1：海外のXユーザー 頼むからヒラックスを持ってきてくれ、それで文句は言わないから！ Just bring us the Hilux and we're cool. +73
2：海外のXユーザー サイバーミニを頼む！ @elonmusk CYBER MINI PLEASE @elonmusk https://t.co/YPmNLrLHwl +51
3：海外のXユーザー 「Scionブランドのもとで？」って、Scionって10年前にトヨタが廃止したブランドじゃなかったっけ？ “Under its Scion brand?”
The Scion brand Toyota discontinued 10 years ago? +39
4：海外のXユーザー 写真の車、今の経済なら7000ドルくらいで売られるべきだろ。3万ドルとか請求してきたら、失敗を需要不足のせいにするなよ。 The vehicle in the photo is supposed to cost $7,000 in the current economy.
So when they try to charge $30,000 don't let them blame the failure on insufficient demand. +15
5：海外のXユーザー 純粋な信頼性、見栄を張る必要なんて一切なし🤣🤣🤣 pure reliability, no overcompensation 🤣🤣🤣 https://t.co/hHtK9wdfxZ +14
6：海外のXユーザー 俺たちが欲しいのはヒラックスなんだよ！ We want the Hilux https://t.co/YTCV5alih1 +12
7：海外のXユーザー FedExの箱に入ったキットで届くやつだこれ。 Comes as a kit, in a box from FedEx +11
8：海外のXユーザー EPAにこってり絞られたら、5万ドルになりそうだな。 And once they are raked over the coals at the EPA, it will cost $50,000. +10
9：海外のXユーザー 2万ドルで60mpg走るトヨタのトラックとか、絶対に即完売するだろ。 a 20k toyota truck that does 60mpg, that thing will sell out fast +7
10：海外のXユーザー おいおいおい、ふざけんなよ！ fuck you fuck you fuck you https://t.co/Rb4nSBlLIW +6
11：海外のXユーザー トヨタがちっちゃい軽トラをアメリカに持ってくるってことは、コストコの駐車場が全部かわいくなるってことだ。 toyota bringing tiny kei trucks to america means the parking lot at every costco is about to be adorable +5
12：海外のXユーザー たったの3万5000ドルで！ for only $35,000 +3
13：海外のXユーザー ついにアメリカ人も異世界転生できるのか。 Finally we Americans can be isekai’d now too. +3
14：海外のXユーザー 欲しい！ トヨタ、頼むから小さくて実用的で手頃な価格のままにしてくれ。アメリカ市場向けのバカみたいな値札で台無しにしないでくれよ。 I want one! Toyota, please keep it small, practical, and affordable. Don't ruin the whole idea with a ridiculous American-market price tag. +3
15：海外のXユーザー 日本中でこれを見かけたよ。いいアイデアだ。 We saw those all over Japan. Great idea. +3
16：海外のXユーザー 安くて信頼できる車をくれよトヨタ！！！ 準備はできてるぞ🫡 Give us cheap reliable vehicles Toyota!!! We’re ready 🫡 +2
17：海外のXユーザー 軽トラのためだけにScionブランドを復活させるの、ぶっ飛んでるわ。 Scion brand coming back just for kei trucks is wild. +2
18：海外のXユーザー 今日はみんなが笑顔になる素晴らしい自動車ニュースだ。クラシックな日本スタイルがついにアメリカに来るなんて最高。 Wonderful automotive news bringing smiles all around today. Love seeing classic Japanese styling finally heading stateside. +2
19：海外のXユーザー これのためだけにScionを墓から呼び戻すの、普通に笑える。 bringing scion back from the dead just for these is actually hilarious +2
20：海外のXユーザー うわ、兄弟！ Woah brother +1
21：海外のXユーザー アメリカ人はこれがクールじゃないと思ってたけど、日本のアニメにたくさん出てくるから安いし試してみたいんだよ。 Americans thought this was not cool, but there are a lot of this in Japanese anime, so it's cheap and they want to try it +1
22：海外のXユーザー 農家が買い占めるやつだこれ。 Farmers buying them up https://t.co/mF2T5BEQ0v +1
23：海外のXユーザー パレットに載せて届けられるやつ。 delivered on a pallet +1
24：海外のXユーザー 最高速度25mphとか。25年前のダイハツを買ったほうがマシだな。 Top speed of 25mph
Just buy a 25 year old Diahatau +1
25：海外のXユーザー 最高速度26mphで草。 Max speed is 26 mph lol +1
26：海外のXユーザー Scionってまだ作ってるの？ They still make scion? +0
27：海外のXユーザー これ買うわ。 I will get one +0
28：海外のXユーザー Scionってまだ生きてたの？？ Scion is still alive?? https://t.co/3Th1ExZkDm +0
29：海外のXユーザー Scion？ 誰もこんなの欲しがらないだろ。 Scion? No one wants this. +0
30：海外のXユーザー サイバートラックの代替品じゃん。 The cyber truck replacement +0
31：海外のXユーザー 俺は軽トラを持ってるけど、他のどのトラックよりも燃費がいいぞ。 I have a kei truck and it gets better than any other truck +0
32：海外のXユーザー これが正しい道だ。 This is the way. +0
33：海外のXユーザー ヒラックスだけは絶対に出さないんだろうな。EVセグメントが対応できないくらい市場がひっくり返るから。 They will bring anything but the Helix because the market would shift harder than the EV segment can handle +0
34：海外のXユーザー タンドラみたいに故障が多発してるV6エンジン積んでくるんじゃないの！！ Prolly comes with V6 engines that has been failing a lot just like Tundra!! +0
35：海外のXユーザー トヨタブランドで出したほうが売れると思うぞ。 It would sell better under Toyota +0
「空気から発電」投稿が話題に！日本の湿度発電に海外から驚きとツッコミの嵐空気中の湿度で発電する小型デバイスを日本が開発したという投稿が拡散。海外からは「未来すぎる」と期待の声が上がる一方、元研究との違いを指摘する声も。
コメント