海外が熱狂！劇場版『チェンソーマン レゼ篇』絶賛の嵐「一秒たりとも目が離せない芸術体験」

先日、ついに劇場版『チェンソーマン レゼ篇』が海外プレミア上映を迎え、熱狂的な反響を呼んでいます。

藤本タツキ先生が「壮大な少女漫画、ギリシャ悲劇、美しいフランス映画、そしてシャークネードを全部まとめた」と表現した世界観は、まさにスクリーンで体験する「芸術作品」として大絶賛。

MAPPAによる圧倒的なアニメーションと、映画館で響き渡る大迫力の音楽が相まって、ファンを「一秒たりとも目が離せない」特別な没入感へと誘いました。

多くの観客が「一生の思い出になった」「最高の映画」と口々に語り、その感動と興奮が世界中に広がっています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【劇場版『チェンソーマン レゼ篇』オープニングムービー 　主題歌：米津玄師「IRIS OUT」“Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc” – Opening Movie】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
友達とアメリカでのプレミア上映に行ってきた！藤本タツキ先生が、壮大な少女漫画、ギリシャ悲劇、美しいフランス映画、そしてシャークネードを全部まとめて作ろうとしたみたいだね、ってずっと話してたんだ。マジで、一秒たりとも目が離せなかった！！
Just got out of the American premier with my friend! We kept talking about how it felt like Fujimoto wanted to make an epic shojo romance, Greek tragedy, beautiful French film, and Sharknado all at once….. I loved every single second of it!!
+1838

2：海外のYoutubeユーザー
映画館でこの曲が大音量で流れるのを聴くのは、マジで別格体験だった。
hearing this blasting in the theatre was a different experience
+570

3：海外のYoutubeユーザー
この映画は芸術作品だ。まさかここまでとは！待った甲斐があった。美しさ、悲劇、壮大さ、カッコよさ、恐ろしさ、そして楽しさが絶妙にミックスされてて最高。
This movie is a work of art. My god, I knew it would be good, but not THAT good. Absolutely worth the wait. An amazing mix of beautiful, tragic, epic/badass, scary, and fun.
+608

4：海外のYoutubeユーザー
映画館で観てたら、まるで昔からの友達との再会みたいだった。マジで、このバカたちに会いたかったんだよ😭
Seeing this in the theater felt like reuniting with old friends. I’ve missed these idiots so much😭
+2664

5：海外のYoutubeユーザー
映画館でこれを観れたのは、本当に一生の思い出になった。
Seeing this in the theater was truly a lifetime experience
+322

6：海外のYoutubeユーザー
この映画はマジで最高。昨夜映画館で観てきたんだけど、一番近い映画館で上映してなくて、1時間かけて観に行った甲斐があったわ！アニメーション、キャラクター、映像、音楽、全てが一流で、目と耳のご褒美！映画の色彩も鮮やかで最高。チェンソーマンが帰ってきてくれて本当に嬉しい。原作も読んでるから、この先どうなるか楽しみ！
This movie is absolutely amazing. I just watched it in the theater last night. I had to drive an hour to see this since the closest theater to me wasn't showing this movie and holy crap was it worth it. The animation, characters, cinematography, soundtrack, it's all top notch and a huge treat for the eyes and ears. Every color in this movie just pops too. I'm so glad Chainsaw Man is back, I missed this show so much and as someone who's already read the manga I can't wait to see where it goes next
+64

7：海外のYoutubeユーザー
この人はマジ天才。声の使い分けと、ヒット曲を連発する能力はマジで誰にも真似できない。🤯
This man is a fuggin genius. The versatility in his voice and his ability to constantly produce hits after hits is just unmatched. 🤯
+294

8：海外のYoutubeユーザー
映画館での音量が、普通のセリフの3倍くらいに聞こえた。隣の部屋の人にも聞こえたんじゃないかな。
The volume on this in the theater sounded like it was 3 times that of the regular dialogue. I wonder if people in the next room heard it.
+23

