「涙腺崩壊」「傑作」リサ「DREAM」MVが世界中で大反響！喪失と愛を描いた珠玉の短編映画に海外ファンが号泣

BLACKPINKのリサが発表した最新曲「DREAM」のミュージックビデオが、世界中で感動の嵐を巻き起こしています。

坂口健太郎との共演による短編映画のようなその映像は、愛と喪失という普遍的なテーマを深く描き出し、多くの人々の涙腺を崩壊させました。

自身の過去の経験とMVの物語を重ね合わせるコメントが殺到し、「人生を変える傑作」として絶賛されています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【LISA – DREAM feat. Kentaro Sakaguchi (Official Short Film MV)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
彼が木々を映す湖になりたいって言った時、マジで涙腺崩壊した。リサ、こんなにも感動的なMVをありがとう！心に深く響いたよ。
i literally burst into tears when the man said that he would like to become a lake because it reflects trees in its own special way. Big applause to Lisa for such an amazing MV deeply touching our heart.
+24605

2：海外のYoutubeユーザー
リサはお金は全部ミュージックビデオにつぎ込むって言ってたけど、マジだった。最高の短編映画。
Lisa said that all her money goes into music videos. She ain't kidding. Great short film.
+15480

3：海外のYoutubeユーザー
今年の恋愛映画より100000%良い。異論は認めない。
This is 100000% better than any romantic film released this year. I dare you to change my mind.
+7253

4：海外のYoutubeユーザー
リサの音楽で泣かされるなんて考えもしなかった。号泣だよ。これはマジで傑作。映像もケミストリーも最高。それに、リサが2019年と全く同じに見えるから、さらにリアルに感じる。大好き。この曲はMVで本当に生き生きとしたね。
I really thought Lisa would be the last person to make me cry with her music. I bawled. This is a true masterpiece. The cinematography and chemistry are top tier. And the fact that Lisa looks exactly like how she looked in 2019 makes it feel even more realistic. I love it, this song really came alive with this mv.
+4455

5：海外のYoutubeユーザー
私は61歳です。リサのキャリアを9年間見てきましたが、リサに泣かされる日が来るとは思いませんでした。ありがとう、ラリサ・マノバン。🥹😢😭
I'm 61 years old. I've been following Lisa's career for nine years, and I never, ever thought Lisa would make me cry one day. Thank you, Lalisa Manobal. 🥹😢😭
+19467

6：海外のYoutubeユーザー
私はタイ人で、婚約者はフランス人です。彼の誕生日に彼の家に行くと、彼は私にプロポーズの指輪を買ってくれました。一週間後、彼は別の州へ仕事に行き、心臓発作で亡くなりました。彼はたった一晩ICUにいて、私のもとから永遠に去ってしまいました。2024年9月に婚約者を亡くしました。私たちは結婚式の計画を立てていました。すべてがあまりにも早く起こり、生きているうちに彼にさよならを言うことができませんでした。人工呼吸器をつけている彼に、やっとさよならを言うことができました。彼が亡くなった後、彼が最期の瞬間に私にさよならを言う前に、一緒にいろんな場所を旅する夢を見ました。リサ、この短編映画を作ってくれてありがとう。
I'm Thai and my fiance is French. I went to his house to celebrate his birthday and he bought me a ring to propose. A week later, he went to work in another province and had a heart attack. He was in the ICU for only one night and then he left me forever. I lost my fiance in September 2024. We were planning our wedding. It happened so quickly and I didn't get to say goodbye to him while he was alive. I only got to say goodbye to him when he was able to breathe on a ventilator. After he died, I dreamt of him traveling to different places together before he said goodbye to me in his final moments. Thank you, Lisa, for making this short film.
+16989

7：海外のYoutubeユーザー
ごめん、リサ — 健太郎がマジでイケメンすぎる。彼が湖になりたいって言った時、マジ泣きしたんだけど。彼らのケミストリー、演技 — 全てが完璧だから、フルムービーが見たい🥹
I’m so sorry, Lisa — Kentaro is so fineee. I cried when he said he wants to be a lake, wth. I want a full movie of them because their chemistry, their acting — everything — is perfect 🥹
+8670

