「聲の形」を観た外国人が感動と悲しみで号泣（海外の反応）

2015年には、この漫画がすごい！大賞『このマンガがすごい！』オトコ編で第1位、「マンガ大賞2015」で第3位を獲得した「聲の形」。映画は翌年2016年に公開され、今では世界中で視聴できるようになっています。

いじめや聴覚障害を題材に友人愛を描いた作品ですが、その内容は精神的にきついものがあり、国内でも受け付けない方が続出しました。

その一方で「感動した！」というポジティブな反応もあり、とにかく深く心に残る名作となっています。

今回は、劇場版「聲の形」を観た海外の人たちがどのように感じたか、その反応をご紹介します。

聲の形を観た外国人の反応はいかに

翻訳元 – A Silent Voice // Koe no Katachi Reaction Mashup || Part 1

海外の反応（Youtubeコメント）

1：海外のYoutubeユーザーさん
最も親切な心の持ち主は、最も多くの痛みを経験します
Once again, the most kindest hearts experience most pain
+515

2：海外のYoutubeユーザーさん
これは間違いなく私がこれまでで最も悲しいアニメの 1 つで、それでも良い結末でよかった。
This is definitely one of the most saddest anime I’ve which an actual good ending
+414

3：海外のYoutubeユーザーさん
豆知識：佐原の声はミカサと同じ
Fun fact: Sahara’s voice is the same with Mikasa’s
+58

4：海外のYoutubeユーザーさん
この映画は本当に素晴らしい❤️
This movie is so amazing❤️
+8

5：海外のYoutubeユーザーさん
声のカタチを見て、いつも思う。私が石田の立場なら死にたいよ…。
Looking at the shape of the voice, I always think I always think. If I stood in Ishida’s position, I would want to die.
+9

6：海外のYoutubeユーザーさん
私はこの映画が、これまでで最も悲しいアニメだと思うけど、幸運にも良い結末を迎えてくれた
Bro in my opinion this is the saddest anime ever bro and luckily its got a good ending
+8

7：海外のYoutubeユーザーさん
私は聴覚に障害を持っています。私は彼女の聴覚障害者の兆候を知っています。
この映画が好きです！とても素晴らしいアニメです！私は幸せが好き！
I’m brent i am deaf i know her deaf sign i like this movie is so amazing anime i really like happy!

8：海外のYoutubeユーザーさん
私だけかもしれないけど、男の子が手話をするとき、私は微笑んでいました
Idk if its just me but i just smile or laugh when he does sign language
+8

9：海外のYoutubeユーザーさん
tiktok で、この映画は少年が愛を見つける話ではなく、「少年が再び自分自身を愛することができるようになる映画である」という非常に良い引用を見たんだ。
I saw a quite good quote on tiktok that this movie is not about a boy finding love but a movie about a boy being able to love himself again.
+9

10：海外のYoutubeユーザーさん
マンガを軽く読んだんだけど、先生の態度が悪いということを知ったよ。
I went to look a bit at Manga and I didn’t know that the teacher had some bad attitude.
+5

11：海外のYoutubeユーザーさん
詳しいストーリーが知りたかったら漫画を読んでね。漫画はあなたに異次元レベルの満足を与えます。
pleasr read the manga for more detail story. the manga will give your another level satisfaction
+22

12：海外のYoutubeユーザーさん
挿入歌は何ですか？見つけたくてずっと探してるよ！！
What is the intro song? I’ve been trying to find it everywhere

13：海外のYoutubeユーザーさん
傑作だね
good stuff

14：海外のYoutubeユーザーさん
また泣いてしまう・・・
Time to cry again
+6

15：海外のYoutubeユーザーさん
この映画のせいでご飯もまともに食べられない変な男になってるよ…ハハハ
funny guy in bellow who can`t eat properly becouse of the movie…hahah
+4

16：海外のYoutubeユーザーさん
ああ、私はこれを見ていられない…..二度と見れなそう…
Ah shit, I cant watch this…..not again

17：海外のYoutubeユーザーさん
カワイみたいな人は嫌いよ
I just hate people like Kawai-

18：海外のYoutubeユーザーさん
私は自分の人生が嫌い。どうして私は 12 歳のときに女の子をいじめたんだろう。
I hate my life, why i bullied a girl when i 12 years old
+4

「聲の形」海外の反応まとめ

国内でも賛否両論を巻き起こした聲の形ですが、まさに海外でも同様の受け取り方をされていました。

いじめを題材にしている作品のため、どうしても胸糞悪いと思われてしまうところがありますが、それでも感動も同時に生む傑作でした。