「ミルグラム」ムウの愛憎と献身:海外ファンが語るハルカへの想いと「悪女」の仮面

楽曲プロジェクト「MILGRAM -ミルグラム-」のキャラクター、ムウの最新曲「Pain」が海外ファンから熱い注目を集めています。

彼女が「悪女」の仮面を被りながら、親友ハルカへの深い献身と複雑な感情を表現している点が大きな議論を呼んでいます。

ファンは、ムウの逆行するようなキャラクターアークやボイスドラマで明かされる背景から、彼女の真の心理と悲劇的な運命を深く読み解いています。

その多層的な描写は、彼女への共感と感動を生み出しています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「ペイン」第三審MV】

動画の概要(2025/10/25 時点)

  • 公開日:2025/10/22
  • 再生数:71.5万回
  • 高評価:3.9万+
  • コメント数:3584件

海外の反応(コメント)

1:海外のYoutubeユーザー
AFTERPAINのサンプリングだと!?マジかよ。彼女はみんなが彼女を嫌な女だと思ってるって分かってるんだな。だから、私たちの関心をそらすために、その役割を演じてるんだ。そして、私たちの関心をハルカに移すために、曲全体がハルカの死に捧げられてるんだ…それは不幸だ:( 彼女は自分が嫌な女だったとは信じてないけど、私たちがそう思ってるって知ってるから、私たちを黙らせるために、その役割を演じてるんだ。悲劇だわ。でも大好き。
THE SAMPLING OF AFTERPAIN??? Oh my GOd. I think she understands we all see her as a mean girl, so she just took on the role as to shift our focus away from her. And to move our focus onto Haruka, the entire song is essentially dedicated to his loss,,, that’s so unfortunate:( she clearly doesn’t believe she WAS a mean girl, but she knows WE think she is, so she’s adopting the role just to get us to shut up, essentially. That’s tragic. Love her though
+1382

2:海外のYoutubeユーザー
2:22で血が青色に変わってハルカを表してる…?うわああああ泣ける、AFTERPAINのモチーフも😭
2:22 THE BLOOD TURNING BLUE TO REPRESENT HARUKA??? OH MY GOD IM CRYING, THE AFTERPAIN MOTIF TOO
+758

3:海外のYoutubeユーザー
そういえば、ムウの2回目の裁判ソングの最後のコマで、レイが椅子を握りしめてたな:0
I just remembered Rei was gripping onto the chair in the last frame in Muu's second trial song :0
+449

4:海外のYoutubeユーザー
ミリムのファン層は分かれてるけど、彼女の曲は全部マジでヤバいってことで意見は一致すると思う🔥🔥🔥
despite how divided the milgram fandom can be, I think we can all unanimously agree all three of her songs have been consecutively all FIRE 🔥🔥🔥
+2882

5:海外のYoutubeユーザー
ムウはハルカの仇を討ちたいんだ…たとえそれが許されないことだとしても。めちゃくちゃな話だけど、ハルカは彼女にとって初めての友達だったのかもしれない…ある意味ね。
MU wants to avenge Haruka… even if that means she is deemed not forgiven In a messed up way, Haruka may be her first friend…in a way
+188

6:海外のYoutubeユーザー
after pain…からit’s not my fault…へ、そしてpain…彼女のキャラクターは、状況や環境によって態度や考え方をいかに簡単に変えられるかを物語ってる。
after pain… to it’s not my fault… to pain… i think her character really shows how easy it is to switch your whole attitude and mindset just based on circumstances and the environment
+461

7:海外のYoutubeユーザー
曲全体が、ハルカに起きたことやミリム全体について、ムウが私たちをいじめてるのが良い。レイに椅子で殴られる直前のTikTokダンスはマジ最高。
I love how the entire song is Muu bullying us for what happen to Haruka and for Milgram as a whole . Extra point for the Tiktok dance right before she gets decked with a chair from Rei .
+2466

8:海外のYoutubeユーザー
彼女に共感はできないけど、少なくとも物語の書き方としては、彼女のキャラはとても美しいと思う。彼女はみんなが自分の意のままになるべきだと思ってる女王様だけど、その力を奪われた時、今度は自分が懇願してへりくだらなきゃいけなくなる。彼女はひどい人間だけど、最後には優しい心を持ってる。ハルカを殺した私たちを許さないんだ。皮肉なことに、状況が大きく変わったように感じる。彼女を優しくて良いキャラとは言えないけど、とてもよく書かれたキャラだ。彼女は人間らしくてひどいことをしたけど、同時に愛のために誰よりも尽くした人だと感じた(ロマンチックな意味じゃなくて)。
I can't feel empathy for her, but I find her character so beautiful as least as writing goes on. Her character is a queen who thinks everyone should bend at her will, yet when that power is removed she is now the one that has to beg and bend. Despise she being a horrible person, she does have a kind hear at the end, she won't forgive us for killing Haruka, which is kinda ironic because it feels like the situation has given such a turn. I can't say she's a kind or a good character, but she's a very well-written character She is very human and committed horrible things, but at the same time felt the one that went beyond for love (not romantic tho)
+67

9:海外のYoutubeユーザー
スマホを左に傾けると、ハルカが死んだ時のポーズと同じに見える。
if you turn your phone on the left side it looks like the same pose haruka was in when he died
+542

10:海外のYoutubeユーザー
ボイスドラマを読んだ後、エスの「私は私だ、これからは自分で決める」っていう言葉を聞いて、私たちの投票はもう意味がないんだなってマジで思った。
After reading the voice drama, I genuinely think that our votes don’t mattee anymore since es clearly stated “I am me, I will decide on my own now”
+155

11:海外のYoutubeユーザー
ムウがハルカのことを優しく呼ぶのがマジで心に染みるけど、全部のことがマジで悲しい。
Muu refering to Haruka so sweetly really warmed my heart but I just feel so devastated about the whole thing
+227

12:海外のYoutubeユーザー
曲の最初で、誰かを悪役にするのはダサいってムウが言ってるのが面白い。でも最後には、エス/私たちがハルカに謝るためなら、自分が悪役になることを選ぶんだ。
Interesting how at the start of the song, Mu says it's lame to make someone the villain. But in the end, she rather become the villain if it means Es/we apologise to Haruka.
+52

13:海外のYoutubeユーザー
「その痛みを本当に味わってほしい」これ絶対ヤバくなるって!あと、彼女がかぶってるベールが、彼女を殉教者のように見せてるのが良い。そもそもハルカは餓死したんだから、彼女は悲しみに暮れてるし、ミリムに送られる前と同じ地獄を味わってる。彼女の表情は、イライラ、怒り、「これで満足?」って感じが入り混じってる。マジで楽しみ。
"I want you to really taste that pain" THIS IS GONNA BE SO GOOD and also i like that the veil she's wearing makes her look like a martyr of some sort, to be fair Haruka starved himself to death already she's grief-stricken while also she's experiencing the same hell as before being sent into Milgram. Her expression is like a mix of being irritated, pissed off, "are you satisfied with what you got now?" IM SO EXCITED
+487

14:海外のYoutubeユーザー
私はムウ擁護派だけど、「彼女は何も悪くない」って意味じゃなくて、「お前ら彼女のこと実際よりも悪く見せてる」って意味でね。
I'm a Muu defender but not in the "she did nothing wrong" way but in the "you guys make her look worse than she is" way
+755

15:海外のYoutubeユーザー
after pain -> painでキャラが逆行してるやんけ…。ムウの曲は相変わらず中毒性あるけど、文句は言わねえ。最後に罪を歌いきってくれ、女王様!!!!!
bro went through a reverse character arc with after pain -> pain…. muu's songs have consistently been catchy tho, so i'm not complaining. go ahead and sing your sins for the last time, queen !!!!!
+298

16:海外のYoutubeユーザー
これは単発のアート作品だと思うけど、いつかVN/RPGが出て、自分の選択/投票ができるようになることをマジで願ってる!
I know this is probably a one off art piece, but I really hope we get a VN/RPG to play through and make our own choices/votes in at some point!
+18

17:海外のYoutubeユーザー
スライムが青色に変わっていくのが良い。彼女の心がやっと自分自身と自分の小さな世界以外のもので満たされてるんだ。ハルカもそこにいる。彼が全部を包み込んでる。
I like that the slime is turning blue; her heart is finally full of someone other than herself and her little world. Haruka’s there, too. He’s enveloped the whole lot of it.
+31

18:海外のYoutubeユーザー
彼女の曲が「お前らが私を悪役にしたいんだろ?分かった、なってやるよ。でもくたばれ、お前らも殺人者だ、ハルカの殺人者だ」になるとは思わなかった。彼女は思ってた以上に彼のことを大切に思ってたんだ。追記:私がフタを許すなって言ったからって、擁護しようとしてる人が多いけど…知るかよ、あいつは自分でカルトに入ったんだから、絶対に支持しないし、奨励されるべきじゃない、許されるべきじゃない。
I was not expecting her song to be "Welp, you want me to be the villain? Ok, I will, but fuck you, you are too a murderer, Haruka's murderer." She cared for him more than I thought. Edit: Because I see a lot of you trying to defend Futa because I said to not forgive him… Idc, he got himself into a sect, I will NEVER support that, and it should not be encouraged, he should NOT be forgiven.
+696

