【チェンソーマン】ずっと真夜中でいいのに。 「残機」のMVに海外の本職ベーシストも大絶賛(海外の反応)

チェンソーマンのアニメの中での注目ポイントの1つとして、毎話変わるED曲があります。

大人気アーティストを起用して1週だけ放送するわけですから、そこで良いと思った曲はチェンソーマンを制作しているアニメスタジオのMAPPAが運営するYoutubeチャンネルに投稿されるMVで感想が交換されます。

今回はアニメ第2話EDになった「ずっと真夜中でいいのに。」 の「残機」について、海外の反応を翻訳して紹介します。

ずっと真夜中でいいのに。 「残機」が海外ファンの心を鷲掴み

動画の概要(2022/12/27 時点)

  • 公開日:2022/10/19
  • 再生数:514.4万回
  • 高評価:19.1万+
  • コメント数:4850件

翻訳元 – 『チェンソーマン』第2話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #2 Ending│ずっと真夜中でいいのに。 「残機」

ずっと真夜中でいいのに。 「残機」MV 海外の反応(コメント)

1:海外のチェンソーマンファン
私は完全にこのMVのアニメーションが大好き!
I absolutely adore the animation!
+101

2:海外のチェンソーマンファン
この曲はいまだ私に最も刺さる曲だ
This one still hits the most to me
+4

3:海外のチェンソーマンファン
ズトマヨは文字通り史上最高のバンドで、彼らがエンディングを迎えると知ったとき、私の心臓はほとんど止まりました。
Zutomayo is literally the best band ever, my heart almost stopped when I knew they got to make the ending.
+44

4:海外のチェンソーマンファン
もうこりゃアニメの番外編のようなものだな、素晴らしい仕事だマッパ!!
This is like extra chapter for the anime, pretty great job mappa
+2

5:海外のチェンソーマンファン
美しいアニメーションと甘い声、一日中聞いていても飽きませんでした
La hermosa animación junto con esa dulce voz, simplemente podría escuchar esto el día entero y no aburrirme
+2

6:海外のチェンソーマンファン
デンジ、アキ、パワー……アニメコミュニティの新しい最愛のトリオ。
Denji, Aki and Power……..the new beloved trio of our anime community.
+5809

7:海外のチェンソーマンファン
このエンディングは他のエンディングで隠されてしまっていて、正直なところこの事実を信じられません。これまでのエンディングの中で最も過小評価されているエンディングですよ。
This ending has been completely overshadowed by the others and I honestly cannot find a reason, the most underrated one of all endings so far
+23

8:海外のチェンソーマンファン
このような素晴らしい結末、アニメーションとシーンは完璧です
Such a fantastic ending, the animation and the scenes are just perfect
+11

9:海外のチェンソーマンファン
ズトマヨの声がこのアニメのエネルギーにぴったり合っていて大好きです
Zutomayo’s voice matches perfectly with the energy of this animation, I love it
+2528

10:海外のチェンソーマンファン
この結末は過小評価されている
400万回以上の視聴に値する
this ending is underrated
it deserves more than 4m views as well

+41

11:海外のチェンソーマンファン
今のところ一番好きなEDです。 1980 年代の日本を舞台にしたレトロなフィクションの世界にぴったりで、甘く感じます。
This is my favorite ED so far. It feels very appropriate and sweet for a retro fictional world set in 1980s Japan
+21

12:海外のチェンソーマンファン
この動画を見ていると、最上のグルメを食べさせられているような気になる。このアニメの制作品質はヤバい。これに取り組んだすべての人に脱帽。
Feels like we are being fed some gourmet stuff here. The production quality of this anime is just insane. Hats off to everyone who worked on this
+2443

13:海外のチェンソーマンファン
ZUTUMAYO の素晴らしい仕事で、この 2 番目のエンディングは非常に個性的です。音響が美しい。 10/10
Que gran trabajo de ZUTUMAYO, este segundo ending tiene mucha personalidad. Además, la secuencia está hermosa. 10/10
+1141

14:海外のチェンソーマンファン
シリーズで一番好きなEDです!
This is my favorite ED so far in the series!
+34

