千賀滉大のおばけフォークにアメリカ震撼「日本のピッチャーヤバすぎ！｣｢全試合登板するはず｣（海外の反応）

おばけフォークで知られるニューヨーク・メッツ所属(元ソフトバンク)の千賀滉大選手。

信じられないほどの落ちる変化が特徴で、先日メジャー初登板をした後、早速その魔球にMLBファン達が大騒ぎとなっていました。

千賀滉大のデビュー戦動画への世界からの反響

翻訳元 – Kodai Senga Dominates in MLB Debut

海外の反応（コメント）

引用元 – Kodai Senga Dominates in MLB Debut

1：海外のYoutubeユーザー
日本人ピッチャーが投げるスプリッターとフォークボールは破壊的だ！
The splitter and forkballs from all the Japanese pitchers are devastating!
+165

2：海外のYoutubeユーザー
Senga は、WBC で見逃した選手の 1 人。彼は、MLB の新しい環境に自分自身を適応させることに時間を費やすことを選択しました！センガのゴーストフォークボールはクレイジー。彼がすぐにMLBに慣れてくれることを願っています。
Senga is one of those who you missed at WBC. He chose to spend some time on adjusting himself to new environment in MLB. Senga’s ghost forkball is crazy. I hope he will adjust to MLB soon.
+48

3：海外のYoutubeユーザー
緊張を乗り越えた後の彼は、とっても支配的だったな！
Once he got past the nerves he was dominant.
+143

4：海外のYoutubeユーザー
チーム日本がWBCで優勝したのと同じ球場で、センガが素晴らしいメジャーリーグデビューを果たすのを見ることができてうれしい。日本は偉大なピッチャーを製造する優れた工場のようだ。
Happy to watch Senga make his good Major League debut at the same ballpark that Team Japan won WBC. Japan is the excellent factory manufacturing great pitchers.
+16

5：海外のYoutubeユーザー
この人は今年、確実に全試合に登板してくれるだろう。
This guy for sure going to pitch a whole game this year.
+4

6：海外のYoutubeユーザー
日本がWBCに最高の選手を連れてきたと言った人たちへ。この選手はWBCに出場していなかったんだ。だからアメリカのファンは、敗戦の言い訳をすることすらできないよ。
For those who said Japan brought their best roster to the WBC, this guy wasn’t even on. So American fans please stop your excuses for the loss
+19

7：海外のYoutubeユーザー
千賀滉大さんのMLBデビューは成功しましたね。彼にとっては最高のスタートでしたよ❗👍😉😃😄。
Mr. Kodai Senga’s MLB debut was successful. It was a great start for him❗👍😉😃😄

8：海外のYoutubeユーザー
ヤバすぎるな、ゴーストボール
Insane ghostball
+6

9：海外のYoutubeユーザー
あの速い球は上に綺麗に曲がるんだ！！
That fast ball curves beautifully upwards

10：海外のYoutubeユーザー
彼のスプリットやフォークは本当にズルってレベルじゃないか！
His splits and forks are truly filthy!
+17

11：海外のYoutubeユーザー
THE GOAT🐐
THE GOAT 🐐
+43

12：海外のYoutubeユーザー
彼がメジャーリーグで合格点を出すと思ったのは私だけではないだろう。私達は彼のウイニングショットに苦労することになる。なぜなら、消える魔球と呼べるほどのボールだから。
I’m not the only one who thought he would pas s in the Major League. I will have a hard time with his winning shot. Because the ball disappears.

13：海外のYoutubeユーザー
またしても、日本に潜伏している投手がアメリカの人々に知られることになった。日本には、他にも優秀な投手がたくさんいる！
Once again, the American public has become aware of a pitcher hiding in Japan. There are many other excellent pitchers in Japan.

14：海外のYoutubeユーザー
彼のフォークボールは、日本ではゴーストフォークと呼ばれているんだよ！
His folkball is called Ghost Folk in Japan.

15：海外のYoutubeユーザー
あのボールの動きはヤバい！！！
That ball movement is nasty

16：海外のYoutubeユーザー
彼はWBCの日本代表じゃなかったよ！チームUSAが全力で戦っていなかったとは言わないでね。やっぱり日本の投手は厄介な球を投げますね。
and he wasn’t on Team Japan in the WBC. Don’t tell me about team U.S.A not being at full strength because neither was Japan. The Japanese pitchers throw some nasty stuff.
+4