syudou 「インザバックルーム」のサイケデリックなMVを観た世界から「何か良いものを吸っているに違いない」(海外の反応)

チェンソーマン第5話のエンディングとなった「インザバックルーム」(syudou)は、キリスト教のテーマを多く含んだ独特なアートスタイルで話題になりました。

今回はそのMVに付けられた外国の反応から、「インザバックルーム」がどれだけヤバいかご紹介します。

アートスタイルに海外が絶賛

翻訳元 – 『チェンソーマン』第5話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #5 Ending│syudou 「インザバックルーム」

動画の概要(2022/12/29 時点)

  • 公開日:2022/11/09
  • 再生数:776.4万回
  • 高評価:19.2万+
  • コメント数:7132件

海外の反応(コメント)

1:海外のYoutubeファン
本当の永遠の悪魔はね、私がこの曲を何時間も繰り返しループしているここにいるよ。
The real eternity devil is how much im about to loop this song on repeat for hours
+1603

2:海外のYoutubeファン
このエンディングのアートディレクションは正気じゃない。MAPPAはチェンソーマンプロジェクトのために非常に才能のあるチームを持っており、それはどんな所を見ても現れている!
The art direction in these endings is insane. They’ve got a seriously talented team doing this project, it shows in almost every aspect.
+493

3:海外のYoutubeファン
私はアニメが好きではありませんが、これは私が今まで消費した全ての中で最高のメディアです!シナリオ、アニメーション、ユーモア、本当にいい!
I don’t even like anime, and this manages to be one of the best pieces of media I have ever consumed! The writing, the animation, the humor, it’s really good!
+623

4:海外のYoutubeファン
はぁ、このEDはすべての数えきれないほどの画像の中で、私のお気に入りの1つであり続けるに違いないな。真剣に。このシリーズを楽しめるように、非常に多くの時間を割いてくださった MAPPA チームには感謝してもしきれない。私は毎エピソードのエンディングを楽しみにしていて、Youtubeにはこれらを再視聴するために戻ってきている。
This one will probably remain one of my favorites just from all the mind-boggling imagery. Seriously. Can’t thank the MAPPA team enough for all the countless hours of work for us to be enjoying this series. I look forward to the endings every episode and come back to rewatch them on this platform.
+45

5:海外のYoutubeファン
これまでのすべての ED の中で、これは最高のアニメーションという他ない。
Out of all ED’s so far, this has to have the best animation.
+107

6:海外のYoutubeファン
このエンディング曲大好き!syudouボイス大好き!
I really like this ending song, love syudou voice
+75

7:海外のYoutubeファン
このエンディングがもう見られないのがとても寂しい。今までで一番いいから。
I fell so sad for not being able to see this ending again. It’s the best one by far
+15

8:海外のYoutubeファン
このEDが好きな理由がやっとわかった!銀魂にあったDOESのエンディングみたいに聞こえるからだ!
I finally understand why I like this ED! Because it kind of sounds like DOES endings of Gintama
+89

9:海外のYoutubeファン
最初のクレイジーなビジュアルよ……。
Crazy good visuals in this opening.
+4

翻訳元 – 『チェンソーマン』第5話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #5 Ending│syudou 「インザバックルーム」

10:海外のYoutubeファン
これは完璧。最初から最後まで
This Is Perfection. From start to finish
+29

11:海外のYoutubeファン
アートは別世界のもののようだ!!!!すばらしい!!!
El arte es otra cosa !!!! Increíble
+6

12:海外のYoutubeファン
ポチ太:デンジ、君の人生を追体験したい。 マキマ:それを見ているね。
Pochita: Denji, I want to experience your life vicariously Makima: We’ll see about that
+2

13:海外のYoutubeファン
このエンディングを作っている間、MAPPAは何か良いものを吸っているに違いないね
I swear they are smoking something good while making these endings
+67

14:海外のYoutubeファン
今までで最高のビジュアルのチェーンソーマン
Chainsaw man with the best visual so far
+10

15:海外のYoutubeファン
だからsyuudouは天才なんだ!
That is why Syudou is genious
+2

16:海外のYoutubeファン
今でもシリーズの中で一番好きなエンディング。
Still my favourite ending of the series so far.
+148

17:海外のYoutubeファン
このEDは、チェーンソーマンとは何かを文字通り示しています。 「予測不可能で、不可解で、インスピレーションに満ちている」
This ED literally shows off What the Chainsaw Man is. ‘Unpredictable, incomprehensible, full of inspiration’
+1168

18:海外のYoutubeファン
俺はこのエンディングにに大きな期待を寄せていたが、奴らはそれを、完全に完全に上回りやがった。この物語のアニメーションが才能ある人や、先見の明のある人によって宣伝されていることを知っているけど、そうでなかったら不安で眠れない。
I had high expectations for this adaptation and they completely and utterly exceeded it. It brings me inner peace knowing that the animating of this story is being curated by talented hands and visionaries.
+601

19:海外のYoutubeファン
これまでのすべてのエピソードにそれぞれエンディングが別にあり、ほとんどの番組がシーズンごとに1つだけ観れるものよりも *すべて* 数倍優れているという事実は非現実的すぎるよ!
The fact that every episode so far has had a unique ending and they’re *all* several times better than most shows can manage ONCE per season is unreal.
+7875

20:海外のYoutubeファン
このエンディングが、四騎士のような漫画の現在の出来事を予見し、参照していることを本当に気に入りました.
I really liked how much this ending foreshadowed and referenced current events in the manga like the four horsemen.
+4

21:海外のYoutubeファン
このシリーズにかけられている手間は本当に、本当に正気じゃない。私にとって一番嬉しいことは、アニメーターの給料が上がること!彼らは素晴らしい仕事をしてる!
it’s insane the work that is being done with this series, truly insane. What would make me the happiest though– it’s raising your animators salary more! they’re doing an outstanding job!
+50

22:海外のYoutubeファン
エピソードごとに新しいエンディングを作るのはクレイジーだけど、さらにはアニメーションがまったく異次元のハイレベルにあるんだ
It’s crazy how they make a new ending for every episode but the animation is still in a whole other level
+4293

23:海外のYoutubeファン
コベニはちょっとだけ登場しただけで既に名作になっていて、なんと素晴らしいエンディングなのか。ビジュアルの要素にもしっかりと入っているしね。
Kobeni just by appearing briefly already made it a masterpiece, what an incredible ending, it has good visual elements.
+4013

翻訳元 – 『チェンソーマン』第5話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #5 Ending│syudou 「インザバックルーム」

24:海外のYoutubeファン
0:34 あれは銃の前面なの?💀
0:34 man were those things supposed to be the front face of a gun?💀

25:海外のYoutubeファン
この曲は聴けば聴くほど好きになり、予想以上にこのEDにハマってしまっているよ!!
The more I listen to this song the more I’m in love and addicted to this ED more than I was expected before.
+18

何度も聞いてハマる外国人が続出

コメントを読んでいると、「何度も聴いてしまって止まらない!」といったニュアンスのコメントが散見されました。

聞けば聴くほどハマってしまう、スルメイカなのか、はたまた “何か良いもの” のような中毒性がある曲となってインターネット上でファンを増やし続けているようです。

非日常的な視覚体験だよね!まだ観たことない人はぜひ!

あわせて読みたい
チェンソーマン主題歌への海外の反応|全13曲 OP&EDテーマ分を全部まとめてご紹介 2022年冬アニメとして、世界的に期待が大きかったアニメ『チェンソーマン』。その中でも大きな話題を呼んだのが、全話のエンディングテーマ曲が国内人気アーティストで週替わりに放送されるという大仕掛け。 これは伝説的な取り組みとなり、海外の反応としても 「毎週変わる曲が楽しみ」 「日本のアーティストのレベルが高くて驚いている」 「毎話のMVが素晴らしすぎる ❤︎ 」 など、インターネット上に熱狂が渦巻く形となりました。 チェンソーマンの毎週変わるEDテーマに対する海外の反応を【全部】まとめて紹介しちゃいます!

記事について、意見をお聞かせください。

View Results

Loading ... Loading ...

これが好きそうな人に教えてあげたり、メモのかわりにしたり。
バズクエスト管理人
SNSフォローで更新通知を受け取れるよ

クリックすると人気ブログランキングでエールを送れます

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください