「神！」「芸術作品！」椎名林檎のMVに海外ファン熱狂！絶賛コメント続々

日本が世界に誇るアーティスト、椎名林檎。

彼女の最新ミュージックビデオが、海外のファンから「芸術作品の極み」「マジで神」と熱狂的な絶賛を受けています。

その圧倒的なパフォーマンスや、別次元とも称される才能に、驚きと感動の声が国境を越えて寄せられています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【椎名林檎 – 芒に月】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
マジでこの女性、今の音楽シーンの頂点って感じ！このビデオはもう芸術作品の極みだね。才能に関して言えば、日本人はマジで別次元にいるわ。世界レベルが違う！
This woman is the epithome of music nowadays, this video is a work of art. Japanese people are in another dimension from the rest of the world when it comes to talent.
+23

2：海外のYoutubeユーザー
最後に彼女の顔を見ると、マジでホッとするんだよね。最高の癒やし。
seeing her face at the end is always the best part, a big relief.
+7

3：海外のYoutubeユーザー
椎名林檎は、いつまでもあらゆる意味でアートへの愛に溢れた真のアーティストであり続けるでしょう。
Shiina Ringo will forever be an artist with true love for art in every sense.
+11

4：海外のYoutubeユーザー
マジで6分間のワイルドな旅！振付からオーケストレーション、歌唱まで、すべてが傑作。リザ・ミネリとニーナ・ハーゲンの雰囲気が驚くほど融合してる！マジですごい。椎名林檎とその世界は本当に信じられないほど素晴らしい。ありがとう、椎名林檎！
It's a 6 minutes wild journey. From the choregraphy to the orchestration and the singing, this is a masterpiece. An astonishing mix between Liza Minelli and Nina Hagen vibes. It's amazing. Sheena Ringo and her world is really incredible. Thank you Sheena!
+42

5：海外のYoutubeユーザー
私にとって「アーティスト」という言葉の定義は、常に椎名林檎。Adoをはじめ、多くの日本のアーティストが彼女を尊敬しているのも納得だわ。マジで影響力ハンパない！
To me, the definition of the word "artist" will always be Shiina Ringo. No wonder so many Japanese artist look up to her, including Ado, which says a lot.
+41

6：海外のYoutubeユーザー
またしても傑作きたー！
another masterpiece composition
+7

7：海外のYoutubeユーザー
マジで天国に召された気分。ファゴットバズーカとガールズアーミーだけでもう十分なのに、3分15秒から3分31秒の間のオクターブシフトとタップダンスは、もう美しさを超えてる。神！
This makes me feel like I've died and gone to heaven. The bassoon bazookas and all-girl army would've been enough, but the octave shift between 3'15" and 3'31" and tap-dancing are beyond beautiful. Divine.
+35

8：海外のYoutubeユーザー
椎名林檎×伊澤一葉×AYA SATO ＝ 神！間違いない！
椎名林檎×伊澤一葉‪× AYA SATO = 神
+28

9：海外のYoutubeユーザー
超棒的MV與傑作，謝謝Ringo 。謝謝日本，from Taiwan❤（超イケてるMVと傑作、Ringoに感謝。日本に感謝。台湾より❤）
超棒的MV與傑作，謝謝Ringo 。謝謝日本，from Taiwan❤
+35