Adoがindigo la End『夏夜のマジック』をカバー！海外ファン大興奮「人生の光」「史上最高のカバー」

先日公開されたAdoによるindigo la Endの名曲『夏夜のマジック』カバーが、海外のファンコミュニティで大きな話題を呼んでいます。

原曲への深い思い入れとAdoの圧倒的な歌声が融合したこの楽曲は、「最高のプレゼント」「鳥肌が止まらない」と絶賛の嵐。

多くのファンが、Adoがもたらす感動とインスピレーションを熱く語っています。

翻訳元動画への世界からの反響

翻訳元 – 【【Ado】夏夜のマジック 歌いました】

海外の反応（コメント）

1：海外のYoutubeユーザー
まじか！この曲、2016年に初めて聴いた日本の曲の一つだったから、Adoがカバーしてくれるなんて超特別！ありがとう！
Oh my god, this song was one of the first Japanese songs I've ever listened to back in 2016, so having an Ado cover of it is super special. Thank you!
+1121

2：海外のYoutubeユーザー
第二弾の歌ってみたアルバム、マジで欲しいっすね。マジで美しい。
i think we need a second uttatemita album, this is so beatiful
+90

3：海外のYoutubeユーザー
しばらくぶりに彼女の声聴いたけど、マジで最高。
hearing her voice after a while not listening to any song is just so perfect
+35

4：海外のYoutubeユーザー
マジかよ、これマジで大好きなindigo la Endの曲じゃん！Adoがカバーしてくれるとかマジ信じられない…マジで嬉しい。
OMG THIS IS MY FAV INDIGO LA END SONG….i cant believe ado would ever cover this song in my life…i am so happy.
+47

5：海外のYoutubeユーザー
夏の終わりを美しく、そして感動的に締めくくる一曲。Adoさん、期待を裏切らない！懐かしさとメランコリーを感じます。おもちゃを片付けて仕事に戻るような、あるいは幼い頃の気持ちを思い出して、大人になった今はもう上手く言い表せないような…うまく言えないけど、そんな感じがしたんです。まだ日本語は話せないけど、よくある単語やフレーズはいくつか拾えるようになりました。夜間学校で日本語のクラスを取るために、いくつか必須科目を受講しています。
A beautiful and touching end to the summer season. Ado-san never disappoints! I really feel a sense of nostalgia and melancholy. Putting down your toys and heading back to work. Or maybe recalling a feeling from when you were younger that your adult self cannot quite pin down or quantify anymore… I'm not sure, but that's how it made me feel. I don't speak Japanese yet, although I can pick out some common words and phrases. I am taking some prerequisite courses so I can take Japanese classes at night school.
+127

6：海外のYoutubeユーザー
Ado、私の人生に光をありがとう💙💙🫶🫶😖
ADO THANKS TO BE THE LIGHT IN MY LIFE 💙💙🫶🫶😖
+561

7：海外のYoutubeユーザー
Ado!!!!!💙💙 今日はマジで最高の日になったわ
ADO!!!!! 💙💙 MY DAY IS FINALLY GETTING BETTER
+173

8：海外のYoutubeユーザー
Spotifyにもっとカバー曲を追加してください！めっちゃ大好きなんです！この曲、マジで美しくて、プレイリストに追加したいんです！
Please add more of your covers on Spotify, I love them so dearly this song is utterly beautiful and I would really like to add it to a playlist
+8

9：海外のYoutubeユーザー
1:20のAdoの声がマジでピーク❤❤❤😢
1:20 ado voice is peak ❤❤❤😢
+59

10：海外のYoutubeユーザー
史上最高のカバー
GREATEST COVER OF ALL TIME
+180

11：海外のYoutubeユーザー
今日、誕生日だったんだ。こんな最高のプレゼントはないよ。ありがとう、Ado💙
It just turns out today is my birthday. And this couldn't have the best setting ever for me. Thank you Ado💙
+255

12：海外のYoutubeユーザー
4:00 – 4:26 彼女の声の使い方がマジでヤバい、言葉にすることしかできないけど。とても優しくて、メランコリックで、憧憬に満ちている。グライド、ブレス、ビブラート、そして4:22の親密な囁き声…マジか。Ado、どうか歌い続けて！💙
4:00 – 4:26 The way she uses her voice absolutely blows my mind, I can only try to put it into words. So tender, melancholic, and charged with longing; the glides, the breathiness, the vibrato, the way she shrinks to a whisper so intimately at 4:22 – oh my god. Ado please never stop singing! 💙
+5

13：海外のYoutubeユーザー
この手の音楽はAdoの声にマジで合ってる気がする。音楽はすごく穏やかで心地よくて、彼女の少し鋭い声が素晴らしい歌を作り上げてる。マジで大好き。
I feel like this kind of music fits Ado's voice so much. The music is so calming and nice with her slightly sharp voice makes a great singing. I love this sm.
+10

14：海外のYoutubeユーザー
彼女の声と歌い方はいつも鳥肌もの。
her voice and the way she sings always gives me goosebumps
+21

15：海外のYoutubeユーザー
Adoの存在は、僕の人生をなんとか耐えられるものにしてくれる数少ないものの一つです。
Ado's existence is one of the few things that make life bearable for me.
+16

16：海外のYoutubeユーザー
昔はK-POPが好きだったけど、今はAdomination（Ado崇拝）に夢中。彼女の音楽はマジで新鮮。
Dulu saya minat kpop, tetapi sekarang saya minat adomination. Music dia sangat fresh.
+6

17：海外のYoutubeユーザー
Adoに出会ったのはほぼ偶然だったけど、もし言えるなら、人生で最高の偶然だった。Adoは音楽で向上するために必要な力をくれた。私から見ればただの影かもしれないけど、私の心にとっては「もっと上手くならなきゃ、もっと頑張らなきゃ」と思わせてくれるエネルギーなんだ。ありがとう、Ado。一瞬一秒、どの曲も、どのカバーも、ますます感動するし、インスピレーションで満たされる。あなたの声が私を導いてくれなかったら、どこにいたか分からない。あなたが私たちをどんな風に驚かせてくれるのか、待ちきれない。
Conocí a Ado casi que por accidente, pero si tuviera que decirlo, fue sin dudas la mejor coincidencia que me ha ddo la vida, Ado me dió las fuerzas que necesitaba para continuar mejorando en la música, incluso aunque para mi vista sea tan solo una sombra, para mí corazón es esa energía que me impulsa con el pensamiento de "Debo ser mejor, debo seguir adelante", gracias Ado, cada segundo, cada canción y cada cover me impresionan más y más y me llenan de inspiración, no sé donde diablos estaría sino fuera por tu voz, la cual me guió por el camino que debía tomar, no puedo esperar a ver qué más tienes para sorprendernos.
+7

18：海外のYoutubeユーザー
暗い部屋で横になって、目を閉じてAdoを聴く…完璧だ。
Dark room, laying down, eyes shut and ado now this is perfect
+2

19：海外のYoutubeユーザー
Adoの低い声は、こういうスローでソフトな曲にマジで合う。
Ado’s deep voice is perfect for slow and soft songs like this
+3

20：海外のYoutubeユーザー
Adoの歌い方は、まるでミュージシャンが楽器を演奏しているかのよう。時にはエレキギターみたいに激しくかき鳴らし、時には優しいメロディーを奏で、時にはその2つを交互に使い分ける。すごく面白い歌い方で、自分の声を完全にコントロールしてる。常に自分に挑戦し続けているから、才能が伸び続けるんだよね。だからこそ、彼女は私が絶対に飽きない唯一の歌手なんだ。
The way Ado sings is like a musician playing an instrument. Sometimes she shreds it like an electric guitar, sometimes she plays a gentle tune, and sometimes she alternates between the two. It’s a very interesting way to sing, and she has great mastery over her own voice. She’s constantly challenging herself all the time too, which helps her talent grow. It’s these reasons that she is the only singer I never get tired of hearing.
+3

21：海外のYoutubeユーザー
最初のボーカル、マジで最高。
THE VOCALS AT THE START MWAH
+28

22：海外のYoutubeユーザー
え、Adoがindigo la Endのカバーを！？！？
Omg Ado doing an indigo la end cover!!!!!
+5

23：海外のYoutubeユーザー
この街の景色とこの歌が、私を日本のノスタルジーに浸らせる…。
Cette vu de la ville et cette chanson me rend nostalgique du Japon ….
+5

24：海外のYoutubeユーザー
起きた瞬間、通知がこれでマジで叫んだ！！！
I just woke up and screamed that this was one of my notifications!!!
+4

25：海外のYoutubeユーザー
このカバーはマジで傑作。
This cover is definitely A Masterpiece
+3

26：海外のYoutubeユーザー
今でもカバー曲を作ってくれてるなんてマジでヤバい。ありがとう、Ado。c:
She's still making covers to this day is crazy. Thanks Ado. c:
+3

27：海外のYoutubeユーザー
ヤバい、電車の中で聴いてたら泣きそうになった（これから3年間は聴き続けるだろうな）
Oh god almost cried listening to this on the train (guess gonna listen to this for the next 3 years(
+4

28：海外のYoutubeユーザー
Adoは私がまだここにいる理由。💙💙💙
Ado is the reason why I'm still here. 💙💙💙
+3

29：海外のYoutubeユーザー
Spotifyに追加してほしい、マジで大好き😭😭🫶🏻🫶🏻
I need this in spotify please I love it 😭😭🫶🏻🫶🏻
+4

30：海外のYoutubeユーザー
この手の音楽が既に大好きで、Adoの歌声がそこに加わるなんて、まさに鬼に金棒。マジで最高。
when you already love this kind of music and Ado's singing is cherry on top. im in love.
+3

31：海外のYoutubeユーザー
公開されてからずっとリピートしてるんだけど、マジで止まらん。イラストも最高すぎ。
Been looping video since released, too fine to stop, and I must say – the illustration is peak.
+3

32：海外のYoutubeユーザー
Adoさん、本当に美しい歌声ですね。私の人生に光を灯してくれてありがとうございます💙💙
Ado, you sing very beautifully. Thank you for being in my life and lighting it up 💙💙
+4

33：海外のYoutubeユーザー
Adoさんの声は神がかってる 🔥🔥
Ado's voice is divine 🔥🔥
+6

34：海外のYoutubeユーザー
この曲の動画、めっちゃ綺麗で最高だね。日本のアーティストの曲ってマジですごい、色んなタイプの曲があってマジでクール。あとアーティスト同士のコラボとかも見るのめっちゃ楽しい。
This song video is so beautiful and amazing. Wow Japan artists of song is really amazing, there is different type of song that is really cool. Oh yeah that artists team up or collaboration that is really cool to see.
+5

35：海外のYoutubeユーザー
今までで最高のカバーかも、マジで最高すぎる。
THIS IS THE BEST COVER YOU MIGHTVE EVER DONE THIS IS SO GOOD
+2