8：海外のYoutubeユーザー
この曲、マジで良いですね。27年前に亡くなった恋人を思い出しました。過去への想いが涙となって顔を濡らします。当時、私は国境警備隊の兵士で、2歳の娘がいました。突然、愛する妻を失ってしまいました。今は可愛い孫が2人いるおじいちゃんですが、あの時の愛は今も心の中にあります。ずっと恋しさと闘ってきました。幸い、2歳だった娘は今や二児の母となり、私にとって人生でたった一人の娘です。私は何年もリサのファンです。この曲は私にとって最高の曲ではありませんが、この曲とビデオは、リサに対する感情と感動という点で、私の心の中で一番になるでしょう。
เพลงเพราะมากครับ ฟังแล้วคิดถึงคนรักที่จากไปเมื่อ 27 ปีที่แล้ว น้ำตาแห่งความคิดถึงอดีตไหลท่วมใบหน้า ตอนนั้นผมเป็นพลทหารอยู่ชายแดน มีลูกสาววัย 2 ขวบได้สูญเสียภรรยาอันเป็นที่รักไปอย่างไม่ทันตั้งตัว ถึงแม้ตอนนี้ผมจะเป็นคุณตาที่มีหลานที่น่ารัก ถึงสองคนแล้ว แต่ความรักครั้งนั้นยังคงอยู่ในใจ ผมต้องต่อสู้กับความรู้สึกคิดถึงมาตลอด ยังดีที่มีลูกสาววัย 2 ขวบซึ่งตอนนี้เป็นคุณแม่ลูกสอง และก็เป็นลูกเพียงคนเดียวในชีวิตผม ผมเป็น Fc น้องลิซมาหลายปี เพลงนี้ไม่ใช่เพลงที่ดีที่สุดสำหรับผม แต่เพลงนี้กับวีดิโอนี้ จะเป็นที่หนึ่งในใจผมในแง่ความรู้สึกและความประทับใจต่อน้องลิซไปตลอดกาลครับ
+3021

9：海外のYoutubeユーザー
4:25 「Dream」はもはやただの歌ではなく、誰かの喪失の物語の一片のように感じられます。それが、視聴者として私を引き込む理由です。まるで彼女と一緒にボートに乗り、彼女が手放そうとしている重荷を分かち合っているかのようです。リサ、あなたがどんな経験をしてきたのか知りませんが、あなたはいつも強かったと知っています。
4:25 I feel like ‘Dream’ no longer feels just like a song, but like a real fragment of someone’s story of loss. That’s what makes me, as a viewer, feel drawn in — as if I were sitting in that boat with her, sharing the weight she’s letting go. Lisa, I don’t know what you’ve been through, but I know you’ve always been strong.
+1022

10：海外のYoutubeユーザー
リサはたった5分で映画の世界を作り上げたんだ。演技、俳優、監督、歌声、表情、ストーリー、結果、すべてがこのMVに完璧に合ってる!!!
Lisa just turned 5 minutes into a whole cinematic universe. The acting, the actors, the director, the vocals, the expressions, the storyline, the outcome everything seems so perfect for this mv!!!
+2955

11：海外のYoutubeユーザー
リサの新しい歌「Dream」は本当に心を揺さぶられました。とても悲しいけれど、短いドラマに意味がありました。リサ、よくやったね、幸運を祈ってるよ！💖 来世では、木として生まれたい🌳🌿
리사의 새 노래 Dream 정말 마음을 울렸어요. 너무 슬프지만 짧은 드라마가 의미 있었어요. 잘했어요 리사, 행운을 빌어요! 💖ในชีวิตหน้า ฉันก็อยากเกิดมาเป็นต้นไม้ 🌳🌿
+42

12：海外のYoutubeユーザー
MVの最後の湖と木のシーンについて多くの人が語っているので、ガソリンスタンドのシーンについての私の考えを共有したいと思います。あのシーンで私は泣いてしまいました😭 彼はいつも、硬くて形式的なスーツを着て、あらゆる旅で彼女を「運転」し、「運び」、あらゆることに立ち向かう覚悟を決めていました。そして、彼がもはや彼女のために「運転」することができないと悟る時が来ました。彼は彼女に車のキーと満タンのガソリンを渡し、彼女は彼なしでも安心して進み続けることができるようにしました。そして彼は、彼の本当の人生の最も普通で馴染みのある服を着て立ち去りました…。
People have talked a lot about the lake-and-tree scene at the end of the MV, so I want to share my thoughts on the gas station scene, the one that made me tear up 😭 He had always been the one “driving,” “carrying” her through every journey, bracing himself to face everything in that stiff, formal suit. Then came a point in the road when he knew he could no longer “drive” for her. He handed her the car keys, a full tank of gas – so she could keep going with peace of mind, without him. And he walked away, back in the most ordinary, familiar clothes of his real life…
+4979