19:海外のYoutubeユーザー
ボイスドラマをちゃんと聞けよな!!!!!許すか許さないかは自由だけど、みんな情報に基づいた決断をしよう!!!
Remember to listen to the voice dramas everyone!!!! whether you forgive or not is up to you but lets all make informed decisions!!!
+104

20:海外のYoutubeユーザー
砂時計のモチーフの意味がやっと分かったわ。ムウの権力が弱まって、いじめが(砂時計みたいに)「ひっくり返る」のも時間の問題だったんだ。レイがいじめにうんざりして反撃したり、ムウのいじめを見て見ぬふりしてたのと同じように、ムウも以前そうしてたし、新しい標的になった後もそうしてる。
The hourglass motif makes so much more sense now, it was only a matter of time before Muu’s authority wore off and the bullying “got flipped” (like and hourglass) onto her Also just like Rei was tired of being bullied and lashed out as well as turned a blind eye to Muu’s bullying Muu did the same before and after being the new target
+11

21:海外のYoutubeユーザー
このビデオを判断したり、ムウについて決めつけたりする前に、ボイスドラマを見てくれ。文脈がマジで大事!曲の表面的な解釈だけで判断すると、ムウはひどく誤解される。これは彼女の気持ちなんだから、誇張されてるし、彼女の感情や気持ちだけに基づいた信頼できない語り手なんだ。尋問ビデオを見れば、ムウがどんな経験をしてきたのかが本当に分かる。マジで泣いたわ。ネタバレはしないけど、違う視点を与えてくれる。MVを見る前にボイスドラマを見ることをマジでおすすめする!とにかくムウ頑張れ!
People need to watch the Voice Drama before judging this Video and make judgements about Muu, CONTEXT is so important! Muu is severely misunderstood if you only based on a surface level song interpretation, this is basically her feelings, it's exaggerated and it's an unreliable narrator because it's based solely on her emotions and feelings, the interrogation video is where you really get to know what Muu has been through, and yes, i cried, I won't spoil much but it will shed you on a different light and perspective! i even recommend watching the Voice drama first before the MV! Anyways Muu Inno!
+81

22:海外のYoutubeユーザー
ムウ、オーラ出すのやめろ。レイが椅子で殴ってくるぞ。
muu stop aurafarming rei is gonna hit you with a chair
+924

23:海外のYoutubeユーザー
1:31「私は全知全能」全知全苦痛??1:38「弱さ?私は最強」弱さ????
1:31 "I am all knowing and all-mighty" All knowing and all agony?? 1:38 "Weakness? I'm all strength" WEAKNESS????
+175

24:海外のYoutubeユーザー
これは海外のミリムファンへのリマインダーです:ストーリーと投票の結果を気にするなら、YouTubeや他のサイトの翻訳者が比較的早く翻訳してくれるボイスドラマの翻訳を待ってください!追記:泣きながら無罪投票してる
THIS IS A REMINDER FOR WESTERN MILGRAM FANS : If you care for the story and the consequences of your votes please wait for translations of the voice drama that come relatively quickly from translators on YouTube and other sites! Edit: Voting innocent while im crying my eyes out
+1562

25:海外のYoutubeユーザー
ムウがハルカのことをそんな風に呼ぶのがマジで胸に刺さる。まるで大切な、本当に罪のない人を呼んでるみたいで、胸が締め付けられる。
Muu referring to Haruka in such a manner broke my heart omfg, as if she’s referring to someone precious and truly innocent, I cant
+17

26:海外のYoutubeユーザー
MVで、ムウがその女の子がいじめられてるのをマジで喜んでる様子がハッキリ描かれてるのに、「ムウは実際には他の女の子をいじめてない」って言う人がいるのがマジで嫌い。ただ無関心なだけじゃない。「同じ」じゃない。その女の子は攻撃者と戦ったけど、ムウはその女の子より自分が優位に立って、いじめられてる唯一の理由だってことを楽しんでるんだ。ムウは最後までエゴイスティックだったけど、いじめてた顔のない「働き蜂」じゃなくて、傍観者を殺した。
I hate the fact that people say Mu "never actually bullied the other girl" in spite MV CLEARLY depicting her absolutely loving the fact that this girl got abused, and not just being indifferent. they aren't "the same". that girl fought her aggressor, in the moment of Mu relishing in the fact that she was superior to her and the sole reason for her getting bullied. while Mu was egotistical until the very end, killing the bystander, instead of those faceless "worker bees" who actually bullied her.
+42

