海外ファンが熱狂！Ado×KIKUO YASSS QUEEN コラボ曲への称賛と感想まとめ

AdoとKIKUOが贈る新曲『Love, Love, Ah／Ah, No, No』が、海外リスナーの間で話題沸騰しています。

英語圏のコメントでは、2:06の中毒性の高いパートや2:15の驚異的なハイノートが「魔法のよう」と絶賛され、TADC第8話との時間的シンクロにまで言及されています。

また、楽曲の明暗が織りなすドラマティックな構成や、映像とボーカルの相乗効果に鳥肌を感じるといった感想も多数。

この記事では、そんな海外ファンの熱い声を日本語に翻訳し、作品の魅力を余すことなくお届けします。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【【Ado】アイ・アイ・ア（AiAiA）】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
この曲、Adoしか歌えないね
This kind of song only Ado can sing it
+11

2：海外のYoutubeユーザー
2:06 このパート、マジで中毒性ヤバい…
2:06 This part is fricking addicting..
+6

3：海外のYoutubeユーザー
これ、今や私の新しい推し曲だ
This is my new favorite now
+6

4：海外のYoutubeユーザー
2:16 Adoだけが出せる素晴らしい声 ✨
2:16 A wonderful voice that only Ado can produce ✨
+6

5：海外のYoutubeユーザー
0:55 最高に盛り上がるパートだね
0:55 What a peak part
+1

6：海外のYoutubeユーザー
Adoの曲は本当に多彩で、ほとんど同じ雰囲気がないのがすごい。Adoが口を開けば魔法が起きるって感じ。大好き！
It's amazing how versatile her songs are–hardly any of them sound alike–and how Ado-min just opens her mouth and magic happens regardless of what comes out. Gotta love her!
+9

7：海外のYoutubeユーザー
ADOとKIKUO YASSS QUEEN、誰が準備OK！？
ADO AND KIKUO YASSS QUEEN WHO'S READY???
+33

8：海外のYoutubeユーザー
最強ボーカリスト
Most powerful vocalist
+0

9：海外のYoutubeユーザー
関係ないけど、TADCに近い感じが好き。新エピソードが最近公開されて、サーカスでのシーンが似てるのがちょっと面白いね 🎪
Unrelated, I just like how it’s close to the TADC, and if some you guys know,the new episodes just came recently and this kinda related to that since if you’ve seen the episode you know, and both of them are located in a circus, just a thought 🎪
+6

10：海外のYoutubeユーザー
エンドがダンガンロンパの処刑シーンを思い出す…
The end kind of reminds me Danganronpa execution
+3

11：海外のYoutubeユーザー
KikuoとAdoはまさに伝説のコンビ！待ちに待ったコラボだね
Kikuo and ado are a legendary duo omg this is the collab we've been waiting for
+3

12：海外のYoutubeユーザー
最新エピソードのCaineは嫌なやつだったけど、最後はやっぱり可哀想に思っちゃう
Despite how unlikeable Caine was being in the latest episode, I still can't help but feel bad for him toward the end of the episode
+4

13：海外のYoutubeユーザー
去年Kikuoがライブで予告してたの覚えてる…やっとリリースされて嬉しい！」
i remember hearing this when kikuo previewed this on a concert last year… i’m so happy it’s finally out
+3

14：海外のYoutubeユーザー
この曲とTADC第8話が同じ24時間で出たなんてヤバい、恋しちゃう♥
This and TADC ep8 dropping in same 24h is crazy and am in loveeee
+8

15：海外のYoutubeユーザー
1:02 超最高🔥🔥
1:02 SO PEAKKK🔥🔥
+4

16：海外のYoutubeユーザー
この曲のストーリー、最高のショーを彷彿とさせる。みんなに愛され、夢を舞台で叶える…でも最終的には捨てられる。第8話の教訓とも合うね
the storyline of this song remind me of the greatest living show honestly. Wanting to be loved by all, getting to perform and live out your dreams, only to eventually be thrown away. also right after teaching episode 8 too wow this really fits
+3

17：海外のYoutubeユーザー
私だけ？マジカルな童話調で『魔法少女まどか☆マギカ』みたいだね！めっちゃクレイジーで可愛い！🎉
Am I the only one who thinks this is reminiscent of Makoka Magica because of its striking and childlike style, which is a pretty beautiful kind of crazy!!🎉
+2

18：海外のYoutubeユーザー
Kikuoが作詞したから似た感じしたんだね、説明文に書いてあったよｗ
no wonder it felt so similar to kikuo, the lyrics were made by kikuo lmao. it was in the desc
+3

19：海外のYoutubeユーザー
明るい声と曲の暗めな雰囲気の対比が好き！
I love how the happy feel of her voice contrasts the mood in the song!
+5

20：海外のYoutubeユーザー
初聴きで『ばかみたい😄』って思ってたら、字幕付きで見て『なんで泣くんだろう😢』に変わった
First time listening the song: "Sounds like a silly 😄" After this video with subtitles: "😢Why I am feeling pain😢"
+19

21：海外のYoutubeユーザー
ADOMINATION ‼️ ‼️ ‼️ 🗣️ 🗣️ 🗣️ 🔥 🔥 🔥 WE SAY IN UNION ‼️ ‼️ ‼️
ADOMINATION ‼️ ‼️ ‼️ 🗣️ 🗣️ 🗣️ 🔥 🔥 🔥 WE SAY IN UNION ‼️ ‼️ ‼️
+24

22：海外のYoutubeユーザー
この曲聴くたびに鳥肌が立つ。ボーカルと映像がまさに魅了される
every time i listen to this song i get chills, the vocals and the spot are just mesmorising
+5

23：海外のYoutubeユーザー
2:15 あのハイノート、マジでヤバい！タイミングもTADC第8話とシンクロしてた
2:15 holy fucking shit that high note, the timing is also excellent for that tadc ep
+2

24：海外のYoutubeユーザー
みんながこの曲の作曲者に注目してるのに、あの『Fleeting Lullaby』の作者は誰だって誰も言わなかったんだね😔
the fact that EVERYBODY is talking about who wrote this song when NOBODY was talking about who wrote fleeting lullaby😔😔
+4

25：海外のYoutubeユーザー
この曲のタイトル、‘Love, Love, Ah’ と ‘Ah, No, No’ の二通りに解釈できるのが面白いね
i love the fact that the title of this song can be interpreted as "Love, Love, Ah" and "Ah, No, No" at the same time
+5