デビュー20周年のBIGBANG、新曲「BiiiG」での電撃カムバックに世界中の古参ファンが歓喜！「これぞ永遠の王様」

デビュー20周年を迎えた伝説のグループ「BIGBANG」が、新曲「BiiiG」で待望のカムバックを果たし、国内外のチャートやSNSで大きな話題となっています。

長年彼らを支え続けてきたファン（VIP）からは、変わらぬ圧倒的なカリスマ性と唯一無二のサウンドに対する称賛の声が続出。

世代を超えてトレンドを作り続ける彼らの姿に、かつての青春を思い出すファンたちから熱狂的なコメントが寄せられています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【BIGBANG – ‘BiiiG’ M/V】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
最近のトレンドに追いつけるか心配してた自分がバカだったわ。BIGBANGこそがK-POPの基準だってことを忘れてた。
I was wondering if they’d keep up with the current trends. Silly me forgot that Bigbang sets the standards for K-Pop
+16801

2：海外のYoutubeユーザー
あ、8月19日の「Big」だからこの日に出したのか！
아 8월 19일이 Big 이라서 이날 나온거구나
+9594

3：海外のYoutubeユーザー
大学行って、働いて、結婚して、今じゃ子供が3人…。それでもBIGBANGは私にとって永遠の王様！
I was in college, working, got married, now have 3 kids,,, BIGBANG is still my king!
+3278

4：海外のYoutubeユーザー
20年経っても彼らは唯一無二のサウンドを貫いてる。BIGBANGは単なる懐メロ枠じゃない、彼らこそがスタンダードなのよ。👑
20 years later and they still sound like nobody else. BIGBANG isn’t a nostalgia act — they’re the standard. 👑
+11394

5：海外のYoutubeユーザー
20年経ってさらに個性が際立ってる。誰かの後追いじゃなく、常にトレンドを作るパイオニア。👑 さすがBIGBANG。
20 years later and they’re still more unique than ever. Kings of their own lane, setting trends instead of following them. 👑 BIGBANG.
+821

6：海外のYoutubeユーザー
テソンとテヤンが「パーティーして朝まで寝ない」とか平気で嘘ついてるの笑う😂 おじさんたち、今家で大人しくしてるの知ってるんだからね！
Daesung and Taeyang LYING to our FACES like "We like to party after party, No sleep" 😂 Sirs we all know you're at home right now
+10692

7：海外のYoutubeユーザー
8月19日。Big、819。8ig。B1g。Bi9。Big。なるほど！
8월 19일. Big, 819. 8ig. B1g. Bi9. Big
+8163

8：海外のYoutubeユーザー
カムバをずっと待ち続けてきたVIPのみんな、2019年を乗り越えたみんな、本当にハグしたい…愛してる。王たちが帰ってきたよ、最高の曲でね。
To all the VIP , who's been waiting for this CB for a long time and to the VIP's who survived 2019… Big hugs ..love you all… The Kings are back with a banger..
+2704

9：海外のYoutubeユーザー
K-POPがカラフルなクレヨンの箱みたいに楽しかったあの頃を思い出して、もう最高にテンション上がってる！！！🌈🌈🌈
This is a throwback to when kpop used to looked like a fun box of colored crayons and i'm THRIVINGGG🌈🌈🌈
+1050

10：海外のYoutubeユーザー
もうK-POPをあまり聴かなくなった古参ファンとして、これは本当にヤバい。2016年のカムバが10年前って信じられないけど、今回はさらに次元が違う。ビートも最高だし、彼らが基準を作り続けてるのを見られて嬉しい。TOPも元気だといいな！
This is really crazy to see as an oldschool fan who doesn't really listen to kpop anymore. I remember when their 2016 comeback was a huge deal 10 years ago. This is just next level for them. Love the beat, love to see them still setting the standard. I hope TOP is doing well!
+1001

11：海外のYoutubeユーザー
BIGBANGの音はやっぱりBIGBANGだわ。この新鮮さは本当に最高。
Bigbang sounds like Bigbang, this is sooooooo refreshing
+608

