秋田のホッキョクグマ・モモタ、交通コーンを頭に重ねる姿に海外が反応

秋田県の水族館にいるホッキョクグマの子ども、モモタが交通コーンを頭に重ねる映像が海外で注目されています。ABCが紹介した映像では、コーンを帽子のように身につける姿が映し出されています。

投稿では、モモタが交通コーン好きで最近オンライン人気を集めていると紹介。APの説明でも、コーンに頭を入れたり、母親の背中をつついたりする様子が伝えられ、海外からはユーモアを交えた反応だけでなく、飼育環境を気にかける声も寄せられました。

翻訳元ポストへの世界からの反響

Footage shows Momota, a polar bear cub at an aquarium in Akita, Japan, accessorizing with traffic cones stacked on his head. The cub has recently gained online popularity for his love of traffic cones. pic.twitter.com/mcOKiqAvI2

— ABC News (@ABC) August 10, 2026

元ポストの日本語訳
映像には、日本・秋田県の水族館にいるホッキョクグマの子ども、モモタが、交通コーンを頭に重ねて身につける様子が映っています。この子は最近、交通コーン好きでネット上の人気を集めています。

翻訳元 – @ABCさんのX投稿

海外の反応（コメント）

1：海外のXユーザー
こいつ、サイレントヒルの大ファンじゃん。
Bro's a big Silent Hill fan https://t.co/aYIbBJp7L0
+9

2：海外のXユーザー
ルーシーも交通コーンが大好きだよ！
Lucy loves traffic cones too! https://t.co/9Wt0oder9v
+8

3：海外のXユーザー
ミノタウロスはスコットランドのサッカーファンなの？
Is Minotaur a Scottish soccer fan? https://t.co/PL2BXsrLOz
+7

4：海外のXユーザー
あなたたちのマスコットを見つけたよ。
@TartanArmyGroup I found your mascot
+1

5：海外のXユーザー
コーンの重ね方が最高すぎる。機能よりファッションを選んでるね。
the cone stack is sending me, he really said fashion over function
+1

6：海外のXユーザー
もっといいおもちゃを用意してあげて。
He needs better toys 🩵
+0

7：海外のXユーザー
本当にきれいな子だね。かわいそうにも思うし、動物園にいるべきじゃないよ。
He is so beautiful I feel sorry for them they shouldn't be in a zoo 😭💔
+0

8：海外のXユーザー
この子をグラスゴーに連れてきて！『スコットランドがなきゃ、パーティーは始まらない！』
Get him to Glasgow! “No Scotland, No Party!”
+0

9：海外のXユーザー
これは笑えない。
This isn’t funny.
+0

10：海外のXユーザー
これでどうやって前を見てるの？
How does it see where it's going?
+0

11：海外のXユーザー
クマが大好き！
Love ❤️ ❤️ ❤️ bears 🐻
+0

12：海外のXユーザー
この子を見るために、きっと行列ができてるね。
I bet there's a Queue to see the cub. 😳😳🙄😊
+0

13：海外のXユーザー
モモタは、アメリカのどの大学のキャンパスにもすぐなじめそう。
Momota would fit in at very well at any college campus in the United States
+0

14：海外のXユーザー
もう手に負えないね。
@beenie8992 he's out of control
+0

15：海外のXユーザー
どうして人気なの？
How’s it popular
+0

16：海外のXユーザー
ヴォリベアがメイヘムARAMで強化を重ねてるみたい。
Volibear stacking augments in Mayhem ARAM
+0

17：海外のXユーザー
自分の姿を見られたらいいのにって、本人も思ってそう。
You can tell he just WISHES he could see himself.
+0

18：海外のXユーザー
天性の建築家だね。
das a natural architect
+0

19：海外のXユーザー
日本の動物園と、そこで暮らす動物たちは別格だね。
Japanese zoos and their animals are on another level.
+0

20：海外のXユーザー
iPhoneより安い！
Cheaper than an iPhone!
+0

21：海外のXユーザー
この色の組み合わせを見れば、そう思うよね？ スパイダーマンに会いに行きたい！
You can tell from this color scheme, right? I want to go see Spider-Man!
+0

22：海外のXユーザー
ユニコーンになりたいんだね。
He wants to become a Unicorn.
+0

23：海外のXユーザー
なんてかわいいんだ！
What a cutie!
+0

24：海外のXユーザー
どんな動物も、飼育下に置かれるべきじゃない。
No animal should be in captivity.
+0

25：海外のXユーザー
コーンヘッド界の王様だね。
conehead royalty
+0

26：海外のXユーザー
これなら一日中、飽きずに見ていられる。
bunu bütün gün sıkılmadan izlerim
+0