27:海外のYoutubeユーザー
マジかよ、ミューのせいでミルグラムにハマっちまった。さあ、最高の締めを見せてくれ!
MU YOU GOT ME INTO MILGRAM. NOW GIVE ME YOUR FINALE!
+74

28:海外のYoutubeユーザー
お願いだからみんな、ボイスドラマをマジで見てくれ。この曲の解釈がマジで変わるし、ミューが本当に後悔してるってわかるから。フータとミューは2人とも「わかったよ、悪者だって言うならそうすれば? 悪いことしたってわかってる。傷つけた人に謝らせてくれ」って路線を選んだんだよな。正直、賢い選択だと思う。おかげで2人ともすごく人間味が出てる。
Everyone please please PLEASE watch the Voice Drama, it really does recontextualize this song and shows Muu is legit sorry Fuuta and Muu both went for "Fine, paint me as the villain. I know I've done wrong. Let me apologize to the ones I've hurt" route Honestly, smart play. Makes them a lot more human
+61

29:海外のYoutubeユーザー
彼女が自分なりのやり方でサイクルを終わらせたのに、また別のサイクルに閉じ込められてしまうなんて、悲しいね。
it's sad the she ended the cycle in her own way, just to be stuck in another cycle.
+18

30:海外のYoutubeユーザー
興味深いのは、MVの最後にミューが閉じ込められている砂時計が違うってこと。以前は自分を閉じ込めていた砂時計を壊したのに、今は新たな苦痛の世界に閉じ込められている…ハルカを失うという苦痛…もう砂時計の中にあるのは自分の血ではなく、彼の血なんだ。
something interesting is that the hour glass mu is stuck in at the end of the MV is different, she she broke the hour glass trapping her before, but she has now found herself stuck in a new world of pain…the pain of losing haruka, its no longer her own blood in the hourglass, its his
+9

31:海外のYoutubeユーザー
アフターペインでレイを殺した後に彼女が泣き崩れたこと、INMFでは笑っていたこと、そしてここではもっと怒っているように見えることが興味深い。悲しい、嬉しい、怒り。どれが本当の彼女なんだろう。
I find it interesting that in after pain after she killed rei she broke down crying, in INMF she was laughing and here she looked more angry. Sad, happy and angry. Which one is the real one I wonder.
+98

32:海外のYoutubeユーザー
つまり…..ミューはハルカの曲両方を引用してるんだ。1:32で全知全能を引用し、1:38で弱さを引用してる….. (全知全能は言葉遊びで、ハルカの曲の元のスペルとは漢字が違うけど、ミューがここで言っている「全知全能」に由来してる) あと、豆知識だけど、ハルカの曲は両方ともフレーズのパロディなんだよね LOL
Soo….. Muu references both of Haruka's songs At 1:32 she references All-knowing and All-agony (Zenchizen'nō 全知全能), and Weakness (jaku 弱) at 1:38…. (All-knowing and All-agony is a play on words so one of the kanji is different in the original spelling of Haruka's song, but it's derived from ''All-knowing and All-mighty, which Muu says here) Also extra funfact, both of Harukas songs are plays on phrases LOL
+18

33:海外のYoutubeユーザー
1:09、彼女の目はアフターペインでのレイと同じように生気を失っている…彼女はその瞬間『死んだ』んだ、彼女の世界は崩壊した。
1:09 her eyes drain the same way as Rei’s in after pain … she ‘died’ in that moment, her whole world shattered
+41

34:海外のYoutubeユーザー
彼女が育ったように振る舞っていて、「もっとマシなことを知らなかった」のは理解できるけど、それでも誰かを刺したんだよ。いじめを助長したわけじゃないけど、止めもしなかったし、最終的にはその女の子を殺した。なぜ彼女を無罪にする人がいるのか理解できない。
As much as I understand she was just acting as she was raised to and didnt "know any better", she still stabbed someone. While she didn't encourage the bullying, she also didn't discourage it and in the end killed the girl. i dont understand why some people are voting her innocent.
+11

35:海外のYoutubeユーザー
マジで、このMVはヤバい!ハルカへのミューの激しい献身、あの「悪女」ペルソナを被ることさえも、マジで力強い。そして、あのコールバックの織り込み方?マジ天才。彼女のための歌は全部マジ最高! 🔥
Seriously, this MV hits different! Mu's fierce dedication to Haruka, even taking on that 'bad girl' persona, is so powerful. And the way they wove in those callbacks? Pure genius. Every song for her has been absolute fire! 🔥
+6

ちひろ(管理人)
一番読みやすい海外の反応まとめサイトを目指しています。SNSフォローで更新通知を受け取れるよ。

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)