12：海外のYoutubeユーザー
BIGBANGはトレンドを追う側じゃなくて、作る側なんだってことを忘れかけてた。VIPでいること、そして彼らを誇りに思うよ。😌😍
Almost forgot that BIGBANG isn’t here to follow the trends—they’re the ones creating them. Proud to be a VIP and proud of you boys. 😌😍
+4080

13：海外のYoutubeユーザー
これはもう恍惚の境地💥⚡️ 聴くのが止まらない。これぞ人生。🫨
THIS IS PURE ECSTASY 💥⚡ I CAN’T STOP LISTENING. THIS IS LIFE. 🫨
+241

14：海外のYoutubeユーザー
私の初めてのBIGBANGのカムバ。今まで生きてきた全てがここに繋がってた気がする。マジで最高すぎて溶ける🧎🏻‍♀️🫠🆙️🆙️🆙️
My first bigbang comeback. All my years led up to this, its seriously dope 🧎🏻‍♀️🫠🆙️🆙️🆙️
+5

15：海外のYoutubeユーザー
これはもう恍惚の境地💥⚡️ 聴くのが止まらない。これぞ人生。🫨
THIS IS PURE ECSTASY 💥⚡️ I CAN’T STOP LISTENING. THIS IS LIFE. 🫨
+195

16：海外のYoutubeユーザー
曲もいいけど、歌詞が本当に芸術そのもの。BIGBANG + V.I.P = BiiiG BIGBANG
노래도 좋지만 특히 가사가 진짜 예술 그 차체 입니다. 빅뱅 + V.I.P = BiiiG BIGBANG
+639

17：海外のYoutubeユーザー
20年経っても彼らは彼らでしかない。この旅路の一部でいられたことを誇りに思うよ。10歳からファンで今25歳って、ヤバくない？
20 years later and they still sound like nobody but themselves im so proud to have been part of this journey too.. imagine stanning them since i was 10 and now im 25? omggg
+152

18：海外のYoutubeユーザー
彼らの歌声と存在感は唯一無二。何年経ってもBIGBANGに勝るものはいない。
Their vocal color and screen presence remain unmatched. No one does it like BIGBANG even after all these years.
+246

19：海外のYoutubeユーザー
「永遠なんてない」って『ピタカゲ（Crooked）』で歌っていたジヨン、BIGBANGとVIPは永遠だよ。
영원한건 없다고 삐딱하게 부르던 지용아 빅뱅과 vip는 영원할거야
+877

20：海外のYoutubeユーザー
第3〜5世代のアイドルたちがBIGBANGのカムバックを見てめちゃくちゃ盛り上がるのが目に浮かぶよ。みんな大ファンだもんね。年末の授賞式は荒れるぞ。
I just know that all of the gen3 to gen5 idols are going to have the time of their lives seeing bigbang’s comeback. Most idols are huge fans of them. End of the year show is gonna be lit
+624

21：海外のYoutubeユーザー
活動20年目にして、K-POPの基準をまた書き換えてる！
20 years in the industry and still rewriting the K-Pop standard!
+450

22：海外のYoutubeユーザー
MVがおすすめに流れてきた時、古い動画かと思ったけど新曲だった。コンセプトもバイブスも当時のままで最高すぎ笑
When the Mv appears on my fyp I thought it’s old but turned out that’s a new song really happy that they kept the same concept same vibe and even same styles Lol
+290

23：海外のYoutubeユーザー
みんな食後で眠い時こそ、BiiiGを見て目を覚まそう✨️
다들 혈당스파이크로 졸릴때 BiiiG 보면서 안광살려봅시다✨️
+5

24：海外のYoutubeユーザー
数回聴くと耳に馴染むね。最初は「ん？」ってなったけど『BANG BANG BANG』みたいに聴けば聴くほど最高。1ヶ月経ってもMelon上位ってことは、世間が聴いてるって証拠だね❤BIGBANG❤ジ❤テ💙テソン💛フォーエバー❤
몇번 반복해 들으면 귀에 착 감기는데~ 새 장르라 첨에 엥?했는데 파워처럼 들을면 들을수록 좋음. 한달이 넘었는데도 멜론 차트 상위권~ 그말은 대중들이 듣고 있다는 뜻❤빅뱅❤지❤태💙대성이💛포에버❤all the way up❤
+4

