海外ファンが熱狂！Milet×『フリーレン』エンディング曲が世界で話題に

Miletが手掛けたアニメ『フリーレン』第2シーズンのエンディングテーマは、チェコ・チェスキー・クルムロフで撮影されたミュージックビデオとともに、海外の視聴者から絶賛の声が寄せられています。

SNSや掲示板では「魔法のような映像」「ディズニー童話のような雰囲気」など感動的なコメントが続出し、6M再生を突破したことも話題に。

この記事では、特に感情豊かな海外ファンのコメントを日本語に翻訳し、曲がもたらす感動と映像美の魅力を紹介します。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【milet「The Story of Us」MUSIC VIDEO (TVアニメ『葬送のフリーレン』第２期エンディングテーマ)】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
今やミレイはリアル版フリーレンそのもの。あの雰囲気、完璧に捉えてるね！
At this point, Milet is basically real-life Frieren. How does she capture the vibes so perfectly?!
+1140

2：海外のYoutubeユーザー
ちなみに、ミレイのミュージックビデオはチェコで撮影されたんだって。6Mビュー達成、おめでとう！魔法みたいな曲！
FYI! Milet shot this music video in the Czech Republic. Congratulations 6M views! It's song like a magic!
+121

3：海外のYoutubeユーザー
OPよりEDの方が良いって、なかなか珍しいケースだね。
one of the rare instances where the ED is better than the OP
+492

4：海外のYoutubeユーザー
今まで聴いた中で、最高のアニメEDの一つかも。
This might be one of the best anime ed I've ever heard
+809

5：海外のYoutubeユーザー
フリーレンの好きな呪文が花畑だって知ってた？3:35のミレイの歌、完璧だよ。
You know that frieren's most favorite spell is field full of flowers and check what Milet is doing at 3:35.just perfect
+293

6：海外のYoutubeユーザー
フリーレン第2シーズンめっちゃ好き、曲も大好き！調べたらこの曲、マジでチェコで撮影されてたんだよね…超興奮してる！！！
Loving second season of Frieren, loving this song, looking up if the song has some music video and finding out that THE SONG WAS SHOT IN THE F*CKING CZECHIA, the country I live in?????? I'm so f*cking excited right now!!!
+23

7：海外のYoutubeユーザー
愛が感じられない人でも、この曲は何か言い知れないものを欲する気持ちにさせる。
For someone who doesn't feel any kind of love, this song left me longing for something I don't know
+4

8：海外のYoutubeユーザー
フリーレンのために曲を作り続けてくれてありがとう❤。あなたの作品と曲が大好きです。
Thank you for keep making song for Frieren❤. I LOVE YOUR WORK & SONG
+7

9：海外のYoutubeユーザー
この曲を聴くたびに、祈られているみたいな感覚になるんだ。
Feels like I'm being prayed for every time I hear this song.
+12

10：海外のYoutubeユーザー
アニメ『フリーラン』で出会ってから、めっちゃこの歌手好きになった！
Adoro essa cantora depois que a conheci através do anime Frieren.
+17

11：海外のYoutubeユーザー
フリーランのときは、ミレットが出す曲はどれも超ヤバい！
Cada vez Milet saca unos temas extraordinario cuando se trata de Frieren
+8

12：海外のYoutubeユーザー
フリーランファンなのに結婚式のSDEでこの曲使わないのは、マジで大失敗だよね。
It's a big missed opportunity if you're a Frieren fan and you don't use this song for your wedding's SDE.
+21

13：海外のYoutubeユーザー
やばい、0:01のシーンがチェコのチェスキー・クルムロフで撮られてたんだって！！！
Oh my god, 1:00 video was shot in Česky Krumlov, Czech Republic!!!
+97

14：海外のYoutubeユーザー
これが一番最高だね 🥰❤
best of all 🥰❤
+7

15：海外のYoutubeユーザー
このMVと曲は心に染み渡り、真冬の寒さの中の温かな日差しみたい。家族シーンとミレットのキャラが最高で、フリーランの雰囲気とチェコの美しさが見事に融合してる。止められない！
This MV and song really touches my heart and feels like warm sunshine in the dead of winter. I especially love the joyful scenes with the family and Milet's character. It really seems they did a great job capturing the essence of Frieren, while also respectfully showcasing the beauty and heritage of Czechia. I can't stop watching this!
+21

16：海外のYoutubeユーザー
俺は33歳の男だ。マジで…先週、南の英雄『道を切り開く』で泣いたんだ、マジで。エンディングが来るたびに胸がヤバい。
I.m a 33 year old man. Damn. Last week i wept for the hero of the south "i will clear a path" my man… And every fucking time this fucking ending it just gets me.
+4

17：海外のYoutubeユーザー
今やミレットはまさに実写版フリーラン。MV見てると、次のアニメ話が待ち遠しくなる。特に花を作る呪文シーンは美しかった！
At this point Milet is basically live-action Frieren. And seeing this MV, I feel like I can’t wait for the animé to reach this story arc. I especially liked the flower creation spell – that was beautifully done.
+69

18：海外のYoutubeユーザー
この曲、まるで昔のディズニー童話みたいな雰囲気。歌詞も最高。
This song feels like from kind of fary tale or old Disney (good old one) multiplication. And text is really good.
+13

19：海外のYoutubeユーザー
彼女の声、泣きそうになるほど幸せな気持ちにさせてくれる…
something about her voice makes me so happy I could cry..
+7

20：海外のYoutubeユーザー
歌い方がまるで自分で物語を体験したみたいで、旅の吟遊詩人みたいに伝えてくれる❤　ちなみに、見た目もめっちゃ可愛い🥹🥹
The way she sings makes it feel like she was there to witness the entire story herself and is spreading it to us like a travelling bard❤ Side note: shes looks so prettyy 🥹🥹
+81

21：海外のYoutubeユーザー
こんなに綺麗な曲を聴きながら泣くのは普通？😭ミレットとフリーランに感謝！
Is it normal crying while listening to this beautiful song?? 😭 Thank you milet and thank you frieren
+42

22：海外のYoutubeユーザー
ミレットとフリーランで、別世界にトリップした気分🫠
Frieren with milet takes me to another world 🫠
+3

23：海外のYoutubeユーザー
フリーランにまた美しい曲をありがとう❤❤
Thank you for giving us another beautiful song for Frieren ❤❤
+11

24：海外のYoutubeユーザー
泣きました🥲　花畑の魔法、めっちゃ綺麗！
哭了🥲變出花田的魔法好美
+20

25：海外のYoutubeユーザー
うわぁ、この曲聞くと胸がドキドキ…😭😭　歌詞が語るフリーランの旅路、今の彼女がようやく「himmel」の言葉を理解し始めたことを描いてるんだね 😢😢
Aduhh gw jd nagis dengerin lagu ini 😢😢.. apa lagi makna liriknya menceritakan perjalanan frieren sekarang yg sudah mulai memahami kata2 dari himmel 😢😢
+33

26：海外のYoutubeユーザー
この作品が生み出す感情は言葉にできません。Milet、ありがとう、武道館での大成功を祈っています！ずっとメキシコで会えるのを楽しみにしています。
Es indescriptible los sentimientos que generan esta pieza, gracias Milet, mucho éxito en el Budokan! Esperamos mucho verte en México desde hace tiempo
+7

27：海外のYoutubeユーザー
このシリーズのOP・EDはいつも素晴らしいですよね？今シーズンもOP・EDを聴くたびに涙が出ます…まさにフリーレンの雰囲気を完璧に捉えていると思います。
both OP and ED for this series has always been so good, no? this season itself, both the OP and ED just makes me teary-eyed whenever i listen to them… seems like they actually captured the vibes of Frieren so perfectly
+3

28：海外のYoutubeユーザー
Miletがこんなに美しいなんて全く気づかなかった！！まさに現実のフリーレンです！フリーレンのコスプレをしている姿を想像してみてください！！！💙💙💙
I never realized how GORGEOUS Milet really is!!! She's pretty much Frieren in real life! Just imagine seeing her cosplaying Frieren!!!💙💙💙
+11

29：海外のYoutubeユーザー
Miletがフリーレンのために戻ってきて本当に嬉しいです。この動画やコメント欄にもたくさんの温かいメッセージがあって、私たちが素敵なファンコミュニティの一員であることに感動しています😭
I'm so happy Milet is back for Frieren. There's so many comforting messages in this video as well as the comments section, what a wonderful fandom we are part of 😭
+24

30：海外のYoutubeユーザー
文字通りアニメで見た中で最高のエンディングです。本当に完璧です。
literally the best outro ive ever seen in anime. man its perfect
+4

31：海外のYoutubeユーザー
見るたびにどんどん好きになります。Miletは声だけで魂に触れるようです。声も歌詞も映像も本当に感動です、ありがとう！
cada vez que lo veo me gusta más y más. realmente Milet transmite tanto con su voz es una caricia al alma su voz, la letra y el clip en si. Gracias!
+6

32：海外のYoutubeユーザー
Anytime, Anywhereよりエネルギッシュに聞こえるのに、聴くたびに涙がこぼれます。
It sounds more energetic than Anytime, Anywhere yet tears fall whenever I listen to it.
+8

33：海外のYoutubeユーザー
すごい！😂🤩私の好きなアニメのEDが、私の故郷チェコ、しかも自宅から30分のところにある城跡で撮影されたことに感激しています。何度も訪れたその場所が動画に出て、フリーレンと繋がっているのは本当に喜びです😊
Amazing! 😂🤩I am so happy that ED from one of my most favorite anime series, have music video filmed in my home country, Czechia, and even in the castle ruins that is an half an hour away from where I live. 🥲I visited that place many times and seeing it in the video wth connection to Frieren is a pure joy for me! 😊
+168

34：海外のYoutubeユーザー
最高の曲ですね、魔法的でノスタルジックなサウンドです。そして間違いなく今年最高のエンディングです。
Es un temazo, suena tan mágico y nostálgico Y sin duda hasta ahora el mejor ending del año
+18

35：海外のYoutubeユーザー
この曲に夢中です。とても深く意味がありますし、フリーレンへのリファレンスがたくさんあります。カートでの移動、書籍を抱える姿、スクラブルのピースで「Frieren」と綴られていること、赤と黄の宝石はフリーレンのカラー、子供の頭を撫でるシーン、手を合わせて祈る姿、最後の花の呪文…他に見落としている点はありますか？
I'm obsessed with this song. It's so deep and meaningful to me. I also love all of the Frieren references. What I've noticed so far is her traveling in the cart, the way she holds the book, the Scrabble pieces spell out Frieren, and the red and yellow gems are some of Frieren's colors, she pats the child's head, the way she prays with her hands clasped, and of course the flower spell at the end. Did I miss any?
+5