香港・台湾のファンが語る『そばにいるね』20年の想いとTHE FIRST TAKE最新映像

2026年2月に放送されたTHE FIRST TAKEの『そばにいるね』リアレンジに、香港や台湾のファンから懐かしさと感動のコメントが続出。

リリースからほぼ20年、当時の青春や遠距離恋愛の思い出が今も色褪せず語られ、SoulJaと青山テルマの歌声が再び時代を超えて心を揺さぶります。

この記事では、海外ファンの熱い声を翻訳しつつ、最新パフォーマンスの見どころを紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【青山テルマ feat. SoulJa – そばにいるね / THE FIRST TAKE】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
香港からのラブ❤思い出がいっぱい
Love From Hong Kong ❤ Full of memories
+6

2：海外のYoutubeユーザー
ラブ、ラブ、ラブ。リリースからほぼ20年が経ったなんて信じられない！<3
love love love. Can't believe it's already been almost two decades since it released! <3
+4

3：海外のYoutubeユーザー
Soulja：「Alright. Yeah」めっちゃカッコいい！！この曲は本当に青春の思い出だね🥰🥰
Soulja:"Alright. Yeah"也太好聽了吧!! 這首歌真的是青春回憶🥰🥰
+4

4：海外のYoutubeユーザー
The First Take、ありがとう。素敵な思い出を蘇らせてくれて🥲
Thank you The First Take, for renewing all these lovely memories 🥲
+3

5：海外のYoutubeユーザー
あの美しい声が、何年たっても変わらない😢
That beautiful voice still , after years😢
+2

6：海外のYoutubeユーザー
懐かしすぎる！！これが私の2015年のYouTubeだったんだよね❤
SO NOSTALGIA!!!! THIS IS MY LITERALLY YOUTUBE DURING 2015 DAYS!!! ❤
+1

7：海外のYoutubeユーザー
うわー、あれは中学時代の私のジャムだった😭😭
OH MAN this was MY JAM back in jr.high 😭😭
+1

8：海外のYoutubeユーザー
2026年になってもこの曲を聴き続けている…
2026 still listening this song…
+1

9：海外のYoutubeユーザー
長い年月を経てこの美しい曲を歌ってくれてありがとう。クラシックで時代を超えている、あのJPOPが恋しいです
Thank you for singing this beautiful song after so many years. It's classic and timeless, I miss those days with beautiful JPOP.
+1

10：海外のYoutubeユーザー
今、30代になった私がまたこの名曲を聴けて本当に感動しています。当時の思い出が一気に蘇ります。青山黛瑪、SoulJaの素晴らしい歌声、そして日本に感謝です。この気持ちは台湾からです！
如今 30 多歲的我，能再次聽到這首名曲真的非常感動。當時的回憶一下子全湧上心頭。謝謝青山黛瑪、SoulJa 帶來這麼棒的歌聲，也謝謝日本。這份心意來自台灣！
+54

11：海外のYoutubeユーザー
心温まる曲ですね。青山さんがNetflixのリアリティショー『Boy Friend』の司会を務めているのには驚きました💖🤎
Heartwarming song. It's also surprising to see 青山 san being a host at the NETFLIX reality show “Boy Friend”. 💖🤎
+1

12：海外のYoutubeユーザー
2009年に高校でこの曲を初めて聴きました。思い出の旅路！当時は毎日聴いていたかも
I first heard this song in 09 in high school. What a trip down memory lane! This was my favorite song back then. Probably listened to it every day.
+1

13：海外のYoutubeユーザー
中学時代の思い出…バスに乗るたびに毎日聴いてた
回憶國中那段時光…..坐公車時天天聽
+2

14：海外のYoutubeユーザー
私がWalkmanに入れた最初の日本語の曲😭❤
The first Japanese song I put in my Walkman 😭❤
+8

15：海外のYoutubeユーザー
30代でこの曲を聴いているなんて信じられない！！時間が飛ぶように過ぎて、THELMAは今も熱い！
I CAN’T BELIEVE I’M LISTENING THIS SONG IN MY 30s!! TIME FLIES AND THELMA IS STILL HOT!
+7

16：海外のYoutubeユーザー
マジでヤバい…中学・高校時代の曲だね🥹🥹🥹🫰🏻
gokil banget….lagu jaman SMP SMA 🥹🥹🥹🫰🏻
+2

17：海外のYoutubeユーザー
この曲は僕にとってたくさんの思い出が詰まっている。昔、歌が苦手な人がいて、この曲が好きで歌えるものだった。曲が終わり人が散る。原曲が何年も経っても再びコラボでき、曲は変わらず永遠だ。物語の外の人々はもう集まれない。お元気で。
這首歌對我來說有著很多記憶。 很久以前有人不太會唱歌，這首應該是他喜歡又會唱的。 曲終人散。 即使原唱過了這麼多年還能夠再次合作，歌曲一樣雋永，故事外的人們也不會再聚首了。 保重。
+45

18：海外のYoutubeユーザー
30代の僕たち（含む）今マジで熱狂中…曲の選択がヤバすぎる！
those in their 30s (including me) are going crazy right now omg the song choices broooo
+43

19：海外のYoutubeユーザー
わぁ、この曲はたくさんの良い思い出を呼び戻すね。30代の私たちのためにやってくれてるんだろうね（笑）
Wow this song brings back so many good memories. And yes, they definitely are doing this for us in our 30s lol
+6

20：海外のYoutubeユーザー
元恋人との遠距離恋愛を乗り越えるためにこの曲を聴いてた…20年が過ぎても、時間は飛ぶけどこの曲は同じ感情をくれる❤
I used to overcome with this song for LDR with my ex… they said 20 yeas and then realized that time does fly but this song still give me same feeling… ❤
+2

21：海外のYoutubeユーザー
昨日オリジナル曲を聴いたけど、こんなに早く実現できて嬉しい！😮❤
I heard the original song yesterday and am happy that I manifested this so soon! 😮❤
+1

22：海外のYoutubeユーザー
日本語の曲として最初に聴いた曲の一つで、めっちゃ嬉しいT_T
One of the first songs I ever heard in japanese, this makes me SO HAPPY T-T
+2

23：海外のYoutubeユーザー
香港の皆さん、この曲は私のティーンエイジを象徴していて、超アイコン的で懐かしいです。ライブやFirst Takeで聴けるなんて思ってもみませんでした
Hong Kong ppl here, this song represented my teens' life, that is so iconic and so nostalgic, never thought I can listen this song live and in first take
+7

24：海外のYoutubeユーザー
日本語が分からなくても、歌詞全部覚えて歌えるんだ。2008年から今まで大好き！
even I don't understand Japanese, I can still sing this song with a full lyric. really love it, from 2008 til now~
+1

25：海外のYoutubeユーザー
マジでRRRRRR 私、子供の頃ラジオで青山テルマを知ってたんだ 😇思い出が蘇る、最高！SoulJaも超カッコいい！年取ってもあのかっこよさを保ちたい
我的天RRRRRR 我小時候就是聽著收音機的音樂電台認識青山テルマ的 😇回憶重現，太棒了 SoulJa 超帥! 希望我年紀大的時候也可以看起來那麼瀟灑
+7

26：海外のYoutubeユーザー
わぁ、SouljaとM-Floが入ったミックステープの思い出がよみがえる
Wow, this brings back to memories when I had Soulja and M-Flo on my mix tapes.
+8

27：海外のYoutubeユーザー
この曲大好きで、歌詞見なくても歌える。KTVで中国語カバーしたことあるけど、途中で日本語版に戻っちゃった😆もう18年！懐かしい
我超愛這首歌的，可以不看日文歌詞唱整首，在KTV唱過大嘴巴翻唱的中文版，但唱著唱著就唱回日文版了😆~已經18年啦~好懷念
+8

28：海外のYoutubeユーザー
この曲が出た頃と同じく、聴くと鳥肌が立つほど最高❤❤❤❤
跟這首歌剛出的時候一樣，聽了會頭皮發麻跟起雞皮疙瘩，太好聽了❤❤❤❤
+5

29：海外のYoutubeユーザー
わぁ、日本滞在最終年にこの曲を聴いたんだ。時間が本当に飛ぶね
Wow, I first heard this song on my last year in Japan. Time really flies.
+1

30：海外のYoutubeユーザー
SoulJaの声はめっちゃチルで好き！
SoulJa has such a chill voice. I love it!
+4