25：海外のYoutubeユーザー
アップありがとう！昨日の余韻が抜けないよ。これが癒やしなのか、それとも禁断症状を悪化させてるのか笑。もうすでに会いたいんだけど。
thank you for uploading! Having withdrawals from last night. tho not sure this is curing it or making it worse hahaha already wanting to see them again
+10

26：海外のYoutubeユーザー
彼らがK-POPのぶっ飛んだコンセプトを復活させてくれた。濃いメイクや派手髪で大騒ぎしてたあの頃が懐かしい。
Them bringing back Kpop crazy concepts. The days we were going wild about them in heavy makeup and colored hair
+633

27：海外のYoutubeユーザー
みんな昔の曲を求めてるけど、いつだって新しい表現を持ち込むのがBIGBANGだし、Biiigは最高にBIGBANGらしい曲。今回のカムバックがこの曲で本当に良かった。
사람들은 해골 앨범 가져오라고 맡겨놓은듯이 말하는데, 언제나 그때 없었던 노래들을 가져오는 게 빅뱅이었고 Biiig이 가장 빅뱅다운 노래임. 그리고 난 이 노래가 이번 컴백곡이라서 좋음
+328

28：海外のYoutubeユーザー
派手なCGなんてなくても、3人が並んで歌うだけでCGみたいに完成されてる。信じられないくらい最高。BIGBANGおめでとう🎉❤
많은 CG없어도 셋이같이 노래해주는게 CG같아 그만큼 믿기지않을정도로좋음 빅뱅생일축하해🎉❤
+180

29：海外のYoutubeユーザー
動画のアスペクト比は意図的だね。「新世代がいくら頑張っても、オールドスクールが築いた壁は超えられない」って言ってるんだよ。
The aspect ratio of the video is intentional . They're saying no matter how new the new-gen are, the old school and the bar they set is untouchable
+725

30：海外のYoutubeユーザー
BIGBANGはトレンドを追わない、創り出すんだ。MVの全秒が完璧すぎる。
BIGBANG never follows trends, they create them. Every second of this music video is absolute perfection.
+139

31：海外のYoutubeユーザー
いやマジで凄すぎない？チーム名がBIGBANGで、デビュー日が8/19で、新曲が『Biiig(8/19)』って奇跡すぎでしょ。おまけにジヨンの誕生日が88年8月18日とか…運命すぎて震えるわ;;
아니 졸라 신기한게 어케 팀명도 빅뱅이고 어케 데뷔일도 819고 신곡이 Big(819) 일수가 잇지. 어케 태어난것도 880818이고 어케 이름도 지용이지. 아 졸라신기해 걍.;;
+1137

32：海外のYoutubeユーザー
これぞBIGBANG！！！過去に縛られず、常に進化しつつも芯は変わらない。いつの時代も伝説的だよ。
This is sooo BIGBANG!!! They’re not stuck in the past; they keep evolving while still staying true to who they are at their core. Legendary in every era.
+1598

33：海外のYoutubeユーザー
流行りに流されないところが最高。だから大好きなんだよね。私が唯一推して聴いてるK-POPグループだよ。
Love how they dnt follow trend. This is the reason why I love them and only KPOP Group I Stan and listen
+107

34：海外のYoutubeユーザー
コンサートでのBiiiGのステージ、マジでカリスマ性しかなかった・・音源もヤバいけど、ライブは言葉を失うレベルㅜBIGBANG🌟🌟🌟!!!!!!!
콘서트에서 진짜 Biiig 무대 간지 •• 음원도 미쳤지만 공연은 진짜 말이 안 나옴 ㅜ 빅뱅🌟🌟🌟!!!!!!!
+299

35：海外のYoutubeユーザー
デビュー当時からの誇り高きファンだよ！テソンの変わらぬ黄金ボイス、今でも熱すぎる！！私たちもお互い歳をとったけど、まだまだ止まらないよ！！素晴らしい曲！
Been a proud fan since debut!! Daesung is still so hot to me with golden vocals!! We're getting up in age but we still don't stop!! Great song!
+246