「日本語がわからなくてもオーラで泣ける」宝鐘マリンの新曲MVに対する海外ファンの絶賛と愛あるコメントが話題に

ホロライブ所属の人気VTuber・宝鐘マリンが新たに公開したハイクオリティなアニメーションMVに対し、世界中のファンから熱狂的な称賛の声が寄せられています。

日本語の壁を越えて伝わる圧倒的なパフォーマンスや神対応に心撃たれた海外リスナーたちの、愛に溢れる反応を翻訳してご紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【【original anime MV】きゃぴ【宝鐘マリン / hololive】】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
船長、こんな高品質なMVを作るために借金生活まっしぐらじゃないか…。
Marine going into generational debt to give us such high quality MVs
+224

2：海外のYoutubeユーザー
宝鐘海賊団に恵まれたマリンが幸せなのか、こんな素敵な船長を持った海賊団が幸せなのかわからん。船長はみんなにこんな神対応なの？どうすれば入団できる？マリン可愛すぎる。
I don't know who's luckier, Marine for having the crew she has, or the crew for having such a wonderful captain. Does she treat the whole crew like this? How do I join? Marine is extremely cute.
+71

3：海外のYoutubeユーザー
心臓がバクバクしてる。普段はたまに見るくらいなんだけど、マジで船長は世界中の幸せを掴むべき存在だわ。
My heart is actually throbbing right now. I'm an extremely casual Senchou observer, but good God, she deserves the world.
+10

4：海外のYoutubeユーザー
日本語は一言もわからないけど、彼女の放つオーラが凄すぎて、何も考えずにただ見てるだけで楽しい。君たちが羨ましいよ。
I don't speak a word of Japanese but her aura shines so bright that I can just enjoy watching her and feeling dumb. You guys are lucky to have her.
+98

5：海外のYoutubeユーザー
証明されたね。ファンが増えるたびに、彼女の17歳が更新されていくってことが。
It's confirmed/ For every fan she has, is another day that she's 17.
+9

6：海外のYoutubeユーザー
VTuberの曲は初めて聴いたけど、これ最高じゃん！船長、とんでもない傑作を生み出したな。
This is my first time listening to vtuber music and this is fire The Captain burned the kitchen with this one
+15

7：海外のYoutubeユーザー
マリンは、ファンを愛し続けるアイドル。ファンがそばにいる限り、彼女はずっとアイドルでいてくれるんだ。
Marine… the idol that will always love their viewers and as long as they keep stay with her, she will continue to be an idol
+16

8：海外のYoutubeユーザー
ほぼ全ての曲に英語字幕をつけてくれて本当にありがとう、すごく助かってる。それにしても、めちゃくちゃ良い曲とMVだった！
Thank you for putting English subtitles on basically all your songs, it's very appreciated. That said, damn, that was a REALLY good song and MV!
+21

9：海外のYoutubeユーザー
船長、いつもお疲れ様！！！🥰🥰 最高にノリノリでカッコいい曲をありがとう！アニメーターやクリエイターのみんなも素晴らしい仕事ぶりだね！！👏👏👏
Thank you for your hard work Senchou!!! 🥰🥰 You always know how to make bops and bangers! The animators and artists did an amazing job on this too!! 👏👏👏
+6

10：海外のYoutubeユーザー
このアニメーション、もはや芸術作品だよ。傑作！精密で可愛くて生き生きしてて、もう無理。デスクかじりそう。
This animation is a Masterpiece. MASTERPIECE! It's so precise and cute and lively, I can't. I'm gonna eat my desk
+29

11：海外のYoutubeユーザー
10日前に出したばかりなのに。さすが宝鐘マリン船長、神MVと神曲を出し続けるバケモノだ。
She just released one 10 days ago. Sasuga Marine Senchou she is a beast at releasing peak MVs and songs
+76

12：海外のYoutubeユーザー
男女問わずファンが描かれているのを見ると、なんだかすごく幸せな気分になる。
It makes me unreasonably happy to see both the dude and lady fans represented.
+1482

13：海外のYoutubeユーザー
YouTubeの欠点は、動画に1回しか「いいね」できないことだな。
The downside of YouTubers is that you can only like a video once.
+86

14：海外のYoutubeユーザー
さすが海賊、彼女は盗むのが上手い。船員たちの心を全員盗んでいったんだから。
Just like any good pirate, she steals. She stole all her crewmembers' hearts.
+39

15：海外のYoutubeユーザー
アニメーションのクオリティが凄まじいね。短いけど面白い視覚的なジョークが詰まってて大好き。船長の声もすごく素敵だよ。
amazing animation quality, i love how it's also filled with quick but funny visual jokes your voice also sounds lovely here
+17

16：海外のYoutubeユーザー
なんでこの人は毎回こんな神曲をぶっ込んでくるの😭
How does she keep pulling out these bangers 😭
+24

17：海外のYoutubeユーザー
この作品に関わった全員、自分自身を誇りに思っていいよ。
Everyone involved with producing this media should be very pleased with themselves.
+8

18：海外のYoutubeユーザー
やられた、完全に洗脳されたわ :") 目が離せない
Well, she did manage to brainwash me :") I cannot look away
+13

19：海外のYoutubeユーザー
マリン船長の曲について一つ確かなことは…MVがいつだって最高（🔥）ってこと。
One thing is always certain about Marine's songs.. The MV's are always 🔥
+20

20：海外のYoutubeユーザー
アニメMVもショート動画も全部クオリティ高くて面白いし、本当に素敵で最高の船長だよ🙏🏴‍☠️
All your animated MV's and shorts are so well animated and funny, truly a great and beatiful Captain 🙏🏴‍☠️
+27

21：海外のYoutubeユーザー
1:45の時の表情がすごく好き。
i really like the expressions in the 1:45
+6

22：海外のYoutubeユーザー
船長のMVのアニメーション、どうして毎回良くなっていくの？感嘆して見入っちゃうよ。
Somehow the animations of the captain's music videos keep getting better and better. Can't help but to stare in admiration
+6

23：海外のYoutubeユーザー
アニメーション凄すぎ、あのネコ口を見てよ :3 全部大好き（RABU ZENBU）！
THE ANIMATION IS AMAZING LOOK AT HER CAT MOUTH :3 I RABU ZENBU
+6

24：海外のYoutubeユーザー
よし、マリン船長。洗脳してくれていいよ、準備はできてる。このMVのクオリティは一生色褪せないね。17/17星！
Ok. Marine. You can brainwash me. I'm ready The quality of these mvs will never age. 17 stars /17 stars.
+5

25：海外のYoutubeユーザー
またしても神曲と、とんでもなく素晴らしいMVをぶっ込んできたね。
Once again she releases a banger of a song and an absolutely amazing mv
+10

26：海外のYoutubeユーザー
字幕をつけてくれて、海外の視聴者のことを考えてくれてありがとう、船長❤️❤️😊😊😊
Arigato captain, for providing subtitles and consider your foreign audience ❤️❤️😊😊😊
+6

27：海外のYoutubeユーザー
今日、私の心臓が（嬉しさで）3倍に膨らんだわ（病院行きだ）
My heart grew three sizes today (hopital)
+102

28：海外のYoutubeユーザー
君、ぐらのポジションを継ぐ次の人になるかもね。
you might just be the next person to take on gura's position
+3

29：海外のYoutubeユーザー
マリン船長の7周年を祝う、クールでハッピーな曲だね！🏴‍☠🎉 歌詞には、私の人生にもいる「自分を愛する人たち」の大切さが込められてる気がする。
What a cool, happy message number in honour of Marine's 7 year anniversary! 🏴‍☠🎉 The lyrics bring many important selfie lovers in one's life as I know it.
+15

30：海外のYoutubeユーザー
カラオケ風の（あるいは美的な）字幕を担当している方、本当に感謝します。
Whoever is in charge of the subtitles karaoke style (or even just aesthetic), I'm grateful for your work
+3

31：海外のYoutubeユーザー
船長のライブがあったら絶対行くわ。完璧。この曲本当に良すぎる。マリン船長は私の心の中に。永遠の17歳だよ 😍😍
facilmente eu iria em um show dela. perfeição, essa musica é muito boa, Marine Ch. no meu coração. forever seventeen 😍😍
+7

32：海外のYoutubeユーザー
デュアルルーラーズみたいなアニメーションだね。
It's animated like Dual Rulers
+3

33：海外のYoutubeユーザー
今日一日中溶接の作業をしてたから、まさにこういうのが必要だったんだ 🎉
This is exactly what I needed today for welding all day long 🎉
+12

34：海外のYoutubeユーザー
マリンちゃんって、小林さんちのメイドラゴンのトールちゃんみたいな雰囲気あるよね❤❤❤
I feel, Marine vibe like Tohru in Kobayashi❤❤❤
+4

35：海外のYoutubeユーザー
1:24 あーあ、我らが推しが「30代のおばあちゃん」説を否定しきれなくて草。でもそういうとこも可愛いんだよなぁ。
1:24 ahh yes, my cute oshi can't beat the allegations she is obaachan in 30s, so cute
+10