海外ファンが熱狂！はろける「キャンディクッキーチョコレート」にキュン＆爆笑のコメントが殺到！

はろける氏が贈る「キャンディクッキーチョコレート」は、そのキュートさとコミカルな演出で海外ファンを熱狂させています。

重音テトの愛らしいキャラクター設定、動画に散りばめられたアンダーテイルや宝鐘マリンへのオマージュ、さらにUIのボイスを駆使した遊び心に「天才的」との声が続出。

理解度60%、バイブス140%といったコメントに象徴されるように、中毒性の高い楽曲と動画のギミックが世界中のリスナーを魅了し、わずか2日で100万再生を突破する大ヒットを記録しました。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【目撃！テト31世🎉🎃🧟雨衣・重音テト】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
この曲、めっちゃキュートじゃん！本当に素晴らしい出来だよ。音楽をありがとう。💜
This song is so cute!! You did a really good job. Thank you for the music. 💜
+900

2：海外のYoutubeユーザー
キャンディクッキーチョコレートのネタ、笑えるw
i love the little candy cookie chocolate reference LOL
+541

3：海外のYoutubeユーザー
英語字幕、めっちゃ出来が良いね！
Shout out to the English captions they were really well made!
+865

4：海外のYoutubeユーザー
この曲でのテトのキャラ、宝鐘マリンを思い出す。
Teto's personality in this song reminds me of Hoshou Marine
+637

5：海外のYoutubeユーザー
ハロだけだよ、曲を公開して2ヶ月半後にドロップするのなんて😭
Only Hallo would reveal a song and then drop it 2 and half months later 😭
+507

6：海外のYoutubeユーザー
イエッッッス！ハロウィンボカロ！
YESSS HALLOWEEN VOCALOID
+215

7：海外のYoutubeユーザー
理解度：60% バイブス：140%
Understanding: Like 60% Vibing: 140%
+2076

8：海外のYoutubeユーザー
テトが人気ランキングを爆速で駆け上がっているのに…、未だにみんな、テトを構ってちゃんで、いつも振られてるキャラだって認識してるの、面白い😂
I love how despite Teto rising up the popularity ranks at top speed… we all still characterize her as a clingy attention seeker constantly facing rejection. 😂
+375

9：海外のYoutubeユーザー
2:04 "special thanks: candy cookie chocolate"
2:04 "special thanks: candy cookie chocolate"
+640

10：海外のYoutubeユーザー
プロデューサーがUIの声を使ってるって！？まじかよ、天国か？
PRODUCERSACTUALLY USES UI’S VOICE BANK?? IS THIS HEAVEN.??
+207

11：海外のYoutubeユーザー
1:29 ちょ、まじ泣けるんだけど、あの韓国の顔芸画像って何！？
1:29 I'M CRYING THE GODDAMN KOREAN REACTION IMAGE???
+965

12：海外のYoutubeユーザー
サムネのテトVEVO、天才かよ
The teto vevo in the thumbnail is genius
+22

13：海外のYoutubeユーザー
ハロはアンダーテイル好きだって、もうみんな分かってると思うよ。今回は、さらにそのネタが増えたね。
I think we already get that Hallo likes Undertale, the references were more frequent here.
+219

14：海外のYoutubeユーザー
MVクイズの答え：Q1(あなたの最も可愛いところは？)：かかと Q2(撃てて、飛び出すものは？)：[][][][][](おそらく「ハート」) Q3(成長するほど硬くなるものは？)：頭(大人になると頑固になるからね) Q4(一番ドキドキする相手は？)：不明 Q5(テトに盗まれたものは？)：ハート 翻訳不能翻訳(音声的に)：あ、もう一つ、Uiちゃんに伝えたいことがあるんだ。
MV quiz answers: Q1(What is the most kawaii thing about you?): Heel Q2(What can be shot and can also leap out?): [][][][][](most likely "heart") Q3(What gets harder the more you grow up?): Head(because when people grow up, they tend to get more hard-headed.) Q4(Who makes your heart race the most?): Unknown Q5(What was stolen by Teto?): Heart Error:Untranslatable translation(audiowise): Ah, one more thing… I need to tell something to Ui-chan.
+176

15：海外のYoutubeユーザー
これはマジで最高のハロウィンになる
this will be a peak halloween
+106

16：海外のYoutubeユーザー
2:06 2:08 2:10 キャプションのグリッチエフェクト、めっちゃ好き
2:06 2:08 2:10 I love the glitching affect on the captions
+63

17：海外のYoutubeユーザー
アニメーション、キャラデザ、音楽、そして色んなネタ！他の曲へのネタ、iosys、マリンへのネタ、全部ひっくるめてマジで好き。ただ、2分しか続かないのが最大の欠点😭
love the animations, the character designs, the music, the amount of references, between references to other songs, iosys, marine, generally love the whole song, the worst part is that it only lasts 2 minutes 😭
+8

18：海外のYoutubeユーザー
これ、私のハロウィンのコスプレに最高じゃん！！めっちゃ楽しみ😭😭✨
THIS IS THE BEST FOR MY COSPLAY FOR HALLOWEEN!! IM SO EXCITED 😭😭✨
+44

19：海外のYoutubeユーザー
1:27のアンダーテイルネタ。ハートはアンダーテイルのソウルで、テキストもアンダーテイル風のテキストボックスになってる
Undertale reference at 1:27 the heart is the soul from undertale and the text is in a undertale style text box
+60

20：海外のYoutubeユーザー
つまり…テトは、Uiに片思い中の、失敗気味の怪盗ってこと？面白いXD
So… Teto is a phantom thief who is also a complete girl failure with an unrequited crush on Ui… Fun XD
+41

21：海外のYoutubeユーザー
キャンディキャンディクッキーークッキーーチョコレート🗣🔥
CANDY CANDY COOKIE COOKIE CHOCOLATE🗣🔥
+53

22：海外のYoutubeユーザー
アニメーション、めっちゃすごい！歌詞は分かんないけど、音楽が最高！！！
Omg the animation looks so amazing!! I don't understand the lyrics but the music is so awesome!!!
+22

23：海外のYoutubeユーザー
サビが始まると、背景がトリプルバカカラーでループするって誰も言ってないの？
Is no one talking about that when the chorus starts, the background loops with the Triple Baka colors?
+19

24：海外のYoutubeユーザー
マジでテトのコスプレしてるんだけど！超興奮！
IM LEGIT DRESSED AS TETO RN! , IM. SO HYPED!
+9

25：海外のYoutubeユーザー
1:40のキャンディクッキーチョコレートのネタ、好き
I love the Candy Cookie Chocolate reference at this point 1:40
+19

26：海外のYoutubeユーザー
1:41 キャンディキャンディクッキーークッキーーチョコレート
1:41 Candy candy Cookie Cookie chocolate
+70

27：海外のYoutubeユーザー
P E A K キャンディクッキーチョコレートのネタ、めっちゃいいね！隠されたものや言葉を探す曲って、めっちゃクリエイティブで好き！
P E A K The candy cookie chocolate refrence was so good I love how some songs have to make you look for a hidden thing or word. its so creative!!
+10

28：海外のYoutubeユーザー
ついに、長い待ち時間の後！
FINALY AFTER A LONG WAIT
+7

29：海外のYoutubeユーザー
字幕を表示すると、マジでヤバい
This goes insane if you turn on captions
+7

30：海外のYoutubeユーザー
1:29 ヘルプミー！あのミームって何！？
1:29 HELP ME THE MEME???
+22

31：海外のYoutubeユーザー
誰もサムネイルに触れてないのが信じられないんだけど、「👍」のミームを再現してるじゃんwww
i can't believe nobody has mentioned the thumbnail yet, they're recreating the "👍" meme haha
+6

32：海外のYoutubeユーザー
めっちゃ楽しみ！
im so excited for this
+6

33：海外のYoutubeユーザー
1:18 要約： テト「あのさ… 実は言いたいことがあるんだ。ちょっと変なこと言うけどいいかな？結婚してくれ～？うーうー」 UI「ありえない。マジで。」
1:18 gist of it: Teto: "also.. there is one thing I really want to tell you, Imma say something a bit weird, okay? Would you please marry me~? UwU" Ui: "NO . FUCKING . WAY"
+30

34：海外のYoutubeユーザー
Vevo？ちげーよ、テト様だ！
Vevo? NAH VRO WE'VE GOT TETO
+42

35：海外のYoutubeユーザー
100万回再生達成！！たった2日で100万回再生だって、すごい記録だ！
It hit one million!! In a record of two days it already has one million views, What a record
+3