1：海外のXユーザー アメリカでは多くの人が、理由はともかくアジア料理はとりあえず健康的だと思ってるんだよね。まず「刺身は健康的！」から始まる。それは本当にその通りなんだけど、そこから一気にエビ天ロールを注文して、クリーミーなソースにつけて食べちゃう、はは。もしそれが本当なら、私はとんかつダイエット中だよ😂 A lot of people in the U.S. consider most Asian food healthy by default for whatever reason. They start with “sashimi is healthy!” Which is very true, but then they leap all the way to ordering shrimp tempura rolls and use a creamy sauce to dip them in, haha
If only that were true, I’d be on the pork katsu diet 😂 +10
2：海外のXユーザー それは文化的な期待、特に食材と調理法の違いが大きいと思う。アメリカのファストフードは法律で許される範囲で（時には違法なことまで）あらゆる手を抜くけど、日本には私が知る限りそんな姿勢はないよね。 I think a lot of that has to do with cultural expectations, especially for ingredients and preparation. American fast food cuts every corner it can legally get away with (and some illegal ones), while there's no such commitment in Japan that I'm aware of. +7
3：海外のXユーザー 日本とアメリカでは基準が違うと思う。君たちの方が全体的に健康的な食事を出してるよ。KFCはこっちではかなり低い評価だね。ラーメンは体に良いとは言えないけど、安いし大学時代にめちゃくちゃ食べた。ナトリウムがすごい量入ってるんだ。昔ほどは食べなくなったよ。 I think the standards are different between Japan and America. You guys serve healthier food, overall. KFC is pretty low-tier here. Ramen isn't the best for you but it's cheap and I ate a LOT of it in college. It's got a TON of sodium in it. I don't eat it nearly as much as I used to. +6
4：海外のXユーザー サブウェイは昔は最底辺じゃなかったけど、ここ数年で品質が急落したんだ。ピザはどこで買うかによってはかなり高いよ。何日かかけて食べられるという意味では安いってだけ。 Subway didn’t used to be bottom tier, but their quality has sharply dropped in recent years. Pizza can be pretty expensive depending on where you get it; it’s cheap in the sense that you can eat it over several days. +5
5：海外のXユーザー 君の評価に概ね同意するけど、ラーメンだけは違うかな。レストランで食べるなら別として、ほとんどのラーメンはすごく安くて、健康的とは考えられてない。でもお金がない人には腹が満たされるんだ。貧乏な大学生の食事として知られてるよ。 I would agree with your assessment, except for ramen. Unless we have it at a restaurant, most of the ramen is very cheap and isn't considered healthy, but filling for someone on a budget. It's kind of known as a meal for broke college students. +3
6：海外のXユーザー 日本の食事の基本品質はもっと良くて安全だよ。私はアメリカでずっと胃腸の問題に悩まされてきたけど、日本で休暇を過ごしている間は全部消えたんだ。そして家に帰ったら全部戻ってきた。この理由で永久に引っ越す方法を探してるよ。 Baseline food quality in Japan is better and safer. I've had digestive issues my whole life in the US, and they all disappeared on my Japanese vacation, and then they all came back when I got home. Going to find a way to move permanently because of this. +3
7：海外のXユーザー アメリカ人は不健康なものを食べてることで知られてるけど、正直に言うと、KFCは最高だし、ピザも最高、アメリカ版の中華料理も最高だよ。何事もほどほどに、だね。 Americans are known for the unhealthy crap b we eat but to be honest , KFC rocks , pizza rocks , and our version of Chinese food rocks. Everything in moderation. +2
8：海外のXユーザー ファストフードでさえ、日本の食材の品質の方が良いんじゃないかな。遺伝子組み換えや有毒な化学物質がアメリカより少ないんじゃない？ The quality of the ingredients, even for fast food, is likely better in Japan. Less GMO and toxic chemical poisons, vs. the USA? +2
9：海外のXユーザー 全部が同じ食べ物だとは到底思えないんだけど。 I'm not convinced all are the same food. +1
10：海外のXユーザー おそらく食材が違うし、日本のファストフードはアメリカのほとんどの店よりずっと高い基準を持ってるからだと思う。 Most likely because we use different ingredients and fast-food in Japan has a much higher standard than most ones in America +1
11：海外のXユーザー アメリカのラーメン：お金がない時に食べるもの。アメリカのピザ：土曜の夜にプロレスを見ながら食べるもの。アメリカのKFC：悲しみと消化不良は飲み込みにくいと思い知らされる時。アメリカのサブウェイ：新鮮で健康的な選択肢！ Ramen in the US: What you eat when you're broke.
Pizza in the US: Eat while watching professional wrestling on Saturday night
KFC in the US: When you thought sadness & indigestion were hard to swallow.
Subway in the US: A fresh, healthy option! +1
12：海外のXユーザー 君のとは別バージョンだよ、KFCとサブウェイに関しては。こっちではドッグフードを出してるようなもんだ。 Yours is a different version, in regard to KFC & Subway. They serve dog food here. +1
13：海外のXユーザー うーん、よく分からないけど、日本のサブウェイとKFCはアメリカのフランチャイズと比べて食材の品質が完全に違うんじゃないかな。ラーメンとピザも同じことが言えるかもしれないけど、そこは幅が広いからね。 I dunno bro, quality of ingredients is completely different probably for Japanese Subways and KFCs compared to the American franchisees. Might dare to argue the same is true for ramen and pizza but there are wide spreads there. +1
14：海外のXユーザー つまり日本のFDAは40年間彼らに嘘をつかなかったってこと？そして日本は農地を台無しにしたり、農家が供給するのをほぼ不可能にしたりしなかったってこと？ああ、驚きだね、彼らの食べ物の方が良いなんて。私たちがゴミだと思うものでさえ、日本では毒じゃないから良いんだよ。 You mean Japan's FDA didn't lie to them for 40 years? And Japan didn't ruin all of their cropland, or make it almost impossible for Farmers to provide? Yeah big surprise, their food is better. Even what we consider garbage, it's better in Japan because it's not poison. +1
15：海外のXユーザー アメリカの大手チェーンはここ数年で品質が軒並み急落したよ。もう長いこと行ってないな。日本のドミノのメニューを見ると、まったく別物で、今はおそらく品質も良いんだろうなと思う。 The big chains in the US have pretty much all dropped sharply in quality in recent years. I haven’t been to one in a long time. Looking at the menu for say Dominos in Japan makes me think it’s entirely different and these days probably better quality food. +1
16：海外のXユーザー サブウェイの広報：「冷たい肉を詰めたパン一斤を丸ごと食べるのは体に良いです、約束します」 Subway rep: "Eating an entire loaf of bread packed with cold cuts is good for you, we promise." +1
17：海外のXユーザー 私が行ったほとんどの国では、もちろん日本も含めて、ピザは他の食べ物に比べて高いことが多い。ドミノみたいなのを注文しない限りはね（それでも高いこともある）。その値段の正当化の一部はグルメな調理法で、これはアメリカ文化というよりイタリア文化の適応なんだ。「ファストフード」ピザとレストランピザの違いは、ソフトクリームと本物のアイスクリームの違いみたいなものだよ。他は全部、日本がより健康的な食事を目指した例だね。ただ、KFCはほとんどの場所で地元のフライドチキンほど美味しくないと思う。特に日本、中国、韓国みたいにフライドチキンが本当に好きな国ではね。 In most countries I've been, including Japan of course, pizza is most often expensive compared to other foods, UNLESS you order Domino's and such (and sometimes not even so). Part of the justification of such prices is the gourmet preparation, which is more of an adaptation of Italian culture than american. "Fast-food" pizza vs restaurant pizza is sort of like soft-serve vs real ice cream.
All the others are examples of Japan's take on a more healthy diet, for sure. Although I would say that KFC in most places is not as tasty as local fried chicken. Especially in countries that actually really like fried chicken, like Japan, China, and Korea. +1
18：海外のXユーザー 食材も違うよね。世界がしばらく食料を分け合えば仲直りできるかもしれない。私は寿司とラーメンに目がないんだ。 Different ingredients too. The world can recouncil for a while if we shared food. I'm a sucker for sushi and ramen +1
19：海外のXユーザー 一部は従業員の問題だと思う。サブウェイはかなり健康的だと思うよ。でもこっちで雇ってる従業員は…うーん…あまり健康的じゃないね。 Part of it has to do with the employees, I think.
I agree that Subway is pretty healthy. The employees they hire here are… Umm… Not so healthy. +0
20：海外のXユーザー 心配しないで、私たちもラーメンが健康的だとは思ってないよ。ただ、もっとひどいものもたくさんあるってだけ！でもすごく安いのは確かで、そこが大事なんだ。 Don't worry, we don't think ramen is healthy either, we just have way worse too!
It is very cheap though, that's the important thing here. +0
21：海外のXユーザー 実はまったく別の食事だよ。日本やフランスのKFCとサブウェイは、アメリカのそれとは全然違うんだ。 Completely different meals too actually.
KFC and Subway in Japan or in France is totally different than those in the US. +0
22：海外のXユーザー アメリカではサブウェイの評判は悪くなかったよ。問題はサブウェイが食費を抑えられなかったことだね。 The reputation of Subway has been decent in America. The problem is that Subway couldn't keep its costs down for its food. +0
23：海外のXユーザー 日本ではクリスマスにKFCを食べるって聞いたよ。 I heard they also eat KFC for Christmas in Japan. +0
24：海外のXユーザー 私は年に3回ピザハットを食べる。他はもう絶対に無理。私は大丈夫だよ。 I eat Pizza Hut 3 times a year. The others-NOPE
I'll be fine +0
25：海外のXユーザー ＞🇺🇸 サブウェイ：「最底辺のファストフード」これは正しい見解だね。ゴミだよ。チェーンサンドイッチにはもっと良い選択肢がたくさんある。 > 🇺🇸 Subway: “Bottom-tier fast food.”
This is the correct take. It's trash. Many better choices for chain sandwiches. +0
26：海外のXユーザー 信じられないかもしれないけど、同じ名前の食べ物（レストラン）であって、同じ食べ物じゃない可能性が高いよ。まあ、ラーメンを健康のために勧める人は聞いたことないけどね。 You might not believe it, but it is very likely that they aren't the same food (restaurant), just the same name of the food. Though I've not heard people recommend eating ramen for being healthy. +0
27：海外のXユーザー アメリカンドッグ：どのコンビニにもある。コーンドッグ：全然見かけない。フェアか野球の試合だけだね。 American Dog: at every convenient store.
Corndog: never see it. Fair or baseball game only. +0
28：海外のXユーザー ラーメンと聞くと塩と炭水化物と安さしか思い浮かばないな。でも安いやつしか食べたことないけど。 I just think salt, carbs and cheap when i think of Ramen, but ive only had the cheap stuff. +0
29：海外のXユーザー 日本のKFCがアメリカのよりかなり美味しいって分かるよ。 You gonna find out the Japanese KFCs are a fare bit better than the US ones. +0
30：海外のXユーザー 公平に言うと、私たちは遊戯王カードも同じように見てるよ。🇯🇵：「うちのカードストックは美しく、印刷も美しい」🇺🇸：「出たもん勝ちだよ」 To be fair, we view Yugioh cards the same way.
🇯🇵: "Our cardstock is beautiful, and so are our prints."
🇺🇲: "You get what you get." https://t.co/6mEd9e4IkD +0
31：海外のXユーザー すべては扱い方と調理法次第だよ。アメリカでは金がすべて。客のことなんて気にしない。日本人はおもてなしと楽しい体験を提供することに全力を注いでる。お金も大事だけど、日本で商売する上では二の次なんだ。 It's all in the way it's handled/prepared. In the states, it's all about the money. They don't care about the customers. The Japanese are all about hospitality and delivering an enjoyable experience. Money is important, but it comes secondary to running a business in Japan. +0
32：海外のXユーザー こっちのラーメンは、ほとんどの場合、乾燥麺の塊に塩と調味料のパケット、あとは粉末ブイヨンが入ってるだけだよ。サブウェイとKFCは平凡だけど腹は満たされる。ピザはまちまちで、安い時もあれば高くて美味しい時もある。 Ramen here, for most, is a block of dried noodles with a packet of salt and seasonings, plus some powdered bouillon.
Subway and KFC are mediocre but they fill a hole. Pizza is variable; sometimes cheap, sometimes not; sometimes good, sometimes better. +0
33：海外のXユーザー 同じ食べ物じゃないよ。大阪のKFCとメンフィスのKFCを食べ比べて、同じだって真顔で言えるか挑戦してみてよ。 Not the same food. I challenge you to eat KFC in Osaka and then KFC in Memphis and tell me with a straight face they’re the same. +0
34：海外のXユーザー 海外のKFCはアメリカのKFCとは全然違うよ。ここではなぜか標準化に失敗してて、ニューヨークではひどいKFCだったけど、職場の近くではまともなKFCだった。 KFC international is nothing like KFC USA. It suffers a lot from failing standardization here somehow, as I had terrible KFC in NY but got decent KFC near my workplace. +0
35：海外のXユーザー 東京、大阪、金沢で素晴らしいイタリアンを食べたことがある。でもピザに関しては、誰も、本当に誰もアメリカには敵わないよ。そしてアメリカはピザが得意だからサンドイッチも得意なんだ。サブウェイは好きだけど、もっとずっと良い選択肢がいくつかある。 I have had GREAT Italian food in Tokyo, Osaka, and Kanazawa
but nobody – and i mean NOBODY – does pizza like America
and because we do pizza well, America also does sandwiches well. i like Subway, but there are several way better options +0
カップヌードルミュージアムを観た世界から「ニューヨークにも必要」「大学生のメッカ」の声（海外の反応）カップヌードルの作り方 at カップヌードルミュージアム https://www.youtube.com/watch?v=YDFGU2G5akg 翻訳元 - Cup Noodles Making at CUPNOODLES Factory 動画の概要...
コメント