位を取得し、高収入の仕事に就き、ソウルメイトも見つけました。今は、愛する忠実な妻と2人の子供と快適に暮らしており、昔の子供たちとも連絡を取り合っています。Eve、ありがとう。
I'm a middle aged man who used to be homeless. My ex wife left me and took my kids. I am a school dropout, thus I have no degrees. I've recently been fired from my job and I'm dirt broke. However, after watching this video I found the willpower to turn my life around. I finished community college, got a degree, got a well paying job and found my soulmate. Now I'm living comfortably with a loving loyal wife and 2 kids, and I still keep in touch with my old kids. Thank you Eve.
+51

27：海外のYoutubeユーザー
3:40 このレベルのアニメーションは、Vincent chansardレベル、つまり超すごいってこと
3:40 this level of animation is Vincent chansard level, and that is WAY peak
+32

28：海外のYoutubeユーザー
このアニメーションは、人生で見た中で最高の芸術作品かもしれない。このアートスタイルと創造性が大好き
This animation might be the best piece of art i have ever seen in my life man I love this art style and creativity
+0

29：海外のYoutubeユーザー
3:20 イアン・ツァンさんの昔のアニメへのリスペクトだ！マジびっくりしたわ🔥🔥
3:20 I love this reference towards one of Ian Zhang's old animations, this really surprised me🔥🔥
+17

30：海外のYoutubeユーザー
Minecraftのアニメ（ベッド2つとブロックなしでエンドを旅するやつ）が3日前にバズってたと思ったら、今度はこれだよ。どっちのアニメーターもマジでヤバいし、寝不足なんだろうな。リスペクト。
From a Minecraft animation (travelling in the end with 2 beds & no blocks) which trended like 3 days ago to THIS I can tell both animators are truly insane and sleep deprived from this, huge props
+21

31：海外のYoutubeユーザー
このミュージックビデオ、マジヤバい… アニメーション、インパクトのあるフレーム、デザイン要素の理解 – そしてあの忌まわしいMarkiplierのミームだと?!?
This music video is GAS… The animation, the impact frames, the understanding in the elements of design- THE GOD FORSAKEN MARKIPLIER MEME?!?
+1

32：海外のYoutubeユーザー
イアンさんのアニメーションを見てまたしてもアゴが外れたわ。'<'と'>'を使ってコマ送りで30分もかけて見ちゃった。このアニメーションには、透視、ポーズ、動きの流れ、ライティング、構成における何年ものスキルが詰め込まれてる。マジで感動的な偉業!! 字幕のアニメーションも凄いし、曲自体も素晴らしい!!!! 全てが本当に凄い⭐o⭐
My jaw drops yet again at the sight of Ian's animation. I spent half an hour advancing the video frame by frame using '<' and '>' This animation is jam packed with years upon years of skill in perspective, posing, movement flow, lighting, compositing. What an inspiring feat!! Not even to mention the amazing subtitle animations and the song itself!!!! It all is just so amazing ⭐o⭐
+4

33：海外のYoutubeユーザー
3:19 これは昔の彼らのアニメーションへのリスペクトだ!!!! みんなイアン・ツァンを調べてみて!!!!
3:19 this is a reference to an older animation of theirs!!!! Please look up Ian Zhang guys!!!!
+18

34：海外のYoutubeユーザー
2:42 あれって血界戦線のパロディじゃね？！ あと、この曲全体が鳥肌モノ。 そしてアニメーションは？ 私の魅力を表現するスキルが足りない。
2:42 Ain't that a Blood Blockade Battlefront Reference ?!?! Also, THIS WHOLE SONG IS GIVING ME CHILLS. And the animation ? I lack the skill to describe my fascination.
+24

35：海外のYoutubeユーザー
1:53 ここでシンパシー（レオ/ニードのために書いた曲）を引用してるのが好き。
1:53 i love how he referenced sympathy (the song he wrote for leo/need) here
+8