9：海外のYoutubeユーザー
初日に行ってきたけど、期待以上だった！アクション、ユーモア、悲劇、ロマンス、原作の全てが素晴らしいアニメーションで美しく表現されてたし、オープニングも最高だった！あの踊るポチタを見れば、絶対面白いってわかる！
Just got back from opening night, this was everything you could want and more, action, humor, tragedy, romance, everything from the manga captured so beautifully with stunning animation, and the opening is such a banger, those dancing Pochita's just tell you this is going to be great!
+15

10：海外のYoutubeユーザー
みんなー！映画見てきたんだけど、マジで最高だった!!! MAPPAさん、マジでクレイジー！愛してる!!! 世界はクソだけど、あの映画館には喜びと爆弾しかなかった。
YOU GUYS I JUST SAW THE MOVIE, IT WAS SOOOOOOO GOOD!!! MAPPA YOU GUYS ARE CRAZY AND I LOVE YOU!!! WORLD IS FUCKED BUT IN THAT THEATRE ROOM THERE WAS ONLY JOY AND BOMB
+148

11：海外のYoutubeユーザー
数日前に映画館で観てから、この曲を50回くらい聴いてる😭　Kick Backよりも中毒性があるかも。
watched it in theaters a couple days ago and ive listened to this song like 50 times so far 😭 its somehow even more of an earworm than kickback
+8

12：海外のYoutubeユーザー
IMAXで聴いて観るのは最高だった。
Hearing and seeing this in IMAX was amazing
+12

13：海外のYoutubeユーザー
今日映画館で観てきた！低音が最高だったし、米津玄師さんの声を映画館で聴けてよかった！
I watched this in the theater today! The bass was very nice, and I liked hearing Kenshi Yonezu's voice in the theater!
+12

14：海外のYoutubeユーザー
1:06の踊るポチタがマジで可愛い💖✨️
1:06 DANCING POCHITAS ARE SOO CUTE 💖✨️
+106

15：海外のYoutubeユーザー
映画館から帰ってきたけど、言葉が出ない。絶対観に行くべき!!!! この曲を聴けただけでも素晴らしい体験だった。360°の没入型オーディオがマジで最高!!
Just returned from the cinema and i'm speechless, go watch it!!!! Hearing this song was such an amazing experience by itself, 360° immersive audio so so so good!!
+9

16：海外のYoutubeユーザー
新しいアートスタイル、この曲、長尺の戦闘シーン、全部最高だった！絶対何度も観に行く！
The new art style, this song, the extended fights it was all so good! Definitely going to watch it again and again!
+21

17：海外のYoutubeユーザー
なんて映画だ。原作のシーンがアニメ化されて本当に嬉しい。漫画も好きだけど、MAPPAがそれを極限まで高めてくれた。
What a movie. Really great to see the scenes from the manga animated. I love manga, but MAPPA elevated the experience to extreme levels.
+8

18：海外のYoutubeユーザー
この映画はマジで最高だった。特にこの超イケてる曲が！
This movie was absolutely amazing, specially with this total banger!
+14

19：海外のYoutubeユーザー
3D/4DXで映画を観た…マジか！！最高の体験だった!!!
Just watched the movie in 3d/4dx…. Omg!! What an experience!!!
+18

20：海外のYoutubeユーザー
MAPPAさん、ありがとう！原作よりもこの章をさらに良くしてくれて、本当に芸術作品だよ。神！
mappa thank you you cookeddddd and made this arc even better than the manga absolutely a piece of art
+13

21：海外のYoutubeユーザー
映画館で聴いた音と違っててちょっと残念。映画館の音は全然違ってて、まるで2人の歌手が一緒に歌ってるみたいだったんだよね。背景のボーカルがもっと大きかった。
Kinda sad this doesnt sound like the cinema audio I had. The cinema audio was si different it was like 2 singers singing together like the background voice was much louder
+11

22：海外のYoutubeユーザー
ポチタのダンスをサムネイルにした人はマジで英雄。おかげでこの曲に出会えた。
Whoever put the pochita dancing as a thumbnail is a hero. That got me into this song.
+205

23：海外のYoutubeユーザー
これを聴いてると、また観に行きたくなる。マジで最高の映画だ！映画のピーク！
Watching this makes me want to go see it again. God, what an amazing film! PEAK CINEMA!
+11

24：海外のYoutubeユーザー
この曲はIMAXで聴くとマジで違って聞こえる。映像のクオリティも相まって、超感覚的だった！最高だったと言える。先行上映に行ってよかった！
This song really hit different in IMAX, along with the quality visual… It was super sensory! Sensational, one could say. Very happy I went to the early screening!
+17

25：海外のYoutubeユーザー
マジかよ、この映画、マジでクソ良かった。見に行ってマジで良かったわ。もし見に行くかどうか迷ってる奴がいるなら、そんな迷いは捨てちまえ。そしてチケットを買うんだ。もっと見たい、マジでワクワクすっぞ。
Oh my god, this movie was so fucking good. I’m so glad I went to see it. If anyone is having any doubts on if you should see it? Throw those doubts away, and buy those tickets. I’m so excited to see more.
+75

26：海外のYoutubeユーザー
チリでの公開初日を観終わって映画館から出てきたところだけど、マジで最高だった。フジモト、本当にありがとう。
VENGO RECIÉN SALIENDO DEL CINE DESPUÉS DE VER EL ESTRENO ACÁ EN CHILE Y QUE COSA MÁS BUENA MUCHAS GRACIAS FUJIMOTO
+164

27：海外のYoutubeユーザー
アイルランドの自分の街での初回上映から出てきたばかりだけど、マジで最高の体験だった！MAPPAはマジで休むべき。アニメーションはありえないほど良かったし、音楽はずっと最高だったし、何もかも信じられないくらい素晴らしかった！
Just got out of the first showing in my city in Ireland, absolutely phenomenal experience! MAPPA deserves a break at this point, the animation was ridiculously good, the music was fire throughout, everything was just incredible!
+15

28：海外のYoutubeユーザー
映画見終わった！一言で言うなら、マジで最高。
Just finished watching the movie and all I gotta say is, it’s PEAK
+7

29：海外のYoutubeユーザー
アニメ1期はヒドイと思ったけど、この映画はマジで原作をあらゆる面で昇華させてた。
I thought season one’s anime adaptation was horrible, but this movie legitimately elevated the source material in nearly every way.
+8

30：海外のYoutubeユーザー
映画館でコベニがハンバーガーを落としたシーンで、笑いをこらえるのが大変だった。
I had to stifle my laugh in the theatres seeing Kobeni dropping a burger on the ground
+13

31：海外のYoutubeユーザー
映画館で観た後、この映画はまさに芸術体験だった。そして、踊るポチタは私の心を癒してくれた😊
After watching this in theaters this movie was absolutely an experience of art. And dancing Pochita just soothed my soul 😊
+31

32：海外のYoutubeユーザー
絶対的な映画の傑作！今年のアニメ映画だ！
Absolute cinematic masterpiece! The anime movie of the year!
+8

33：海外のYoutubeユーザー
映画の冒頭でこれを見た瞬間、マジで最高の作品を見ることになると確信した😭
as soon as i saw this at the beginning of the movie, i knew i was about to watch peak😭
+22

34：海外のYoutubeユーザー
このイントロがマジで大好き！ビート、各キャラクターのカット、表情や態度！
I love this intro so much! The beats, the cuts of each character, the expressions and attitudes!
+7

35：海外のYoutubeユーザー
今まで見た中で最高の映画の一つ。
One of the best movies I've ever seen
+6