15:海外のチェンソーマンファン
美しい歌とアニメーション、うふふ❤️🧸
Hermosa canción y la animación, ufff❤️🧸
+18

16:海外のチェンソーマンファン
私はこのEDのアニメーションスタイルが本当に好きで、歌は本当に楽しい。
I really like the animation style in this ED and the song is really enjoyable
+6

17:海外のチェンソーマンファン
ED 3がリリースされたとしても、私はまだこれが最高だと言います
even with the release of ED 3 i would still say this one is the best
+81

18:海外のチェンソーマンファン
ああ、ああ、大好きです。ビジュアルも声もいいですね✨
AHHHH OMG I LOVE IT. the visuals and her voice ugh ✨
+6

19:海外のチェンソーマンファン
ZUTOMAYOが彼らにふさわしい評価を得ていることがうれしい!
I’m glad ZUTOMAYO is getting the recognition they deserve
+18

20:海外のチェンソーマンファン
素晴らしい結末を持つ最もクールなシリーズの 1 つ!
Jedna z najfajnieszych serii z zajebistymi endingami!
+3

21:海外のチェンソーマンファン
私は本当にこのエンディング全体に夢中。ここ数日は、どんちゃん騒ぎだ!
I’m genuinely obsessed with this whole outro. Been binging it the last few days
+3

22:海外のチェンソーマンファン
毎週、この傑作アニメのエピソードには別のエンディングが付いているんだぜ。笑ってしまう… MAPPAありがとう🔥🔥
Every week another ending to finish an episode of this masterpiece. It just makes me smile… Thank you MAPPA 🔥🔥
+2

23:海外のチェンソーマンファン
ギターは本当にノリノリで、このエンディングの雨が降る湿った天気でのボケたライトが醸し出す全体的な美学が大好き!!とても爽やか!
デンジはクールだね、彼には面白い仲間がいるよ。
The guitar is really groovy and I love the bokeh lights aesthetic with the rainy damp weather in this ending!! So refreshing! Denji is cool he has some funny company now.
+7

24:海外のチェンソーマンファン
最高だ。神のようなベースラインをたくさん聞いてきたベーシストとして
このレベルのトーンのベースラインは聞いたことがない。これは正気じゃない。
as a bassist who has heard alot of good and godlike basslines
i’ve never heard a bassline with tone on this level
that shits insane

+9

25:海外のチェンソーマンファン
曲もエンディングもトリオ結成の始まりにピッタリでした(未来は輝いてる)
A music e a ending combinou perfeitamente com o inicio da formação do trio (futuro é pika)
+5

26:海外のチェンソーマンファン
ズトマヨが彼女にふさわしい評価を得てうれしい
Glad Zutomayo’s getting the recognition she deserves
+8

ずっと真夜中でいいのに。 の既存海外ファンがコメント欄で白熱

大きな期待を背負って始まったチェンソーマンのアニメですが、1話目のEDでVaundyと来てからのずとまよのEDで、とても豪華になっています。

ずとまよは海外人気が元々高く、日本のネット歌手としての地位を確立してきたため、既存のファンがたくさんいる印象でした。

国内でも映画やドラマの主題歌など色々なところで見るアーティストが海外でも受け入れられているのが凄い!

あわせて読みたい
チェンソーマン主題歌への海外の反応|全13曲 OP&EDテーマ分を全部まとめてご紹介 2022年冬アニメとして、世界的に期待が大きかったアニメ『チェンソーマン』。その中でも大きな話題を呼んだのが、全話のエンディングテーマ曲が国内人気アーティストで週替わりに放送されるという大仕掛け。 これは伝説的な取り組みとなり、海外の反応としても 「毎週変わる曲が楽しみ」 「日本のアーティストのレベルが高くて驚いている」 「毎話のMVが素晴らしすぎる ❤︎ 」 など、インターネット上に熱狂が渦巻く形となりました。 チェンソーマンの毎週変わるEDテーマに対する海外の反応を【全部】まとめて紹介しちゃいます!

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。
バズクエスト管理人
SNSフォローで更新通知を受け取れるよ

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください