【チェンソーマン】「ちゅ、多様性。」のゲロチューMVを観た世界が日本のセンスに阿鼻叫喚「アングルを回すセンスが狂ってる」(海外の反応)

チェンソーマンの毎回変わるED曲の中でも、MVのインパクトは確実に最強だった「ちゅ、多様性。」ですが、国内ですら刺激が強いのに、海外の方からしたらあまりに刺激が強すぎたみたいです。

とはいえ、反応は非常にポジティブで、新しい強烈なネットミームを作り出しているようです。

今回は、ano「ちゅ、多様性。」のMVを観て阿鼻叫喚する海外の反応を翻訳して紹介していきます。

ano「ちゅ、多様性。」が1ヶ月で400万回再生突破

翻訳元 – 『チェンソーマン』第7話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #7 Ending│ano 「ちゅ、多様性。」

動画の概要(2022/12/23 時点)

  • 公開日:2022/11/23
  • 再生数:411.9万回
  • 高評価:13.7万+
  • コメント数:7266件

ano「ちゅ、多様性。」MV 海外の反応(コメント)

1:海外のチェンソーファン
このレトロな路線は大、大、大好き!昔ながらのJRPGのゲームっぽさはもちろん、古いブラウン管テレビで放映されている90年代のアニメのように見える。字幕も90年代から2000年代初頭のスタイルで作られてるし。ビジュアル的には一番好きなEDです!曲的には一つ目と2つ目のエンディングがまだ好きですが、これはそのすぐ次って感じ!
I love, love, love that they took this the retro route! The classic JRPG gameplay, as well as making it look like an anime from the 90’s that’s playing on an old crt TV. Even the subtitles are done in the old 90’s/early 2000’s style. This is my favorite ed visually, by far. First and second endings are still my favorites song-wise, but this is right behind those, and every ed has been great so far
+287

『チェンソーマン』第7話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #7 Ending│ano 「ちゅ、多様性。」

2:海外のチェンソーファン
この曲には、ついつい何度も戻ってきてしまう。このアニメがいかにクレイジーで素晴らしいのかがよく伝わってくるような気がします。ゲロチュウ?バーフキッス?!そんな天才的な!!私はこの曲がLOVE❤😂
I can’t stop coming back for this song! I feel like he’s really giving the vibes of how crazy and amaZing the anime is. Gerochu?! Barf kiss?! Such a genius I LOVED it❤😂
+43

3:海外のチェンソーファン
このエンディングは、ビジュアルに 80 年代から 90 年代の雰囲気がありましたね!大好きです!
this ending had major 80’s-90’s vibes in the visuals. loved it
+49

4:海外のチェンソーファン
これまでのところ、文字通り私のお気に入りのチェーンソーマンのエンディング曲… LOVE IT 😍 愛
Literally my fav Chainsaw Man ending song so far… LOVE IT 😍 愛
+21

5:海外のチェンソーファン
このエンディングで、90年代のアニメスタイルがいかに豪華だったかを実感した!
This ending made me realize how gorgeous the 90’s animation style actually was.
+15

6:海外のチェンソーファン
このシーンは、ずっと心に染みついて消えないわ…
This scene has forever been ingrained in my mind
+6

7:海外のチェンソーファン
この歌はとっても素晴らしい❤ 私は私の人生でアニメにとても感謝してる!
This song is so good! Behind superb❤ I’m so thankful for anime in my life
+2

8:海外のチェンソーファン
素晴らしい作品だよ、MAPPA❤
Amazing work MAPPA ❤
+33

9:海外のチェンソーファン
言葉が何を言っているのかわかりませんが、このエンディングの雰囲気が大好きです
I have no idea what the words say but I love the vibes of this outtro

10:海外のチェンソーファン
このエンディングは、ジョークのおかげで特別に傑作
this ending is a master piece specially because of the joke
+2

11:海外のチェンソーファン
私はこのエピソードが本当に好きです、私は日本人の文化的アウトプットがとてもうらやましいです😂
我真是太喜欢这个ed了,好羡慕日本人的文化输出😂
+7

12:海外のチェンソーファン
日本語の「get on」は「ゲロ」と発音され、嘔吐を意味することもあり、「chu」は「キス」であるため、曲で「get on chu」と言うと「嘔吐キス」。純粋に天才ですね。
“get on” in japanese is pronouced “gero”, which can also mean vomit, and “chu” is “kiss”, so when the song says “get on chu” it can be understood as vomit chu, pure genius
+14978

13:海外のチェンソーファン
この結末は本当に心に響きました! 「ヤりたい?」のあとすぐにEDにカット。本物の人間と一緒に番組を見ているような気がしました!どうしてこんなに完璧なのか、理解さえできません。
This ending really got to me. After the “wanna do it?” Immediately cutting to the ED. I felt like I was watching a show with real people. I don’t even understand how it could be this perfect.
+1599

14:海外のチェンソーファン
確実に過小評価されています!すっごく清潔なのに!!
Underrated for sure, its soooo clean
+6

15:海外のチェンソーファン
ペルソナのようなゲームっぽい音作りが大好き!
Love the Persona-like game sequences.

16:海外のチェンソーファン
日本語とその言葉遊びの駄洒落。このEDは天才的な作品だ
japanese and their wordplay puns. this ED is a genius work
+2

17:海外のチェンソーファン
・デンジにキス
・口の中で吐く
・これ以上詳しく説明しない
・死
-kisses Denji
-pukes inside his mouth
-doesn’t elaborate further
-dies

+6

18:海外のチェンソーファン
これは90年代のアニメ風のレトロな感じがするね
This looks like 90s anime style retro
+23

19:海外のチェンソーファン
これは個人的にお気に入りです(笑)
This one my personal favourite lol
+3

20:海外のチェンソーファン
最高の結末
Best ending

21:海外のチェンソーファン
このMVが俺を殺すポイントは、彼らがゲロチュー中に回転させる神経を持っていることです💀
what kills me about this is they have the nerve to make them rotate while kissing 💀

『チェンソーマン』第7話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #7 Ending│ano 「ちゅ、多様性。」

22:海外のチェンソーファン
今、この結末は私を悲しくさせます😐
Now, this ending make me sad 😐
+6

23:海外のチェンソーファン
90 年代のレトロな美学と 4:3 のアスペクト比への切り替えが大好き
Love the 90s retro aesthetic and switching to 4:3 aspect ratio

24:海外のチェンソーファン
「144p で究極のレトロ体験を」って感じだな
Put it on 144p for the ultimate retro experience
+9

25:海外のチェンソーファン
今まで見たあらゆるのEDの中で一番かもしれない。初期のレトロな CRT の美学からサイケデリックな 80 年代風味への移行、バンガー ソングまで、あらゆる点で素晴らしいです…これを作ってくれて本当によかった。
This might be the best ED I have ever seen. It’s on point in every way from the retro crt asthetics early on to the transition to psychedelic 80s blend along with a banger song… really glad they made this
+513

26:海外のチェンソーファン
あのシーンの後は、一生どんな女の子ともキスしないと誓うよ(冗談だよ笑)。
man after that scenes i swear i will never kiss any girl for my entire life (just kidding lmao).

「ちゅ、多様性。」のゲロチューMVが海外の人々の新しい扉を開く

作品全体のアートスタイルの評価がとにかく良く、該当の刺激の強いシーンでも「やっぱり日本は頭のネジが外れてるな!」といった反応が多いように感じます。

最悪の形を追求した結果、最高のMVが生まれてしまったわけです。

5年くらいしたらハリウッドの映画監督がゲロチューの演出をメタファーしたりしてそうですね。

やってくれたな、MAPPAスタジオ(いいぞもっとやれ〜!)

あわせて読みたい
チェンソーマン主題歌への海外の反応|全13曲 OP&EDテーマ分を全部まとめてご紹介 2022年冬アニメとして、世界的に期待が大きかったアニメ『チェンソーマン』。その中でも大きな話題を呼んだのが、全話のエンディングテーマ曲が国内人気アーティストで週替わりに放送されるという大仕掛け。 これは伝説的な取り組みとなり、海外の反応としても 「毎週変わる曲が楽しみ」 「日本のアーティストのレベルが高くて驚いている」 「毎話のMVが素晴らしすぎる ❤︎ 」 など、インターネット上に熱狂が渦巻く形となりました。 チェンソーマンの毎週変わるEDテーマに対する海外の反応を【全部】まとめて紹介しちゃいます!

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。
バズクエスト管理人
SNSフォローで更新通知を受け取れるよ

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください