「神曲」「泣いた」藤井風「Hachiko」に世界が熱狂！海外ファンからの感動コメント集

日本の忠犬ハチ公の物語をモチーフにした藤井風の最新曲「Hachiko」が、世界中で大きな感動を巻き起こしています。

母国語ではない英語詞にも関わらず、「魂に語りかける」「愛の力がハンパない」と、熱狂的なコメントが殺到。

この楽曲がなぜこれほどまでに人々の心を掴むのか、海外からの声を通してその魅力に迫ります。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【Fujii Kaze – Hachikō [Official video]】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
新しい発見、知識の習得、そして幸せの共有を求めるなら、この曲を聴くしかない！カゼの愛と音で、心も体もリフレッシュ！ブラジルからの愛を込めて。🇧🇷
Si quieres descubrir cosas nuevas, adquirir conocimiento y compartir felicidad, escucha esta canción. ¡Renuévate y regocíjate con el amor y el sonido de Kaze! Brasil te ama. 🇧🇷
+157

2：海外のYoutubeユーザー
マジで神曲！！
This song is too good!!
+147

3：海外のYoutubeユーザー
ハチ公は、東京の渋谷駅で飼い主の上野教授を見送り、出迎えるために毎日駅に通った有名な犬の名前です。上野教授が亡くなった後も、ハチ公は10年間もそれを続けました。ハチ公は駅で飼い主にもう一度会いたいと思いながら、毎日一人で家に戻っていました。そしてハチ公が死んだ後、人々は彼の記憶のために駅に像を建てました。ハチ公と上野教授はついに天国で抱き合いましたとさ。めでたしめでたし。
Hachiko is the name of a famous dog who came to Shibuya Station in Tokyo to send off and get his owner Prof. Ueno every day. The dog kept it doing for 10 years even after Prof. Ueno passed away. Hachiko the dog wanted to see his owner again at the station but got back home alone everyday for 10 years. And after Hachiko died, people put the statue of him at the station for his memory. Hachiko and Prof Ueno finally embraced in the heaven.
+452

4：海外のYoutubeユーザー
彼こそが、私が日本語を学びたいと思う唯一の理由！彼のコンサートに行って、「オーマイガー！」って叫びながら音楽を楽しみたい！マジ愛してる。
he's the sole reason why i wanna learn japanese, i just wanna go to his concerts and enjoy oh maaaaa gwaaaaad the music i love him
+373

5：海外のYoutubeユーザー
この曲、良すぎて泣いた。ストーリーが美しすぎる。
This song is so good I cried, the story is so beautiful
+239

6：海外のYoutubeユーザー
情熱が爆発してるのに繊細さもあって…愛の力がハンパない！エクスタシー！カゼ様が自分を全く偽らないところがマジ最高。限界突破してる感じ！「Hachiko」は、音楽性、創造性、普遍性、精神性のすべてにおいて、彼の最高傑作の一つだと思う。愛こそが唯一の答えであり、愛こそが永遠の命の真髄。C'est magnifique ! 愛と喜びの「Hachiko」🐕🤎
Powerful passion – but with sensibility … unbelievable force of love … ecstatic, incandescent and irresistable. I love how Kaze is unapologetically himself. He doesn’t limit himself. I feel that ‘Hachikō’ is one of his deepest and advanced piece of art ever concieved in musicality, creativity, universality and spirituality. Love is the one and only answer, love is the quintessence of eternal life. C'est magnifique ! l'amour et la joie ‘Hachikō’🐕🤎
+266

7：海外のYoutubeユーザー
言葉が出ない…。藤井風はマジで別格のアーティスト。魂に語りかけるような美しい音楽をありがとう。神のご加護を。 <3
I am speechless. Fujii Kaze is an exceptional artist. Thank you for your beautiful way of speaking to the souls. May God bless us all. <3
+216

8：海外のYoutubeユーザー
TOKYO HOT100 2週連続1位🥇 🙌😭
TOKIO HOT100 二週連続一位🥇 🙌😭
+89

9：海外のYoutubeユーザー
母国語じゃないのに、この完璧な英語の歌！しかも、昔ながらの藤井風スタイルと哲学が歌詞に込められてる！風様、マジ愛してる！あなたの音楽が私を幸せにしてくれるように、神に祈ります。
THIS FULL ENGLISH SONG BY A NON-NATIVE SPEAKER YET STILL THE OLD FUJII KAZE STYLE AND PHILOSOPHY IN HIS LYRICS! I LOVE YOU KAZE, I PRAY TO GOD THAT YOU CAN BE AS HAPPY AS YOUR MUSIC MAKES ME
+203

10：海外のYoutubeユーザー
ベトナムからのファンです。藤井風のすべての歌は、それぞれ異なる色を持っています。それは私の心の庭に影響を与え、新鮮な風をもたらします。歌詞は単なる言葉ではなく、私が熟考させる多くの考えを伴っています。この広大な世界の中で、私の小さな人生の中で藤井風の音楽を感じ続けられることを願っています。
Tôi là người hâm mộ đến từ Việt Nam, mỗi bài hát của Fujii Kare luôn mang một màu sắc khác nhau. Nó tác động đến khu vườn tâm hồn của tôi, mang lại làn gió mới. Lời ca không đơn giản chỉ là câu từ mà nó mang theo bao ý nghĩ khiến tôi suy ngẫm, mong rằng vẫn được cảm nhận âm nhạc của Fujii Kaze trong cuộc đời nhỏ bé giữa thế gian rộng lớn này.
+297

11：海外のYoutubeユーザー
藤井風の音楽は、なぜかいつも心の奥底に響いてくるんだよね。
All music of Fujii Kaze , idk why it always feel n sounds comfort deep in my heart
+271

12：海外のYoutubeユーザー
あなたの声も、あなたの歌も、マジで大好き♡~
Adoro la tua voce, le tue canzoni.. ♡~
+92

13：海外のYoutubeユーザー
J-POPのキングが帰ってきた！相変わらずポジティブで最高！3枚目のアルバムが待ちきれない。
The king of J-pop returns, positive as ever, can't wait to hear the rest of the 3rd album.
+235

14：海外のYoutubeユーザー
ナイジェリアからこんにちは！あなたの音楽全部大好き！特にこの曲がマジで好き！「優しさとオープンな心を大切に」っていうメッセージが心に響く。
Hello from Nigeria, I love all your music and I loveeeee this song so much and it's uplifting "just be kind and open hearted
+307

15：海外のYoutubeユーザー
彼は、外国人に日本語を学びたいと思わせ、日本人に英語を学びたいと思わせる魔法使い。
He is a magician who can make foreigners want to learn Japanese and Japanese people want to learn English.
+138

16：海外のYoutubeユーザー
藤井風は、やりたい放題やって、それが全部素晴らしい結果になる男。
Fujii Kaze just a dude who does whatever he wants, and it always just turns out great.
+233

17：海外のYoutubeユーザー
毎日このチャンネルを見に来て、ますます風さんの大ファンになってる♡ 風さんはマジで才能の塊♡
ผมเข้ามาดูช่องนี้ทุกวันและกลายเป็นแฟนตัวยงของคุณ Kaze มากขึ้นเรื่อยๆ คุณ Kaze เป็นคนที่มีความสามารถมาก♡
+235

18：海外のYoutubeユーザー
ドバイからこんにちは！日本語は話せないけど、彼のことが大好き！彼の歌は魔法みたい！もっとこんな感じの曲出してほしいな〜！ありがとう✨✨❤
Hello from Dubai! I cant speak speak Japanese but i love him and his songs are magical 🤌. I hope he releases more song like this~! Arigatooo ✨✨❤
+166

19：海外のYoutubeユーザー
うちの犬が12年生きて、亡くなったんだ。（偉大なハチ公にちなんで）名前はハチってつけたんだ。うちのハチは、木曜の朝に亡くなる前に、最後に私に会えるのを待ってたんだ。いつもハチのこと恋しく思うよ。藤井風さん、あなたの歌全部に感謝…。ずっと大ファンです❤
My dog just passed away after 12 years and his name was Hachi (named after the great Hachiko). My Hachi was waiting to see me for the last time before passing away on a Thursday morning. I’ll always miss you Hachi, thanks Mr Fujii Kaze for all your songs… had always been a big fan ❤
+355

20：海外のYoutubeユーザー
藤井風は、私が日本語を勉強している最初の理由の一つです:>
Fuji Kaze is one of the first reasons I'm learning Japanese:>
+362

21：海外のYoutubeユーザー
藤井風は、この新曲でも、愛と受容を絶えず思い出させてくれる音楽クリエイター。一貫してる！ 3つのシーンはそれぞれ、天国（青と白）で待っている、あるいはハチ公に向かっている飼い主、この世（砂）で過去の思い出を探し彷徨うハチ公、そして天国とこの世の境界（白黒）にある精神的な空間を表している。 この世のハチ公は自由に動けず、飼い主の残した眼鏡を悲しげに見つめることしかできない。精神世界に入っても動き回れるが、依然として飼い主を見つけることはできない。しかし、飼い主が混乱した汚れた世界を通り抜けハチ公に向かって歩き、ハチ公も体の限界を突破して立ち上がろうとすることで、ついに精神世界で出会い、強く抱き合う。これは本当に感動的な光景。 ハチ公の表情は、寂しさと喜びが入り混じっており、飼い主の表情は、優しさと受容に満ち溢れている。とても感動する。 これは、人が自分自身に正直に向き合い、創造主と真に出会うとき、愛され受け入れられていることを知ることで、自由に生き、満足と喜びに満ちた心で人生の挑戦に立ち向かうことができるということではないだろうか？ ハチ公は飼い主と出会った後、天国で自由に駆け回り、飼い主はハチ公の過去を感じるためにこの世にやってくる。完全に時空の制約を受けない。そして最後は精神世界で楽しく踊り明かす。 人がバスタブの乳白色の水から浮かび上がってくるのは、心身の突破口を示唆しているのだろうか？だからこそ、飼い主とハチ公と一緒に精神世界で喜んで踊ることができるのだ。 最初のシーンの神の視点では、人は慌ただしく、スピーディーな世界に生きており、どこに向かえばいいのか全くわからない。まるで硬直した被造物のように身動きが取れない。心身の突破口を経て、最後のシーンでは、人の視点（地上にいる神？）になり、人は動き始める…. 人生は良いことばかりではないかもしれない。しかし、これらの挑戦は、私に人として生きる意味を見つけさせ、私の人生の筋肉をより強くするためにあるのだと知っていれば、創造主の愛、美しさ、恵みを見ることができ、喜んで毎日を送ることができるだろう。
藤井風在這首新歌裡依舊是那位不斷在提醒愛與接納的音樂創作者，始終如一！ 三個場景分別代表了正在天國（藍白）等待或是說走向八公的主人、在世間（沙土）四處找尋並想念過往與主人相處回憶的八公、以及在天國與人間交界處（黑白）的精神層面空間。 在世間的八公無法自由走動，只能難過的望著主人留下來的眼鏡，雖進入到精神層面中能走動，但依舊找不到主人。直到主人穿過混亂、髒亂的層面走向八公、八公也突破肢體限制盡力站起來，最終人狗在精神層面終於相遇並緊緊擁抱，這真的是令人感動的一幕。八公表情帶著委屈的喜悅、主人表情帶著溫柔的接納，相當令我感動。 這是不是也意味著，當人坦誠面對自我、並與造物主真實相遇，知道自己被愛被接納，就能自在地生活，並以滿足、喜樂的心來面對生命的挑戰？ 八公與主人相遇後，八公不僅在天國裡自由的奔跑、主人來到世間感受八公的過往，完全不受時空的限制，最後快樂地在精神層面中舞蹈著。 我在想，當人從浴缸裡乳白色的水浮出來，是否也暗示了某種身心靈的突破？因此能與主人、八公在精神層面喜悅地舞蹈著。 在第一幕的上帝視角中，活在匆忙與快速的世界中，人根本不知道要往哪裡去，像個僵化的被造物動彈不得。經過了身心靈的突破，最後一幕，從人的視角（上帝在人間？），人已經開始動了起來…. 人生不可能都是美好的，但如果知道這些挑戰都是為了使我找到生而為人的意義，使我生命的肌肉更強壯，我想必定能看到造物主對我的愛、美善與恩惠，並欣然的過每一天。
+210

22：海外のYoutubeユーザー
あなたの音楽をいつも楽しんでいます。ドイツより。7月1日。♡♡
Ich höre dir immer lieber zu, Deutschland, 1. Juli. ♡♡
+94

23：海外のYoutubeユーザー
この歌は本当に深い。ハチ公は、誰かに救ってもらおうと待ち続ける、私たちが信じている自己。でも実際には、神は私たち自身なんだ。自分自身を愛し、エゴを受け入れるとき、二つは一つになる。
This song is really deep. Hachiko is the self we believe we are , lost and waiting for somebody to rescue but actually the god is ourselves . When we love ourself, embrace the ego we have, two become one.
+521

24：海外のYoutubeユーザー
私がハマった初めての日本人歌手。彼の音楽を聴いて、映像を見るのが、もう毎日のルーティンになってる。愛してるよ、カゼ様❤❤❤
1st japanese singer that i'm addicted to. Listening and watching him is already part of my daily routine. Ilove u kaze dear❤❤❤
+365

25：海外のYoutubeユーザー
この曲、マジで中毒性ヤバい。
this tune is soooo catchyyyyyy
+186