フランス漫画祭で『進撃の巨人』諫山創さんに特別賞「最高の作品で人気もあるんだもんな」（海外の反応）

2023-01-30

2023年1月28日、フランスにて開催されているアングレーム国際漫画祭にて、世界的人気を誇る漫画・アニメシリーズである『進撃の巨人』の作者である諫山創さんが漫画祭の開催５０回を記念する特別賞を受賞しました。

翻訳元動画への反響など

翻訳元 – Attack On Titan (Shingeki no Kyojin) | 1×1 | Eren’s Mother Death Scene Reaction Mashup

動画の概要（2023/01/29 時点）

公開日：2022/03/07
再生数：33.3万回
高評価：6010
コメント数：132件

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
間違いなく、アニメにおける最高のファーストエピソードの１つ
+301

2：海外のYoutubeユーザー
2014年頃に初めて1話を見た時、あまりのグロさで見るのを辞め、その後は一切見なくなったのを覚えているんだ。その後、ライナーが鎧の巨人だと明かされた時Youtubeのリアクション動画を見てこりゃイカれてるなと思い、また進撃の巨人に戻ってきたんだ。あの重大なネタバレは驚きを台無しにするから、正直見なければよかったと思うけど、また進撃の巨人に手を出して本当によかったと思っているよ。
+95

3：海外のYoutubeユーザー
初めて見たときに生まれた感情は私にとって非現実的なほどの衝撃で、完全に言葉を失い、3回目に見たときでも同じ気持ちだよ。
+20

4：海外のYoutubeユーザー
2013年に公開された第1話を初めて見たとき、当時はまだYoutubeのリアクション動画はなく、ローカルやMALなどの大きなサイトのアニメフォーラム、Facebook（当時はまだみんなFacebookを使っていた）、Twitterが爆発的に盛り上がったのを覚えているぜ！！
+23

5：海外のYoutubeユーザー
当時、進撃の巨人のランキングを見て、「観てみようか」と口にしたのを覚えているよ。第1話を観てみた後、私はショックを受けてしまったんだ。第1話だけでこれほど私を興奮させたシリーズはなかった！私はこのアニメがその物語の終わりまでにGOATの一つになるって、もう気づいていたんだよ。

GOAT
「Greatest of All Time」の略語となる英語圏のネットスラングで、「史上最高」という意味

6：海外のYoutubeユーザー
シリーズの幕開けを飾る最高の方法だ！！このアニメを初めて見たとき、こんなにも暗いアニメを見たことがなかったので、顎が床につくほど驚いたのを今でも覚えています。

7：海外のYoutubeユーザー
このシーンを見るたびにエレンに共感してしまうんだ
+24

8：海外のYoutubeユーザー
これほどまでに私を夢中にさせた第1話は初めて！
+5

9：海外のYoutubeユーザー
英語吹き替えが悪いとかじゃなくて、進撃の巨人を名作にした大きな要因の一つに、原作の声優＞吹き替え声優であることを見逃してるかもね。オーラが全然違う。
+5

10：海外のYoutubeユーザー
私は何年も前にこのエピソードを見ましたが、これは最高傑作だったと確信しています！

11：海外のYoutubeユーザー
AoTの中で一番言葉を失うシーン。