13：海外のYoutubeユーザー
47年間連れ添った妻が2021年12月に亡くなりました。2019年から急速に健康状態が悪化し、その時に私は妻を本当に失いました。この歌は私にとって非常に大きな意味を持っています。リサがこれほど個人的な方法で自分自身を私たちと共有してくれたことに、いくら感謝してもしきれません。あなたは、そしてこれからも、世界が知る最も偉大な存在です。
My wife of 47 years died in Dec 2021. Her health deteriorated very rapidly beginning in 2019. That was when I really lost her. This song means so much to me. I can’t thank Lisa enough for sharing herself with us in such a personal way. You are and always will be the greatest the world has known
+14806

14：海外のYoutubeユーザー
リサとケンタロウは私たちに歌詞を体現させてくれた…MVは失恋、美しさ、そして夢が一度に詰まっている。
"Lisa and Kentaro made us live the lyrics… the MV is heartbreak, beauty, and dreams all at once
+745

15：海外のYoutubeユーザー
リサが韓国語で尋ね、ケンタロウが日本語で答える。便宜上なのはわかってる。でも、どこか恋をしている場所では、言葉は障壁にならないことを象徴しているように感じる。ナイーブだけど、彼がいなくなるとすぐに、MVから明るい色がすべて消える。
Lisa asking in korean, while Kentaro answering in Japanese. I knew it's for convenience. But somehow it's feels like symbolising where you were in love, language was not a barrier. Naive, but as soon as he's gone all bright color disappear from the MV
+1896

16：海外のYoutubeユーザー
Dreamは単なるショートフィルムではなく、リサの芸術を最も純粋な形で表現した傑作だ✨
Dream isn't just a short film, it's a masterpiece that showcase Lisa's art in it's purest form✨
+1901

17：海外のYoutubeユーザー
リサの多才ぶりはハンパない。彼女は本当に足跡を残すだろうし、彼女が歴史を作るにつれて、多くの人が彼女を恋しく思うだろう。
Lisa's versatility is no joke. She's really going to leave a mark, and a lot of people are going to miss her as she makes herstory.
+1030

18：海外のYoutubeユーザー
ミニドラマ仕立てのシーンでマジ泣き。意味が深すぎて心に突き刺さる。
Literally crying over the mini acted out scene, the meaning hits so hard.
+1092

19：海外のYoutubeユーザー
DREAMを聴いてると、まるで自分が生きたことのない記憶の中に足を踏み入れるみたい。リサ、またしても傑作をありがとう。
Listening to DREAM feels like stepping into a memory I never lived. Thank you Lisa, for another masterpiece.
+1733

20：海外のYoutubeユーザー
母が2019年に癌と診断され、2024年初めに亡くなりました。まだ悲しみに暮れていて、あの頃が恋しくてたまりません。母はわずか49歳で、私は18歳でした。初めてDreamを聴いたときから、その意味を理解しました。リサ、私にとってとても大切な歌とミュージックビデオをリリースしてくれてありがとう。言葉にできない感情に声を吹き込んでくれて。
My mom was diagnosed with cancer in 2019, and she passed away in early 2024. I’m still dealing with the grief and deeply miss how things were back then, she was only 49, and I was 18. Since the first time I listened to Dream, I understood its meaning. Thank you, Lisa, for releasing a song and music video so significant to me, giving a voice to feelings I can’t put into words.
+3806

21：海外のYoutubeユーザー
リサはいつも期待を裏切らない。常に新しいレベルのバイブスを与えてくれる。
Lisa always hit different. She gives us another level of vibe.
+269

22：海外のYoutubeユーザー
（タイ語）リサさんの大ファンです。いつも作品を応援しています。特にこの曲が大好きで、MVを見たら涙が止まりませんでした。今の私の人生そのもので、特に遺骨を抱きしめるシーンは、今の私には痛いほどよく分かります。
พี่กับแฟนพี่ชอบน้องลิซมากเลยค่ะ ติดตามผลงานตลอดที่สำคัญพี่ชอบเพลงนี้มาก พอได้ดูMVแล้วร้องไห้ไม่หยุดเลย มันตรงกับชีวิตตอนนี้มากเพราะแฟนพี่ไม่อยู่แล้ว ยิ่งฉากที่อุ้มอัฐิพี่เข้าใจดีที่สุดเลยค่ะ
+4476

