海外ファンが熱狂！ZZZ最新トラックに寄せられたコメント翻訳まとめ

YouTubeやSNSで話題沸騰中のZZZ新作音楽に、海外のリスナーたちが寄せた熱いコメントを日本語で紹介します。

英語圏のファンは「brainrot」や「BANGER」など独特の表現でその魅力を語り、カメラに向かう猫の鳴き声やビートの中毒性に感嘆の声が上がっています。

この記事では、特に印象的なフレーズや日本の読者が共感できるポイントをピックアップし、翻訳と解説を交えてお届けします。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【だ・し・て🐍初音ミク👮重音テトSV】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
待ち遠しい！　※28件のいいね、ありがとう！
I cant wait! Edit: thx for 28 likes!
+32

2：海外のYoutubeユーザー
再生回数がもうすぐ100万に迫ってる…
It almost hit 1 million
+3

3：海外のYoutubeユーザー
もしかしたら新しいアニメーション流行かもね
New animation trend perhaps
+3

4：海外のYoutubeユーザー
アート、めっちゃ上達したね！
The art has improved by A LOT
+29

5：海外のYoutubeユーザー
なんで蛇が星野ルビィに見えるんだろ…
Why do I feel that the snake looks like Hoshino Ruby
+3

6：海外のYoutubeユーザー
1:31　絶対シネマ❌　絶対シッシア✅
1:31 Absolute Cinema ❌️ Absolute CISSIA ✅️
+3

7：海外のYoutubeユーザー
ZZZがキャラ用音楽をどんどん作ってくれるの、最高だね！みんなが欲しがるものをよく分かってるし。1:55のカメラに向かう猫の鳴き声、聞こえてた？笑
I love how ZZZ is pushing for all these great ones to make music for the characters man. They really know what people want. Also is that the cat meowing at the camera sound effect at 1:55 ? LMAOOOOOO
+41

8：海外のYoutubeユーザー
正直、英語コメントで「brainrot」とかアニメ流行させたくないって言う人が分からん。曲はビートが良くて、あの???のトラックは最高！声のコントラストも最高だし、俺もアニメ化したくなる（笑）
Tbh I don’t understand some of the English comments calling this brainrot, or not wanting it to be a trend with animation. Ngl the song has a good beat and especially the track using ??? Is GREAT!! Love the contrast of voices there. Tbh i want to animate it too lol
+3

9：海外のYoutubeユーザー
間違いなくまたヤバイ曲が来る！
ANOTHER BANGER FOR SURE
+18

10：海外のYoutubeユーザー
これが新しいexucutoin clapになるんだろうな </3
this is gonna be the new exucutoin clap </3
+43

11：海外のYoutubeユーザー
1:31　✋　絶対シッシア　✋　🔥🔥🔥
1:31 ✋ ABSOLUTE CISSIA ✋ 🔥🔥🔥
+13

12：海外のYoutubeユーザー
みんな、俺は牢屋に入ってないからね、信じて！
guys im not in jail trust
+17

13：海外のYoutubeユーザー
これ、ZZZの宣伝なの？？？
THIS IS A ZZZ PROMOTION????
+3

14：海外のYoutubeユーザー
あの曲、マジでキャッチーだわｗ
That song is damn catchy lmao
+3

15：海外のYoutubeユーザー
ヤバい、最高！！🤩 超素晴らしい！　新規登録者です！
Dude, amazing!! 🤩 Amazing Work! New Subscriber!!
+3

16：海外のYoutubeユーザー
見て。最後まで大丈夫だったのにね 🙂‍↕️
See. Everything was okay until the end 🙂‍↕️
+10

17：海外のYoutubeユーザー
初音のソロは出たし、次はテトのソロが欲しいな
we got Miku's solo, now we need Teto's solo
+8

18：海外のYoutubeユーザー
Let me out ❌　Hear me out ✅
Let me out ❌ Hear me out ✅
+15

19：海外のYoutubeユーザー
誰かが「Body Tea」って言うかと思ったんだけど…
I thought at least one person would say "Body Tea"
+1

20：海外のYoutubeユーザー
新たなBANGERがやってくるぞ、みんな！
New Banger Upcoming guys
+10

21：海外のYoutubeユーザー
理解0％、ノリ100％
0% Understanding 100% Vibes
+7

22：海外のYoutubeユーザー
君の曲が僕のアルゴリズムを侵略してくる☠️　でもそれでいいんだ
Ur songs are invading my algorithms☠️.just a good thing
+3