23：海外のYoutubeユーザー
最初はただの明るいポップソングだと思ってたのに、今めっちゃ泣いてる。これは傑作だ…。
I thought the song was a very lively pop song and now I'm crying. This is a masterpiece..
+390

24：海外のYoutubeユーザー
MVが「はい、ここに悲しい短編物語があります。さあ、自分の部屋で泣いてください」って言ってるみたい… 究極の Angst（不安と苦悩）😭
The way that MV said “here’s a sad short story, now go cry in your room”… PEAK ANGST 😭
+201

25：海外のYoutubeユーザー
「せめて友達でいられる？」 うわああああああああ、マジで心にくるうううううう
“can we be friends at least?” AAAHHH THAT SHI HURT MEEE THOOOOOOO
+567

26：海外のYoutubeユーザー
これを見た後、夫のところに駆け寄ってハグした。人生は一瞬一瞬を大切にしないと短すぎる。
After watching this, I ran to hug my husband. Life is too short to not live in the moment.
+712

27：海外のYoutubeユーザー
自分はarmyだけど、リサのMVで泣くなんて思わなかった。マジで傑作。今、号泣してる。
I'm an army but i never thought that lisa's mv can make me cry. It just a masterpiece I' m sobbing right now
+1377

28：海外のYoutubeユーザー
（タイ語）最初は泣かないと思ってたのに、MVの中で彼が「君がなりたい木のそばにいる湖になって、ずっと君を見つめていたい」って言った瞬間、涙腺崩壊😭😭😭　追伸：リサは相変わらず超絶美人。そしてケンタロウはイケメンすぎ。笑顔がボゴムに似てる。
ทีแรกก็ว่าไม่ร้องหรอก MV นี้ แต่พอพระเอกบอกว่าเขาอยากจะเป็นทะเลสาปที่อยู่คู่กับต้นไม้ที่นางเอกอยากจะเป็น เพื่อคอยจ้องมองเธอตลอดไป เท่านั้นแหละ น้ำตาท่วมมมมมมมมมม ปล. ตะลิซสวยมากกกกก เช่นเคย และเคนทาโร่หล่อมากกกก มุมยิ้มเหมือนโบกอมเลย
+1047

29：海外のYoutubeユーザー
こんなに細部まで凝ったKPOPのMVは初めて見た…感情、風景、ストーリー、歌詞…すべてが素晴らしい。
I've never seen a kpop MV with so many details… full of emotion, scenery, story and lyrics… it's so wonderful
+894

30：海外のYoutubeユーザー
リサは才能を証明した。私はいつも彼女を応援する。MVは愛についての短編映画みたいだけど、途切れ途切れなんだよね、ふええ😭😭😭😭
Lisa has proven her talent, I will always support her, the mv is like a short film about love but it's intermittent , huhu😭😭😭😭
+17

31：海外のYoutubeユーザー
このMVで「dream」に対する考え方が完全に変わった。彼女は本当に素晴らしい女優だ。
This MV totally changed my thoughts about "dream" she's such a good actress
+209

32：海外のYoutubeユーザー
リサには映画に出てほしい。あの演技力なら、役者としてやっていける。自然なんだもん。
i hope lisa can have a movie, she got a career behind with that acting skill, so natural.
+2340

33：海外のYoutubeユーザー
これは2025年最高のMVだ…こんなに悲しいMVで泣くなんて思わなかった。
this is the best MV in 2025,,, so sad, I never know that an MV could make me cry like baby
+216

34：海外のYoutubeユーザー
（タイ語）結局、私たちには記憶だけが残って、ずっと私たちと共にある。何度も繰り返し聴いて、このMVが賞を取ってほしい。本当に素晴らしい♥♥ LISA
สุดท้ายแล้ว เราก็จะมีแค่เพียงความทรงจำที่จะอยู่กับเราตลอดไป ฟังวนไปเรื่อยๆ หวังว่า MV นี้จะได้รางวัลนะ มันสุดยอดมากจริงๆ ♥♥ LISA
+298

35：海外のYoutubeユーザー
自分はStayだけど、曲を聴きに来て、ストーリーに引き込まれた。今、号泣してる。マジかよ、これ美しい。リサ、今回もやってくれたな。
I'm a Stay, came for the song, stayed for the story. I'm crying rivers right now, wth this is beautiful. Lisa ATE once again
+187